ИНФОРМАЦИИ О ЗДОРОВЬЕ на Английском - Английский перевод

• health information

Примеры использования Информации о здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение и недискриминация Конфиденциальность информации о здоровье.
Respect and non-discrimination Confidentiality of health information.

Доступ к информации о здоровье для женщин- мигрантов, способствующей ведению ими здорового образа жизни;
Access to health information for migrant women enabling them to adopt behaviour conducive to health..

Цель клиники« Mayo»- быть достоверным источником информации о здоровье.
Mayo Clinic's mission to serve as a reliable source of health information.

Основным элементом ЕИИЗ является сбор информации о здоровье и благополучии населения, уделяя особое внимание показателям оценки.
A key element of the EHII is to develop information for health and well-being, with a focus on indicators.

Nextcloud обеспечивает максимальную безопасность для защищенной информации о здоровье.
Nextcloud provides the highest security for protected health information.

Закон» о защите личной информации о здоровье"( Онтарио)," в отношении хранителей информации о здоровье.
The Personal Health Information Protection Act(Ontario),"with respect to health information custodians.

Закон» о личной медицинской информации"( Новая Шотландия)," в отношении хранителей информации о здоровье.
The Personal Health Information Act(Nova Scotia),"with respect to health information custodians.

Com- интересного и эффективного канала для распространения информации о здоровье для школьников Баренц региона.
Com, serving as an interesting and effective channel for the distribution of health information among pupils in the Barents region.

Закон» о личной медицинской информации"( Ньюфаундленд и Лабрадор),," в отношении хранителей информации о здоровье.
The Personal Health Information Act(Newfoundland and Labrador),,"with respect to health information custodians.

Кроме того, мы предоставляем надежные резюме по информации о здоровье, которые могут быть использованы для информирования рекомендаций и политики.
In addition, we provide reliable summaries of health information which can be used to inform recommendations and policies.

Группы замужних девочек: оказание помощи замужним девочкам путем уменьшения их социальной изоляции и предоставления им информации о здоровье.
Married Girls' Groups: supporting married girls by reducing their social isolation and providing them with health information.

Раздел B охватываетглавные области собираемой информации о здоровье в соответствии с элементами, описанными в остальной части инструмента.
Section B covers the main areas of health information collected, according to the elements described in the rest of the tool.

Закон» о конфиденциальности и доступе к личной медицинской информации"( Нью- Брансуик),," в отношении хранителей информации о здоровье.
The Personal Health Information Privacy and Access Act(New Brunswick),"with respect to personal health information custodians.

Таким образом, графические изображения являются эффективным инструментом для передачи информации о здоровье без дополнительных расходов для системы здравоохранения.
Thus, pictorial warnings represent an effective tool for communicating health information without cost to the health system.

Обилие информации о здоровье, собранной с их помощью, необходимо анализировать в целях создания эффективных механизмов содействия здоровью для широкой аудитории.
The wealth of health information they create needs to be analysed to create efficient health advancement mechanisms for a wide audience.

Это обеспечит им получение при небольших затратах периодических данных, благодаря чему можно будет восполнить существенные пробелы, существующие в информации о здоровье.
It will be complementary to their efforts, to ensure periodic data input in a cost-effective way so that important gaps in health information are covered.

Регулярно пересматривать свою систему информации о здоровье, в том числе осуществлять чрезвычайно важное наблюдение за регистрацией и заболеваниями детей, в целях ее усовершенствования;
Regularly review their health information system, including vital registration and childhood disease surveillance, with a view to its improvement;

Пропаганда здорового образа жизни( социальные кампании, освещение информации о здоровье в медиа, консультационные службы и тд.) способствуют более здоровому образу жизни общества.
Through health promotion(social campaigns, dissemination of health information, counselling etc) people are encouraged to pursue healthy lifestyles.

Традиционные источники информации о здоровье больше не удовлетворяют потребностям молодежи, которая все чаще использует Интернет для поиска информации о здоровье..
Youths' traditional sources of health information are no longer satisfying their needs, and they are increasingly using the internet for health-related information..

Содействие разработке этических и юридических норм, касающихся сбора, хранения и использования информации о здоровье граждан при условии охраны частной жизни и соблюдения конфиденциальности;
To facilitate the development of ethical and legal policies related to the collection, storage and use of health information in order to ensure privacy and confidentiality;

Помимо информации о здоровье и безопасности человека и окружающей среды для целей работы Комитета конфиденциальными не считаются следующие виды информации..
In addition to the information on health and safety of humans and the environment, the following types of information shall not be deemed confidential for the purposes of the work of the Committee.

Вы подтверждаете, что Услуги, не предназначены для доступа к конфиденциальным данным, их хранения или контроля, в частности информации о детях, медицинской или информации о здоровье.
You acknowledge that the Services may not be appropriate for the storage or control of access to sensitive data, such as information about children or medical or health information.

Manhattan research LLC исследования, половина опрошенных пациентов- респондентов использует Интернет для поиска медицинской информации о здоровье, заболеваниях и их профилактике, лекарственных средствах и т. п. 19.
Research LLC, the half of the patient-respondents surveyed the use of the Internet to search for medical information on health, diseases and their prevention, medicines, and etc. 19.

Согласно переписи 1989 года грамотными являются 99, 1% населения, что дает возможность обеспечить удовлетворительный уровень доступности, применения и восприятия информации о здоровье в обществе.
According to the 1989 census, the literacy rate is 99.1 per cent, thus allowing for a satisfactory level of accessibility, use and comprehension of health information among the public.

Меры по адаптации, направленные на снижение воздействия изменения климата на здоровье, включают управление застроенной окружающей средой и инфраструктурой, укрепление здоровья и распространение информации о здоровье.
Adaptation measures, which seek to reduce the health impact of climate change, include management of the built environment and infrastructure, health promotion and health information.

Нехватка педагогов, информационных технологий в школах, отсутствие в школах непрерывных программ воспитания правильного отношения к собственному здоровью порождают серьезные проблемы неравенства в доступе молодежи к информации о здоровье.
The lack of teachers, information technologies in schools, the lack of continuous programs for health education in schools create significant inequalities in access to information about health for youth.

Защита неприкосновенности частной жизни пациента путем сохранения конфиденциальности информации о его здоровье( включая ВИЧ- статус) в ходе отслеживания?
Protect the privacy of a patient by keeping their health information(including HIV status) confidential in the course of tracing efforts?

Обеспечена ли защита неприкосновенности частной жизни пациента путем сохранения конфиденциальности информации о его здоровье в ходе данных действий?
Protect the privacy of a patient by keeping their health information confidential in the course of making those efforts?

Увеличение доли молодых людей, имеющих доступ к достоверной и всеобъемлющей информации о репродуктивном здоровье и соответствующих услугах;
Increasing the proportion of young people who have access to accurate and comprehensive reproductive health information and services;

Кроме описания и анализа существующих данных, одна из целей данного отчета заключается также в том, чтобы выявить пробелы в системах сбора информации о перинатальном здоровье.
One of the goals of this report is not only to describe and analyse existing data, but also to point out the gaps in perinatal health information systems.