МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• health information

Примеры использования Медико-санитарной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение управления системой медико-санитарной информации;
Improving the management of the health information system;

Использование медико-санитарной информации для целей разработки политики и управления в области здравоохранения и оказания медицинской помощи;
Use of health information in health policy, management and delivery;

В комплексной модернизации нуждается система сбора медико-санитарной информации.
The health information collection system requires complex modernization.

Применение гендерного подхода в системах медико-санитарной информации и в стратегиях охраны здоровья.
Promoting inclusion of the gender perspective in health information systems and health strategies.

Использование медико-санитарной информации для принятия в рамках стратегий и программ целенаправленных мер по борьбе с основными заболеваниями.
Using health information to focus strategies and programmes on the main burdens of disease.

УМСИК также является национальным управлением, отвечающим за оценку медицинских технологий и распространение медико-санитарной информации.
HIQA is also the national agency with responsibility for Health Technology Assessment and Health Information.

УВКБ развернуло систему медико-санитарной информации, которая позволяет готовить во всех отделениях типовые отчеты о показателях здоровья населения.
UNHCR has implemented a health information system producing standardized public health data across operations.

Интерсеть здравоохранения>> для предоставления больницам и поликлиникам в развивающихся странах доступа к самой свежей медико-санитарной информации.
A Health InterNetwork, to provide hospitals and clinics in developing countries with access to up-to-date medical information.

В рамках поддержки страновых систем медико-санитарной информации Всемирная организация здравоохранения разработала новейшие подходы к сбору данных на районном уровне.
As part of its support to country health information systems, WHO has developed innovative approaches to data collection at the district level.

В то время как мы из лучших представить обновленный, соответствующей медико-санитарной информации, наше содержание должно никогда не заменит Консультация медицинского специалиста.
While we do out best to provide updated, relevant health information, our content should never supersede the advice of a medical professional.

Роль Органа по вопросам медико-санитарной информации и качества медицинских услуг также состоит в разработке стандартов и проверке деятельности детских служб.
The role of the Health Information and Quality Authority also includes developing standards and inspection in respect of children's services.

Улучшение системы финансового управления, в частности, путем пересмотра системы медико-санитарной информации, внедрения методов аналитической отчетности и анализа расходов на здравоохранения;
Improving the financial management system, including by overhauling the health information system and introducing cost accounting and an analysis of health costs;

Главными источниками медико-санитарной информации на популяционном уровне являются переписи населения, обследования домашних хозяйств и системы регистрации( выборочной) естественного движения населения.
The main population-based sources of health information are censuses, household surveys and(sample) vital registration systems.

Он знает, что он говорит потому что он был в кругу в течение довольно продолжительного времени и в то, что он сказал, он проанализировал медико-санитарной информации путем брокер будет анализировать рынок.
He knows what he says because he was in the circle for quite some time and that he said he reviewed the health information through the broker will analyze the market.

Задача создания всеобъемлющих систем медико-санитарной информации, включая проектирование, внедрение и приобретение навыков использования сложных конфигураций ИКТ, по-прежнему сохраняет свою актуальность.
The challenge of achieving widespread health information systems including the design, governance and ability to manage complex ICT deployments remains.

Что вопросам здравоохранения стало уделяться больше внимания, свидетельствует о признании необходимости увеличить количество и качество медико-санитарной информации, предоставляемой в распоряжение лиц, ответственных за принятие решений.
The renewed focus on health issues indicates an acknowledgement that there is a need to increase the quantity and quality of health information available to decision makers.

Предоставлении разнообразной медико-санитарной информации и усилиях по мобилизации общественности с целью информирования общин об основных услугах в области ОЗМР и создания сознательного спроса на эти услуги.
A broad array of health information and social mobilization efforts to create awareness and informed demand in communities for essential MCH services.

Какие существуют государственные программы для распространения медико-санитарной информации, в частности на языках меньшинств, в том числе посредством использования средств массовой информации, например радио?
What public programmes exist for disseminating health information, particularly in minority languages, including through use of the mass media, such as radio?

Просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению охвата детей- иммигрантов системой здравоохранения и предоставлению им медико-санитарной информации, в том числе на их родном языке.
Please provide information on measures taken to ensure that children of immigrants are integrated into the health system and that they are provided with health information, including in their native languages.

