TO HAVE MORE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• получить дополнительную информацию
• получить больше информации
• иметь больше информации

Примеры использования To have more information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To register or to have more information, visit CSIRO website!
Чтобы зарегистрироваться или получить дополнительную информацию о мероприятии, зайдите на веб- сайт CSIRO!

Apparently nothing was being done to address the situation, and he wished to have more information on the matter.
По-видимому, для решения данной проблемы не предпринимаются никакие усилия, и он хотел бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

He would particularly like to have more information on the powers of the State security courts.
Он особенно хотел бы получить больше информации о полномочиях Государственных судов безопасности.

Because of the absence of information, they may feel that they do not have a question, but someone may raise their hand and say,"I would like to have more information about.
Из-за отсутствия информации, они могут чувствовать, что у них нет вопросов, но кто-то может поднять руку и сказать:" Я хотел бы иметь больше информации о.

She noted that MINUGUA seemed to have more information than the Government on the subject.
Она отмечает, что, очевидно, МИНУГУА располагает большей информацией по данному вопросу, чем правительство.

He wished to have more information regarding access to a second forensic pathologist.
Он хотел бы получить дополнительную информацию в отношении доступа ко второму судебно-медицинскому эксперту.

For us to automatically create such HTML elements we need to have more information than the PSD template initially has..
Чтобы автоматически создать эти HTML элементы, требуется иметь больше информации, чем изначально содержится в PSD файле.

However, it wished to have more information on the composition, specific functions and financial implications of such a mechanism.
Вместе с тем, она хотела бы получить дополнительную информацию о составе, конкретных функциях и финансовых последствиях такого механизма.

In order to assess the Government's implementation of article 4 of the Convention, he would like to have more information on the enforcement of the Freedom of Information Act.
Для того, чтобы оценить осуществление правительством статьи 4 Конвенции, он хотел бы получить дополнительную информацию по вопросу об обеспечении выполнения Закона о свободе информации..

Lastly, it would be useful to have more information about health-care services for older and disabled women.
Наконец, было бы полезно получить больше информации о медицинских услугах, предоставляемых пожилым женщинам и женщинам с инвалидностью.

Given the Under-Secretary-General's responsibility and accountability for conference services at all duty stations, it would be helpful to have more information about how global management was being put into effect.
С учетом ответственности и подотчетности заместителя Генерального секретаря за конференционное обслуживание во всех местах службы было бы полезно получить дополнительную информацию о том, как внедряется глобальная система управления.

The Committee would also like to have more information concerning general recommendations, in particular on general recommendations 13, 18 and 19.
Комитет хотел бы также получить дополнительную информацию в отношении общих рекомендаций, в частности рекомендаций 13, 18 и 19.

Mr. Raiss Shaghaghi(Islamic Republic of Iran) said that his delegation would like to have more information concerning the United Nations interagency processes referred to in operative paragraph a.
Г-н РАИС ШАГАГИ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о межучрежденческих процессах в рамках Организации Объединенных Наций, упоминаемых в пункте( а) постановляющей части.

She also wished to have more information on the nature of the interaction between the Oversight Support Unit and the three main oversight bodies.
Она также хотела бы получить больше информации о характере взаимодействия Группы по поддержке надзора и трех основных органов надзора.

There are issues of great interest to all about which we would like to have more information and on which the Security Council could report to the General Assembly in greater detail and in a more timely fashion.
Существуют вопросы, вызывающие большой интерес у всех, о которых мы хотели бы получить больше информации и по которым Совет Безопасности мог бы более подробно и своевременно докладывать Генеральной Ассамблее.

She would like to have more information on any national plans of action in that area and on progress in the adoption of legislation on domestic violence.
Она хотела бы получить больше информации о любых национальных планах действий в этой области и о ходе работы по принятию законодательства о насилии в семье.

Mr. Bouzid would have liked to have more information on the alcaldes, whose duties appeared to be both administrative and judicial.
Г-н Бузид желал бы получить разъяснения относительно алькальдов, совмещающих, по всей видимости, административные и судебные функции.

He also wished to have more information on the responsibilities of each State for the monitoring of prisoners and prison regimes, as established in bilateral agreements.
Он хотел бы также получить дополнительную информацию об обязанностях каждого государства по контролю за содержанием заключенных и соблюдением тюремных режимов, которые определены в двусторонних соглашениях.

Another delegation wished to have more information about UNHCR's taking over the global payroll and medical service.
Еще одна делегация выразила пожелание получить дополнительную информацию о переходе под контроль УВКБ централизованной службы начисления заработной платы и медицинской службы.

It would be helpful to have more information on the reporting and tracking methods used and the criteria applied in distinguishing serious misconduct from criminal behaviour.
Полезно было бы иметь больше информации о методах отчетности и отслеживания и применяемых критериях разграничения серьезных проступков и преступных деяний.

Some delegations had expressed the wish to have more information on that practice and wondered whether it was viewed by all concerned as fair and effective.
Некоторые делегации выразили пожелание получить больше информации об этой практике и интересовались, все ли, кого это касается, считают ее справедливой и эффективной.

He wished to have more information about the amendment of the Fundamental Law on Freedom of Expression aimed at improving the possibility of legal recourse against racial agitation para. 63.
Он хотел бы получить дополнительную информацию относительно внесенной в Основной закон о свободе слова поправки, целью которой является увеличение возможности применения правовых мер против расовой агитации пункт 63.

However, she would like to have more information on the number and type of judicial proceedings that had been undertaken in that context.
Вместе с тем она хотела бы получить информацию о количестве и видах судебных процедур, которые были задействованы в этой связи.

It also wishes to have more information on the effects of local authorities' decisions on immigration matters and the work of the National Board of Immigration as regards its role in forestalling and preventing conflicts.
Он также хотел бы получить дополнительную информацию о последствиях принятия местными властями решений по вопросам иммиграции и о работе Национального совета по вопросам иммиграции, в том что касается его роли в предупреждении и предотвращении конфликтов.

It would also be interesting to have more information on the impact of programmes financed by the regular budget and by voluntary contributions.
Было бы интересно также получить больше информации о результативности программ, финансируемых из регулярного бюджета и за счет добровольных взносов.

He wished, however, to have more information about the work of the human rights coordinators, the implementation of the Broadcasting Act mentioned in paragraph 24 and events to commemorate anniversaries.
Он, однако, выражает пожелание получить больше информации о работе координаторов по правам человека, об осуществлении Закона о вещании, упомянутого в пункте 24, и о мероприятиях по празднованию годовщин.

It would be enlightening in particular to have more information on the cases of persons returned to their countries of origin before consideration of their petition for asylum.
В частности, было бы интересно получить большую информацию о тех случаях, когда лица были высланы в страну происхождения еще до рассмотрения их просьбы о предоставлении убежища.

It would be helpful to have more information on the statement in paragraph 133 of the report concerning the decrease in the number of violations committed by the police.
Целесообразно было бы получить дополнительную информацию в связи с содержащимся в пункте 133 утверждением об уменьшении числа нарушений, совершенных сотрудниками полиции.

It would be interesting to have more information on the different applications of Creole ideology in the Latin American and Caribbean contexts.
Было бы интересно получить больше информации о различных практических аспектах креольской идеологии в условиях Латинской Америки и Карибского бассейна.

It would be useful to have more information about western countries' experience of using application system and ex officio system USA, France.
Было бы полезно получить больше информации об опыте западных стран, в том что касается использования применительной системы и системы ex officio США, Франция.