TO HAVE MORE DETAILS на Русском - Русский перевод

• получить более подробную информацию
• получить дополнительную информацию

Примеры использования To have more details на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to have more details on their current situation.
Было бы полезно получить дополнительную информацию об их нынешнем положении.

The circumstances of her assassination aren't cleared yet but we hope to have more details for our next news bulletin.
Обстоятельства ее убийства еще не выяснены… Мы надеемся получить более подробную информацию к нашему следующему выпуску новостей.

She would like to have more details on the National Action Plan mentioned in the report.
Она хотела бы получить дополнительную информацию о Национальном плане действий, упомянутом в докладе.

I will leave the answer at that; if you wish to have more details, please ask.
На этом я оставлю ответ; если ты хочешь получить более подробную информацию, пожалуйста, обращайся.

It would be useful to have more details about prosecutions of officials and the punishments imposed on them.
Было бы интересно получить уточнения по поводу судебного преследования чиновников и наказаний, которые они понесли.

The delegation had mentioned the African Union Convention on the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa(the Kampala Convention); it would be useful to have more details of the protection provided under that instrument, particularly the duration of such protection.
Делегация упомянула Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи( Кампальская конвенция); было бы полезно получить более подробную информацию о защите, предоставляемой в соответствии с этим документом, особенно в отношении ее продолжительности.

He would, however, like to have more details about the functions of the two new P-3 posts that had been requested.
Однако он хотел бы получить дополнительную информацию о функциях двух запрашиваемых новых должностей уровня С- 3.

He would like to have more details about the extent to which the members of indigenous communities took part in the work of parliament, the civil service and public offices and institutions in general.
Он хотел бы получить более подробную информацию о масштабах участия представителей общин коренного населения в работе парламента, гражданской службы, органов государственного управления и учреждений в целом.

Members of the Committee who wished to have more details of its activities should request them from the Estonian delegation.
Члены Комитета, которые желают получить более подробную информацию о его деятельности могут получить ее у эстонской делегации.

She would like to have more details on the special disciplinary institute for female minor prisoners referred to in the second report, and, echoing the comments of Mr. Flinterman, to learn about plans to eliminate the discriminatory provisions of the Penal Code, including article 534 on same-sex activities and article 562 on honour crimes.
Оратор хотела бы получить более подробную информацию о специальном исправительном учреждении для несовершеннолетних женщин- заключенных, о котором говорится во втором докладе, и, поддерживая замечания г-на Флинтермана, узнать о планах упразднения дискриминационных положений Уголовного кодекса, включая статью 534 об однополых отношениях и статью 562 о преступлениях" по соображениям чести.

Ms. Khan said that she would like to have more details on the action plan designed to implement the Equal Opportunity Act.
Г-жа Хан говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о плане действий по практическому осуществлению Закона о равных возможностях.

It would be useful to have more details regarding their precise powers. It would also be worth knowing whether their decisions came under court supervision.
Было бы желательно получить более подробную информацию о сферах их компетенции, а также о том, подлежат ли их решения контролю со стороны судебных органов.

She would in particular have liked to have more details about allegations regarding the failure to follow regular procedures.
Ей, в частности, хотелось бы получить более подробные разъяснения по поводу различных сообщений о нарушении надлежащей правовой процедуры.

It would be interesting to have more details and information, for example, on the use of Russian in daily life or the preservation of Russian culture.
Было бы интересно получить дополнительные сведения и информацию, например относительно использования русского языка в повседневной жизни или сохранения русской культуры.

Ms. ESTRADA CASTILLO said that it would be useful to have more details about the economic system in which spouses lived and how that system translated into pressure for arranged marriages.
Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО говорит, что было бы полезно иметь более подробную информацию относительно экономической системы, в которой живут супруги, и о том, насколько эта система способствует принудительным бракам.

She would like to have more details regarding penalties for persons involved in human trafficking and about measures taken to protect victims.
Оратор желала бы получить более подробную информацию относительно наказаний, предусмотренных для лиц, вовлеченных в торговлю людьми, и относительно мер, принимаемых для защиты жертв такой торговли.

Furthermore, it would be useful to have more details on remedies available to victims other than those provided for under article 30.
Кроме того, было бы полезно получить более подробную информацию о других предоставляемых потерпевшим средствах правовой защиты, помимо тех, которые предусмотрены статьей 30.

He would also like to have more details about the detention of foreign nationals, as mentioned in paragraph 88 of the thirteenth report and paragraph 31 of the fourteenth report.
Кроме того, он хотел бы получить более подробные сведения относительно срока содержания под стражей иностранных граждан, о котором говорится в пункте 88 тринадцатого доклада и в пункте 31 четырнадцатого доклада.

Ms. Chanet said she would like to have more details concerning the constitutional order during the transition period and the order that would enter into force by 2005.
Г-жа ШАНЕ хотела бы получить уточнение в отношении конституционного порядка переходного периода и конституционного порядка, который должен вступить в силу в период до 2005 года.

It would be interesting to have more details on the implementation of the plan to establish women's shelters: how many were currently available and their locations, who operated them, the number planned for the future and their budget.
Было бы интересно получить более подробную информацию об осуществлении плана по созданию женских приютов: сколько приютов в действительности создано, где они размещаются, кто руководит их работой, какое число планируется открыть в будущем, каков их бюджет.

Is there a need to have more detailed requirements on electronic systems?
Существует ли необходимость в разработке более подробных требований к электронным системам?

Wishing to have more detailed and in-depth information may be forthcoming in space University.
Желающие получить более подробную и углубленную информацию могут поступить в Космический Университет.

Out federal databases tend to have more detailed information.
Наша федеральная база должна иметь более детальную информацию.

The report included no statistics and the Committee would therefore like to have more detailed facts and figures.
В докладе не содержится статистических данных, и Комитету поэтому хотелось бы получить более подробные факты и цифры.

In the meantime, it would be interesting to have more detailed information on the Belfast Agreement(1998), under which a complete system of legal protections had reportedly been established.
В ожидании этого было бы интересно получить более подробную информацию о Белфастском соглашении 1998 года, согласно которому была введена всесторонняя система средств правовой защиты.

Concerning article 3 of the Convention, members of the Committee wished to have more detailed information about the country's attitude with regard to the sanctions against South Africa.
В связи со статьей 3 Конвенции члены Комитета пожелали получить более подробную информацию об отношении страны к санкциям против Южной Африки.

Was it possible to have more detailed information on the role of the Office in the efficiency reviews requested in resolution 51/221?
Можно ли получить более подробную информацию о роли Управления в исследованиях эффективности, упоминаемых в резолюции 51/ 221?

Sometimes you want to have more detailed information about a file/directory than just the icon overlay.
Иногда вам необходима более детальная информация о файле/ папке, нежели пометка на значке.

From the Nomenclature and Customs laboratories point of view it would be helpful to have more detailed information on specifications and uses made of fly ash.
С точки зрения номенклатуры и таможенных лабораторий было бы полезно иметь более подробную информацию о спецификациях и видах применения зольной пыли.

It was necessary to ensure that standard-setting documents and judicial practice fully conformed to the provisions of the Convention. She wished to have more detailed information on that question.
Необходимо обеспечить полное соответствие нормативных документов и практики судебной системы положениям Конвенции, в связи с чем она хотела бы получить более подробную информацию по этому вопросу.