TO GREENWICH на Русском - Русский перевод

• в гринвич

Примеры использования To greenwich на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do I get to Greenwich?
Как попасть в Гринвич?

So it's back to Greenwich now, Miranda… with never another thought of anything here.
Итак, обратно в Гринвич, Миранда… И никаких мыслей о том, что остается здесь.

I guess I'm going to Greenwich.
Мне кажется, я еду в Гринвич.

They moved to Greenwich Village in New York City.
Они переехали в Бостон из Гринвич- Виллидж в Нью-Йорке.

How d'you fancy going to Greenwich?
Не хочешь пойти в Гринвич?

In the 1960s, Joy retired to Greenwich, Connecticut, where she lived with her daughter and son-in-law.
В 1960 году актриса переехала в город Гринвич в штат Коннектикут, где поселилась у дочери с зятем.

Now I must return to Greenwich.
А теперь мне надо вернуться в Гринвич.

Each morning, John Henry went to Greenwich Observatory, where he worked, and set his watch to Greenwich Mean Time.
Каждое утро он отправлялся к Гринвичской обсерватории, и ставил свои часы ровно по гринвичскому времени.

I have decided to send you away to Greenwich.
Я принял решение… отправить вас в Гринвич.

Do kids still come to Greenwich Village to write?
Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?

I thought we were going to move back to Greenwich.
Я думал, мы собирались вернуться в Гринвиче.

King wouldn't invite me to Greenwich in order to arrest me.
Король не стал бы звать меня в Гринвич, чтобы арестовать.

However, he fell badly ill and had to return home to Greenwich.
При этом он тяжело заболел и вынужден был вернуться в Кенигсберг.

The Bush family moved from Milton to Greenwich, Connecticut shortly after his birth.
Семья Буша переехала из Милтона в Гринвич, Коннектикут, вскоре после его рождения.

In September 1997, Unilever announced it was moving its Lever Brothers division to Greenwich, Connecticut.
В сентябре 1997 года« Unilever», компания, в которую входит« Левер Бразерс», объявила о перемещении своего отдела в Гринвич, Коннектикут.

If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.
Если ваши часы настроены по Гринвичу, вы можете просчитать, как далеко на запад или восток от Гринвича вы находитесь.

You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.
Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.

Hornblower knew from the newspaper he had read yesterday that Nelson's body was at the Nore, awaiting a fair wind before being brought up to Greenwich.
Вчера Хорнблауэр узнал из газет, что тело Нельсона в Hope, и ждут попутного ветра, чтоб перевезти его в Гринвич.

Besides a credit card charge for a train ticket to Greenwich, there was nothing else unusual.
Судя по счету с кредитной карточки кроме билета до Гринвича не было больше ничего необычного.

In 1662, King organized a sailing between Britain and the Netherlands game, race route from Greenwich to Georgia to Ukraine and then to Greenwich, San German.
В 1662 году король организовал плавание между Великобританией и Нидерландами игры, гонки маршрут от Гринвича в Грузию на Украину, а затем в Гринвич, Сан- немецки.

Opened in 2012 in the charming setting of Carouge, Geneva's answer to Greenwich Village, Le Flacon is already playing in the big leagues.
Ресторан Le Flacon был открыт в 2012 году в очаровательном Каруже, женевского аналога богемного района Гринвич- Виллидж.

Artists had been coming to Greenwich to paint since the 1870s, but the art colony began to form when John Henry Twachtman settled in Greenwich in 1889.
Американские художники впервые приезжали в Гринвич для работы в 1870- х годах, но собственно арт- колония начала свое существование с 1889 года, когда в Гринвиче поселился Джон Твахтман.

The first railway to be built in London was a line from London Bridge to Greenwich, which opened in 1836.
Первой железной дорогой, открытой в 1836 году, была линия от лондонского моста до Гринвича.

In 1939, the Capote family moved to Greenwich, Connecticut, and Truman attended Greenwich High School, where he wrote for both the school's literary journal, The Green Witch, and the school newspaper.
В 1939 семья Капоте переезжает в Гринвич, Коннектикут, где Трумен учится в школе последней ступени и пишет в школьную газету и литературный журнал" Зеленая ведьма"« The Green Witch».

The first railway to be built in London was the London and Greenwich Railway, a short line from London Bridge to Greenwich, which opened in 1836.
Первая железная дорога в Лондоне, London and Greenwich Railway, короткая линия, соединяющая Лондонский мост с Гринвич, была открыта в 1836 году.

As well as its important astronomic value this place also has historic value: in the 17th Century the area was chosen as the Prime Meridian until it was changed to Greenwich in 1885.
Кроме своей важности с точки зрения астрономии, это место также представляет историческую ценность: в XVII это место было выбрано в качестве основы для установления Нулевого меридиана, после чего в 1885 году эта точка была перенесена в английский поселок Гринвич.

There's a particularly touching story about how, in the mid-19th century, Russian scientists traveled to London with clocks so that they could set the time on them to Greenwich time and find out the precise difference between Greenwich and Pulkovo time once they returned.
Особо трогательна история, как в середине 19 века русские ученые с будильниками поехали в Лондон выставлять время по Гринвичу, чтобы, вернувшись, точно знать, насколько время в Пулкове отличается.

The information referred to in paragraph 9 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 shall include the following holding and transaction information relevant to the CDM registry, by serial number, for each calendar year(defined according to Greenwich Mean Time) for each commitment period.
Информация, указанная в пункте 9 добавления D к приложению к решению 17/ СР. 7, включает следующую информацию об авуарах и операциях, имеющих отношение к реестру МЧР, с указанием серийных номеров, за каждый календарный год( определяемый по среднегринвичскому времени) для каждого периода действия обязательств.

To New Greenwich.
В Нью- Гринвич.

Welcome to New Greenwich.
Добро пожаловать в Нью- Гринвич.