TO HEALTH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к медицинской информации
• к информации в области здравоохранения

Примеры использования To health information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to health information, as well as confidentiality of personal health data.
Iii доступ к информации по вопросам здравоохранения, а также конфиденциальность личных данных о здоровье.

Measures were also being taken to improve access to health information and the news media.
Предпринимаются также шаги для улучшения доступа к медицинской информации и средствам массовой информации..

Access to health information for migrant women enabling them to adopt behaviour conducive to health..
Доступ к информации о здоровье для женщин- мигрантов, способствующей ведению ими здорового образа жизни;

The Personal Health Information Act(Nova Scotia),"with respect to health information custodians.
Закон» о личной медицинской информации"( Новая Шотландия)," в отношении хранителей информации о здоровье.

These revealed limited access to health information and services as well as stigma attached to seeking them;
Они указали на ограниченный доступ к информации и услугам в области охраны здоровья, а также на стигматизацию лиц, обращающихся за такой помощью.

The Personal Health Information Protection Act(Ontario),"with respect to health information custodians.
Закон» о защите личной информации о здоровье"( Онтарио)," в отношении хранителей информации о здоровье.

Their labour rights now include access to health information and services, rights to sick leave and protection from violence and harassment 109.
Теперь их трудовые права включают право на получение медицинской информации и услуг, права на отпуск по болезни и право на защиту от насилия и преследования 109.

In her view, financial commitment was the biggest obstacle to addressing racial/ethnic inequalities regarding access to health information and services.
По ее мнению, самым большим препятствием в устранении расового/ этнического неравенства в деле обеспечения доступа к медико-санитарной информации и услугам являются финансовые ассигнования.

In many societies, women still have less access to health information, care, services and resources to protect their health..
Во многих сообществах женщины все еще имеют меньше доступа к информации в отношении здоровья, а также к услугам и ресурсам для его охраны.

Access to health information is an essential feature of an effective health system, as well as the right to the highest attainable standard of health..
Доступ к медицинской информации представляет собой один из важнейших компонентов эффективной системы здравоохранения, а также права на наивысший достижимый уровень здоровья.

States must take reasonable measures to enhance access to health information, including for people with disabilities.
Государства должны принимать разумные меры по расширению доступа к информации медицинского характера, в том числе инвалидов.

It should encompass appropriate information about the right of the child to health, the obligations of Governments, and how and where to obtain access to health information and services.
Эта работа должна охватывать соответствующую информацию о праве ребенка на здоровье, обязанностях правительства, а также о способах и местах доступа к медицинской информации и услугам.

Moreover, access to medical technology on a commercial basis and access to health information networks and distribution channels are necessary conditions.
Кроме того, необходимыми условиями являются доступ к медицинской технологии на коммерческой основе и доступ к сетям медицинской информации и каналам распределения.

The Health on the Net Foundation works to foster cooperation between Europe and Africa on the use of information technologies to promote reliable access to health information.
Фонд" Здоровье и Интернет" предпринимает усилия по расширению сотрудничества между Европой и Африкой в области использования информационных технологий в целях обеспечения надежного доступа к информации об охране здоровья.

World Health Organization: Health for All, primary healthcare education, access to health information, safe motherhood, HIV/AIDS prevention.
Всемирная организация здравоохранения: здоровье для всех, санитарное просвещение, доступ к информации, касающейся охраны здоровья, здоровое материнство и профилактика ВИЧ/ СПИДа.

Access to health information and services, including reproductive information and services, must also be extended as an important condition for advancing gender equality between girls and boys and in the family.
Необходимо также расширить доступ к медицинской информации и услугам, включая репродуктивную информацию и услуги, в качестве важного условия для обеспечения гендерного равенства между девочками и мальчиками и в семье.

It covers different levels of intervention relevant to the prevention of neonatal mortality: laws and policies, access to health information and services and community-based action.
Он охватывает различные уровни принятия мер с целью предупреждения неонатальной смертности: законы и политику, доступ к медицинской информации и услугам и общинные действия.

The Queensland Government is committed to improving access to health information and services for rural women, including for Indigenous women living in remote communities.
Правительство штата Квинсленд сохраняет приверженность улучшению доступа к медицинской информации и услугам для сельских женщин, включая женщин из числа коренного населения, проживающих в отдаленных общинах.

