МЕДИКО-САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• health education

Примеры использования Медико-санитарное просвещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медико-санитарное просвещение.
Health Education.

Экология и медико-санитарное просвещение.
Environmental science and health education.

Медико-санитарное просвещение и информация;
Health education and information;

Дородовое медико-санитарное просвещение- школа для родителей.
Antenatal health education- School for Parents.

Медико-санитарное просвещение и планирование семьи.
Health education and family planning.

Охрана здоровья, медико-санитарное просвещение по актуальным проблемам здравоохранения.
Health promotion, health education for prevailing health problems.

Медико-санитарное просвещение информирование- обучение.
Health education information-education.

Создание рабочих мест, наделение правами женщин, медико-санитарное просвещение и образование;
Employment generation, women's empowerment, health education and formal education;.

Право на медико-санитарное просвещение и медицинское обслуживание.
The right to health education and medical care;

Подготовка преподавателей по медицинским проблемам наркомания, ВИЧ/ СПИД и медико-санитарное просвещение.
Teacher training at health workshops: addictions, HIV/AIDS and health education.

Медико-санитарное просвещение по вопросам ВИЧ/ СПИДа и болезней, передаваемых половым путем.
Health education on HIV/AIDS and STD.

На Синт- Эстатиусе медико-санитарное просвещение осуществляется совместно школами и службой здравоохранения.
On Sint Eustatius, health education is undertaken jointly by schools and the health service.

Медико-санитарное просвещение в школах в связи с употреблением- производством психоактивных веществ.
Health Education in schools in relation to addiction-producing substances.

Одним из важных предметов является медико-санитарное просвещение, в рамках которого изучаются вопросы репродуктивного здоровья.
One key area that is covered is health education, which includes reproductive health issues.

Медико-санитарное просвещение быстро становится важным компонентом базового образования.
Health education is rapidly becoming an important component of basic education..

Хотя лечение имеет чрезвычайно важное значение, профилактика является наилучшим капиталовложением, а медико-санитарное просвещение наиболее мощным средством.
While treatment was essential, prevention was the best investment and health education the strongest tool.

Обеспечить медико-санитарное просвещение и повысить осведомленность общественности в вопросах здорового образа жизни.
To provide health education and raising awareness on healthy lifestyle among the public.

Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение.
Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education.

Медико-санитарное просвещение для всех призывников включает один урок, посвященный вреду курения и токсикомании для здоровья.
Health-care education given to all conscripts includes a lesson on the health hazards of smoking and intoxicants.

Разработаны ориентировочные учебные материалы по таким познавательным предметам, как язык, медико-санитарное просвещение, математика, экология, история и география;
Indicative teaching material has been produced in the cognitive areas of language, health education, mathematics, environmental studies, history, geography;

Они включают также неформальное образование, медико-санитарное просвещение и медицинское обслуживание, услуги по микрокредитованию, программы увеличения доходов и реабилитационные меры.
They include non-formal education, health education and health-related services, micro-credit services, income-generation schemes, and rehabilitation measures.

Медико-санитарное просвещение также включает информирование о рисках для здоровья, связанных с употреблением наркотиков и галлюциногенных веществ, а также о причинах их употребления и его последствиях.
The contents of health education also covers knowledge about the health risks caused by drugs and hallucinative substances and about the reasons behind their use and their consequences.

В учебные программы были включены новые элементы: образование в области прав человека( Конвенция о правах ребенка, международное гуманитарное право), образование по вопросам демографии, медико-санитарное просвещение, образование по глобальным вопросам и образование по вопросам экологии.
New dimensions have been incorporated into curricula, including human rights education(CRC, international humanitarian law, and the like), population education, health education, global education and environmental education.

В целях пропаганды грудного вскармливания, профилактики нарушений, связанных с дефицитом йода, железа и витамина А, ведется медико-санитарное просвещение среди матерей, особенно по вопросам удовлетворения повседневных потребностей детей с помощью местных возможностей, соблюдения правил личной гигиены и сохранения здоровой окружающей среды.
In order to promote breastfeeding, prevention of iodine, iron and vitamin A disorders, health awareness is being promoted among mothers, especially on the need to meet the daily requirements of children through locally available sources and maintain personal hygiene and clean environment.

Она поощряет участие в культурных и спортивных мероприятиях, а также медико-санитарного просвещение.
It encourages participation in cultural activities and sports, as well as providing health education.

Союз также продолжает выполнение программ медико-санитарного просвещения, охраны репродуктивного здоровья и программ поддержки.
It is also continuing health education, reproductive health-care and support programmes.

Куба отметила национальную программу полового воспитания, а Дания сообщила о проведении программы медико-санитарного просвещения.
Cuba referred to a national sex education programme and Denmark reported on health-care education.

С 2004 года медико-санитарным просвещением в начальных школах занимаются школьные медсестры.
Since 2004, health education at primary schools has been provided by a school nurse.

Организацию в каждой общине медико-санитарного просвещения по вопросам репродуктивного здоровья женщин.
Health education for each community, in relation to the reproductive health of women.

Программа медико-санитарного просвещения и пропаганды здорового образа жизни в рамках первичного медико-санитарного обслуживания женщин.
Programmed health education and health promotion in primary health protection of women.