МЕДИКО-САНИТАРНОГО на Английском - Английский перевод

• health
• medical
• the health-care

Примеры использования Медико-санитарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение медико-санитарного состояния.
Improvement of health conditions.

Результаты демографического медико-санитарного обследования Турции.
Turkish Demographic Health Survey Results.

Ревизия складов медико-санитарного имущества и оборудования в МООНВС.
Audit of medical stores and equipment in UNMIS.

Охват населения системой базового медико-санитарного обслуживания в.
Basic health services percentage of population.

Медико-санитарного обеспечения задержанных и заключенных под стражу.
Provision of medical care to detainees and remand prisoners.

Отсутствие приемлемого и эффективного медико-санитарного обслуживания;
The lack of an acceptable and effective health service;

В отдаленных сельских районах НПО являются иногда единственным источником медико-санитарного ухода.
In remote rural areas, NGOs are sometimes the only source of health care.

Во время ВОВ работал хирургам медико-санитарного батальона.
During the Great Patriotic War, he worked as a surgeon of the medical battalion.

Это необходимо и жизненно важно для оказания женщинам надлежащего медико-санитарного обслуживания.
This is necessary and vital to the provision of appropriate health services for women.

Ощущается нехватка медицинского и медико-санитарного персонала на уровне общин.
There is a lack of medical and health personnel at the community level.

Содействовать расширению доступа к службам первичного медико-санитарного обслуживания;
Facilitate greater access to primary health-care services;

По закону гарантируется свобода получения медико-санитарного обслуживания из любых источников.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.

Роль государственных расходов в обеспечении образования и медико-санитарного обслуживания.
The role of public expenditure in the provision of education and health services.

В отношении предоставления медико-санитарного обслуживания каких-либо заметных изменений не наблюдалось.
With regard to the provision of health-care services, there has been no noticeable change.

Следует разрабатывать и осуществлять кампании медико-санитарного просвещения населения.
Health education campaigns should be elaborated and carried out.

Недоступность и низкое качество медико-санитарного обслуживания угрожают выживанию детей и женщин.
The inaccessibility and poor quality of health services threaten the survival of children and women.

Наращивание управленческого потенциала по предоставлению медико-санитарного обслуживания на местах.
Improved managerial capability in the provision of medical services in the field.

Консолидация и расширение плана медико-санитарного учета с целью экспериментальной проверки и принятия.
Consolidation and expansion of the Health Accounting blueprint with a view to pilot-testing and adoption.

Медико-санитарное обслуживание: совершенствование норм устойчивого медико-санитарного обслуживания;
Health services: to improve standards for sustainable health services;

Взаимоотношения медико-санитарного персонала и пациентов в местах лишения свободы не основаны на свободном волеизъявлении.
The relationship between health personnel and patients in prisons is not based on free will.

Однако не всем странам удалось в равной мере добиться такого уровня социального, экономического и медико-санитарного развития.
However, not everyone has shared equally in this social, economic and health development.

Секция медико-санитарного обслуживания: создание одной дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Health Services Section: addition of one international United Nations Volunteer.

Куба отметила национальную программу полового воспитания, а Дания сообщила о проведении программы медико-санитарного просвещения.
Cuba referred to a national sex education programme and Denmark reported on health-care education.

Эта статья никоим образом не затрагивает статуса медико-санитарного и духовного персонала, предусмотренного в статье 33 настоящей Конвенции.
This Article shall in no way affect the status of medical personnel and chaplains as provided for in Article 33 of the present Convention.

Медико-санитарные центры являются ближайшими структурами к общинам, требующим экстренного медико-санитарного попечения.
Health centres are the nearest structures to communities requiring emergency health care.

Предоставление всему населению бесплатного первичного медико-санитарного обслуживания привело к искоренению ряда болезней, включая малярию и полиомиелит.
Free primary health-care services available to the entire population had led to the eradication of a number of diseases, including malaria and polio.

Право детей на информацию и участие в принятии решений имеет ключевое значение для их медико-санитарного просвещения и благополучия.
Children's right to information and participation is essential to their health education and well-being.

В то же время центры первичного медико-санитарного обслуживания были развернуты в пределах 1, 5 км от поселений внутренне перемещенных лиц вдоль коридора Афгойе.
Meanwhile, primary health-care services were accessible within 1.5 kms from settlements for internally displaced persons along the Afgooye corridor.

Отдел здравоохранения будет нести ответственность за установление стандартов и регулирование всего медико-санитарного обслуживания.
The Health Division will be responsible for standard-setting and the regulation of all health services.

Более четко будут урегулированы вопросы материально- бытового и медико-санитарного обеспечения и вопросы предоставления осужденным психологической и педагогической помощи.
Prisoners' welfare, health care and hygiene requirements will be more clearly regulated, and psychological, educational and other assistance will be provided.