The WHO ePORTUGUÊSe Programme supports multilingualism awareness and works closely with ministries of health of Portuguese-speaking countries to facilitate access to health information.
В рамках программы ВОЗ под названием" ePORTUGUÊSe" осуществляется содействие расширению информированности о проблематике многоязычия, а также поддерживается тесное сотрудничество с министерствами здравоохранения португалоязычных стран в целях облегчения доступа к медицинской информации.

Reaching out to young men is an especially good investment because they are more respon- sive to health information and to opportunities to view gender relations differently.
Вовлечение молодых мужчин представляется особенно хорошей инвестицией, поскольку они быстрее реагируют на получение информации о здоровье и возможности изменить свои взгляды на гендерные отношения.

Because access to health information is an essential feature of the right to health, indicators are needed to measure the degree to which health information is available and accessible to all.
Поскольку доступ к информации по вопросам здравоохранения является крайне важным аспектом права на здоровье, необходимы показатели, позволяющие оценивать, какая имеется информация по вопросам здравоохранения и насколько она доступна для всех.

For instance, Panama states that its national strategic objective is to promote women's access to health information and services as a human right.
Панама, например, указывает, что ее национальная стратегическая цель заключается в расширении доступа женщин к информации и услугам в области здравоохранения, который она считает одним из прав человека.

Individuals with lower health literacy have less access to health information and face greater difficulties in understanding information about illnesses, diseases and treatments.
Индивидуумы с более низким уровнем медико-санитарной грамотности имеют более плохой доступ к информации по вопросам здоровья и чаще сталкиваются с трудностями в понимании информации относительно болезней и способов их лечения.

By empowering members of the target population through provision of knowledge and resources, this project will build the health capacity of the Ngobe migrants, increasing access to health information and services.
Улучшение условий жизни представителей этой группы населения на основе укрепления базы их знаний и предоставления им ресурсов в рамках данного проекта позволит улучшить состояние здоровья мигрантов из племени нгобе и обеспечить им более широкий доступ к медицинской информации и услугам.

A 2008 review by the New Zealand Government found that sex workers had greater access to health information than they did before decriminalization, and that they were more comfortable insisting on safer sex.
В обзоре за 2008 год, подготовленном правительством Новой Зеландии, было указано, что после принятия законов о декриминализации работники секс- бизнеса имеют более широкий доступ к медицинской информации и могут свободнее настаивать на более безопасном сексе.

Noting the worrisome decrease in awareness among adolescents of HIV/AIDS from 62 per cent in 2006 to 30 per cent in 2008, the Committee is seriously concerned at the limited access of children and adolescents to health information, in particular information on reproductive health..
Отметив тревожное снижение уровня осознания подростками проблемы ВИЧ/ СПИДа с 62% в 2006 году до 30% в 2008 году, Комитет выражает серьезную озабоченность ограниченностью имеющегося у детей и подростков доступа к медицинской информации, и в частности информации о репродуктивном здоровье.

The empowerment of women, including ensuring access to health information and control of resources, such as money, is important for achieving gender equality and health equity.
Расширение прав и возможностей женщин, в том числе обеспечение доступа к информации в области здравоохранения и контроль за ресурсами, как, например, денежные средства, имеет большое значение для достижения гендерного равенства и справедливости в отношении охраны здоровья.

Management reforms implemented during the reporting period led to the introduction of new systems relating to health information, hospital management and drug supply management.
Осуществленные в течение отчетного периода реформы в области управления позволили внедрить новые системы в таких областях, как информация по вопросам здравоохранения, руководство больницами и обеспечение медикаментами.

Young men and women attending tertiary institutions have access to health information through the youth clinic and also family planning information is available throughout the nation where women could obtain such services from the Health centres.
Молодые мужчины и женщины, обучающиеся в высших учебных заведениях, имеют доступ к медицинской информации через посредство клиник для молодых людей, а информация о планировании размера семьи также доступна повсеместно, и женщины могут получить такие услуги в центрах здравоохранения.

First, there is evidence that their health risks are compounded by discrimination and restricted access to health information, health promotion, health services and health insurance.
Во-первых, свидетельства того, что риски для их здоровья усугубляются дискриминацией и ограниченным доступом к информации по проблемам здоровья, к возможностям укрепления здоровья, медицинскому обслуживанию и медицинскому страхованию.