TO GREET ME на Русском - Русский перевод

• приветствовать меня
• приветствуя меня

Примеры использования To greet me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aren't you going to greet me?
Ты со мной не здороваешься, парень?

Ashok likes to greet me with songs by Prince.
Ашок любит приветствовать меня названиями песен Принца.

Shame he's not here to greet me.
Жаль он меня здесь не встречает.

Shit, Winston used to greet me at that door with champagne.
Черт, раньше Уинстон встречал меня у дверей с шампанским.

Yoyo, are you not going to greet me?
Йо- йо, ты почему не здороваешься?

And I can get a pack of pekingese to greet me at the door when I come home from not working or working out.
И я смогу завести свору пекинесов, чтобы они встречали меня у дверей когда я возвращаюсь домой не с работы и не с тренировок.

Edelweiss, you look happy to greet me…♪.
Эдельвейс, ты счастлив, что мы встретились…♪.

A group of visitors asked permission to greet me, and they came one evening to the playground.
Группа посетителей спрашивала разрешения прийти ко мне, и однажды вечером они пришли на площадку для игр.

The acquaintance is the first to greet me.
Знакомый- первый, кто меня поприветствовал.

When John recognized Jesus, the ceremonies were halted for a moment while he greeted his cousin in the flesh and asked,‘But why do you come down into the water to greet me?
Когда Иоанн узнал Иисуса, он приостановил на время обряд, чтобы поприветствовать своего родственника во плоти, и спросил:« Но отчего, приветствуя меня, ты сошел в воду?

He never failed to greet me.
Он никогда не забывал поприветствовать меня.

I know that you have been paid, even threatened, to greet me.
Я знаю, что вам заплатили, или даже заставили приветствовать меня.

It bothers me a lot if you are a person who only visits my program at the time of the fun, and does not even take the time to greet me or at least support me during the goal.
Это меня очень беспокоит, если вы являетесь человеком, который только посещает мою программу во время веселья, и даже не взять время, чтобы приветствовать меня или хотя бы поддержать меня в цель.

Culhwch, Arthur's cousin, was camped with his own spearmen, but now hurried to greet me.
Кулух, двоюродный брат Артура, расположился вместе со своими копейщиками, но теперь поспешил мне навстречу.

Why isn't the Emissary here to greet me?
Почему Эмиссар не пришел меня поприветствовать?

Because it is not wise for me to go and still less wise if you were seen to greet me there.
Потому что мне неразумно туда ехать,… а вам еще менее разумно приветствовать меня там.

When John recognized Jesus, the ceremonies were halted for a moment while he greeted his cousin in the flesh and asked,“But why do you come down into the water to greet me?” And Jesus answered,“To be subject to your baptism.”.
Когда Иоанн узнал Иисуса, он приостановил на время обряд, чтобы поприветствовать своего родственника во плоти, и спросил:« Но отчего, приветствуя меня, ты сошел в воду?» Иисус ответил:« Чтобы принять от тебя крещение».

Allow me to greet cordially the Business-Forum Participants who are present here today.
Позвольте искренне поприветствовать собравшихся сегодня участников бизнес- форума.

It is an honor for me to greet you in Armenia and signal the start of this representative meeting.
Для меня большая честь приветствовать вас в Армении и возвестить о старте этой представительной конференции.

It gives me great pleasure to greet the participants in that important global gathering.
Я с большим удовольствием приветствую участников этого важного события глобального масштаба.

On behalf of the Ecuadorian Government and on my own behalf, allow me to greet him most cordially and wish him every measure of success.
От имени правительства Эквадора и от себя лично позвольте мне тепло поприветствовать его и пожелать всяческих успехов.

Mr. Duarte, High Representative for Disarmament Affairs(spoke in Spanish): It is an honour for me to greet you, Sir, as Chairperson of the First Committee.
Г-н Дуарти( Высокий представитель по вопросам разоружения)( говорит по-испански): Гн Председатель, для меня большая честь приветствовать Вас в качестве Председателя Первого комитета.

Mr. Rohee(Guyana): Mr. President, it is a distinct honour for me to greet you and to address this high-level meeting on agenda item 92,“Agenda for Development”.
Г-н Рохи( Гайана)( говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня большая честь приветствовать Вас и выступать на этом заседании высокого уровня по пункту 92 повестки дня," Повестка дня для развития.

Allow me also to greet the Assistant Secretary-General and to stress the great interest with which the Government of Chad heard his briefing.
Позвольте мне также поприветствовать помощника Генерального секретаря и подчеркнуть, что правительство Чада проявляет огромный интерес к его брифингу.

They're gonna put a giant cardboard cutout of me in Career Services to greet new applicants.
Чтобы приветствовать претендентов, в пункты вербовки на службу поместят мою гигантскую картонную фигуру.

When I come to the offices of INTAARI at 33 Smolenki Street I always think he is suddenly going to come out and greet me with his charming smile and ask:"How are you, Uncle Kolya?
Когда я бываю в офисе" ИНТААРИ" на Смоленке- 33, мне всегда кажется, что сейчас он выйдет мне навстречу с обворожительной улыбкой и спросит:" Как дела, дядя Коля?

It is also a pleasure for me to greet my Algerian counterpart.
Я также с удовольствием приветствую здесь моего алжирского коллегу.

That's when I learned what hatred was and that it would greet me each day to come.
Так я поняла, что значит ненависть и что она будет встречать меня изо дня в день.

They asked me to greet the young people in Prague.
Они просили меня передать привет молодежи в Праге.

It is a special honor for me to greet the participants of the opening ceremony of the Moscow city's first stand at the International Heritage Show on behalf of Russia's permanent delegation to UNESCO.
Для меня особая честь приветствовать от имени Постоянного представительства Российской Федерации при ЮНЕСКО участников торжественной церемонии открытия первого стенда Правительства Москвы на Международном салоне« Живое наследие».