Для эффективного использования медико-санитарной информации необходим потенциал, обеспечивающий сбор, обработку и рассылку информации всем заинтересованным структурам 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Good management of health information requires the capacity to gather, process and disseminate information to all relevant stakeholders on a 24/7 basis.

Усилить, при условии наличия ресурсов, оказание содействия Сторонам в улучшении доступа к имеющей отношение к окружающей среде медико-санитарной информации и в создании национальных узлов в соответствии с решением II/ 3 Совещания Сторон;
To strengthen, subject to the availability of the resources, assistance to Parties in improving access to environment-related health information and in establishing national nodes in accordance with decision II/3 of the Meeting of the Parties;

В числе препятствий, мешающих широкому распространению систем медико-санитарной информации, можно назвать трудности, возникающие в процессе разработки, управления и финансирования, и способность управлять сложными конфигурациями ИКТ.
Obstacles to achieving widespread health information systems include the design, governance, funding and ability to manage complex ICT deployments.

Соответственно было зафиксировано, что для многих государств- участников вызов будет состоять в укреплении их национальных потенциалов по сбору данных о минных жертвах, интеграции таких систем в существующие системы медико-санитарной информации и обеспечении полного доступа к информации..
Hence it was recorded that many States Parties faced the challenge of enhancing their mine victim data collection capacities, integrating such systems into existing health information systems and ensuring full access to information..

Продолжение сбора данных и совершенствование систем планового сбора медико-санитарной информации сыграет важную роль в разработке эффективных стратегий, направленных на поддержание заметных результатов, которые достигнуты в Грузии в последнее время.
Continuing to generate data and improving routine health information systems will play an important role in developing effective policies to sustain Georgia's remarkable recent achievements.

Было решено, что основное внимание в деятельности по наращиванию потенциала в области доступа к информации будет уделяться оказанию Сторонам помощи в улучшении доступа к медико-санитарной информации экологической направленности и в создании национальных узлов в соответствии с решением II/ 3.
It had been agreed that capacity-building activities on access to information would focus on assistance to Parties in improving access to environment-related health information and establishing national nodes in accordance with decision II/3.

В Австралии инструментом координации медико-санитарной информации служит словарь данных( размещенный на одном из сайтов Интернет), который содержит согласованные на национальном и международном уровнях определения и термины, используемые в статистике здравоохранения.
In Australia, the health information coordination instrument is a data dictionary(available on a Website) containing nationally and internationally agreed definitions and terms used in health statistics.

Опыт показывает, что значительная часть мер реагирования имеет общий характер( распространение медико-санитарной информации, создание оперативного штаба для работы в чрезвычайных ситуациях, координация мероприятий, логистика, коммуникация с общественностью и т. д.), независимо от вида угрозы.
Experience shows that a substantial part of essential response action is generic(dissemination of health information, establishment of an emergency-operations centre, coordination of activities, logistics, communication with the public, etc.), irrespective of the hazard.

Для переориентации медико-санитарной информации, услуг и профессиональной подготовки работников системы здравоохранения в целях учета гендерной специфики и интересов пользователей в отношении навыков межличностного обмена и коммуникации и права пользователей на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность;
Reorient health information, services and training for health workers to incorporate gender-sensitivity and reflect user's perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's right to privacy and confidentiality;

Что касается сектора здравоохранения, то мандат Управления по вопросам медико-санитарной информации и качества медико-санитарных услуг в настоящее время расширен и включает надзор служб защиты детей в рамках государственного здравоохранения.
In the case of the health sector, the remit of the Health Information and Quality Authority was being extended to include oversight of the Health Service Executive's Child Protection Services.

Касаясь первопричин и сферы охвата права на здоровье, он пояснил, что это право выходит за рамки медико-санитарного обслуживания и затрагивает такие вопросы, как снабжение безопасной питьевой водой, обеспечение надлежащей санитарии и доступа к медико-санитарной информации, а также включает такие права, как право на свободу от дискриминации и право на систему медицинской защиты.
Referring to the origins and scope of the right to health, he explained that the right to health went beyond health care to encompass safe drinking water, adequate sanitation and access to health-related information, and included freedoms, such as the right to be free from discrimination and the right to a system of health protection.