TO HAVE MORE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• иметь больше детей
• заводить больше детей
• иметь еще детей
• больше иметь детей

Примеры использования To have more children на Английском языке и их переводы на Русский язык

To have more children?
Иметь еще детей?!

Do you want to have more children?
Вы хотели бы еще детей?

So you're saying that one day, you would like to have more children.
Ты говоришь, что однажды ты захочешь иметь больше детей.

Julia wants to have more children.
Юлия мечтает иметь побольше детей.

To provide Genetic Counselling so that couples can decide whether or not to have more children.
Генетические Консультации для пар, решающих иметь или нет еще детей.

And you want to have more children?
И ты хочешь завести еще детей?

According to Ministry of Health statistics, 51 per cent of women did not wish to have more children.
Согласно статистическим данным министерства здравоохранения, 51 процент женщин не желают иметь больше детей.

When you do not want to have more children, then tying the linen yarn.
Когда не хотели больше иметь детей, то завязывала льняной пряжей.

Then HE has asked her if she wanted to have more children.
Затем он спросил ее, хочет ли она еще детей- ответ был отрицательным.

IX. Percentage of women not wishing to have more children by number of children they have and unmet need for family planning services, in high-fertility countries.
IX. Доля женщин, не желающих иметь большее количество детей, в разбивке по числу детей и неудовлетворенные потребности в услугах по планированию семьи.

After Michelle, we decided not to have more children.
После Мишель мы решили не заводить больше детей.

Since families in rural areas tend to have more children, the number of children aged 5 to 19 living in rural areas is higher than the number living in cities 1,961,776 compared with 1,843,372.
За счет многодетности сельских семей детей с 5 до 19 лет больше проживает в сельской местности 1 961, 776- в селе, 1 843, 372- в городе.

If a caesarean section is not absolutely necessary, you should consider whether you would like to have more children.
При отсутствии серьезных показаний к кесаревому сечению вам необходимо подумать над тем, хотите ли вы еще детей.

It is desirable that woman is not going to have more children because ovary injury is possible while this procedure.
Желательно, чтобы женщина не планировала иметь больше детей, так как в процессе возможно повреждение яичника.

For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children.
Например, он выступал за форму проявления евгеники, в которой богатым семьям будет предпочтительно иметь больше детей.

When a woman marries at a young age, she is likely to have more children, as her reproductive period is longer.
Женщины, выходящие замуж в раннем возрасте, обычно имеют больше детей в силу более продолжительного репродуктивного периода.

Only 9 per cent of men, compared to 19 per cent of women, do not wish to have more children.
Лишь 9 процентов мужчин заявили о том, что они больше не хотят иметь детей, в то время как среди женщин этот показатель составляет 19 процентов.

Although some governments wanted couples to have more children, individuals generally wanted fewer.
Хотя некоторые правительства хотели, чтобы супружеские пары заводили больше детей, отдельным людям, как правило, хотелось, чтобы детей у них было меньше.

In such cases, policymakers may choose to introduce financial incentives to support and encourage people to have more children.
В этих случаях политики могут применять финансовые стимулы для поддержки и побуждения людей иметь больше детей.

The strong motivation of rural women in developing countries to have more children is also related to infant mortality.
Очевидное стремление сельских женщин в развивающихся странах иметь больше детей также связано с таким фактором, как детская смертность.

When they have finally met in person it turned out HE wanted to have children and SHE didn't plan to have more children.
И вдруг оказалось, что мужчина хотел детей, а у нее уже была дочь, и больше детей она не планировала.

In particular, many committed Moslem families tend to have more children than the families of ethnic Kazakhs, who are quite moderate in their faith.
В частности, многие религиозные мусульманские семьи склонны иметь бóльшее количество детей, чем семьи казахов, которые довольно сдержаны в отношении религии.

Nevertheless, there are still at least eight countries where 78 per cent or more of married women want to have more children after having had four.
Тем не менее, по крайней мере в восьми странах минимум 78 процентов замужних женщин хотят иметь более четырех детей.

In a country where a couple wants to have more children but does not for economic reasons, the government might make childcare more affordable or free.
В стране, где супружеская пара хочет иметь больше детей, но не делает этого по причинам экономического характера, правительство может принять меры к тому, чтобы уход за детьми стал более доступным по цене или бесплатным.

Alarmed about this decrease in fertility, which is leading to an ageing population, the Supreme Leader encouraged families to have more children.
Встревоженный этим сокращением рождаемости, которое приводит к старению населения, Верховный руководитель призвал семьи заводить больше детей.

Because they start childbearing early, adolescent girls are likely to have more children and at shorter intervals, putting them at higher risk of maternal death and disability.
Поскольку они с раннего возраста начинают вынашивать детей, девочки- подростки с большей вероятностью родят много детей и с меньшим интервалом, что повышает риск их смерти или получения ими инвалидности при родах.

Closing their sweatshops and stopping their children from working will only impoverish them further and cause them to have more children.
Закрытие предприятий интенсивного труда и запрещение детского труда еще больше усилит их бедственное положение и вынудит их иметь больше детей.

It seemed that the current emphasis was on encouraging women to have more children and that labour laws basically regulated women's employment from the standpoint of protection, particularly maternity protection.
Похоже, сегодня главный акцент делается на том, чтобы женщины рожали больше детей, и что законы о труде, по существу, регулируют занятость женщин с точки зрения защиты, особенно защиты материнства.

Alarmed by the country's decrease in fertility, which is leading to an ageing population, the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, encouraged families to have more children.
Будучи встревоженным сокращением показателей рождаемости в стране, что ведет к старению населения, руководитель страны аятолла Али Хаменеи призвал семьи иметь больше детей.

In that regard, she questioned whether the Government's policy of encouraging women to have more children was not a factor in their marginalization.
В этой связи она спрашивает, не является ли политика правительства, поощряющая женщин к тому, чтобы они имели больше детей, фактором их маргинализации.