МЕДИКО-САНИТАРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de salud
• sanitaria
• médicos
• de atención
• sanitarios
• sanitario
• sanitarias
• de atención primaria de la salud

Примеры использования Медико-санитарного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция медико-санитарного обслуживания.
Sección de Servicios Médicos.

Принять стратегический план медико-санитарного развития;
La adopción del Plan Estratégico de Desarrollo Sanitario;

Улучшение медико-санитарного состояния.
Mejora de las condiciones sanitarias.

Организационная структура сети медико-санитарного обслуживания женщин:.
Estructura y organización de la red de atención de la salud para la mujer.

Национальный план медико-санитарного развития на 2007- 2011 годы;
El Plan nacional de desarrollo sanitario 2007-2011;

Введение медико-санитарного обслуживания и организация питания для детей младшего возраста;
Establecer servicios de atención de la salud y nutrición en la primera infancia.

Обеспечение снабжения основными лекарственными препаратами всех медико-санитарного учреждений;
Abastecimiento efectivo de medicamentos esenciales en todos los establecimientos sanitarios;

Ревизия складов медико-санитарного имущества и оборудования в МООНВС.
Auditoría de los suministros y el equipo médicos de la UNMIS.

По закону гарантируется свобода получения медико-санитарного обслуживания из любых источников.
Por ley, hay libertad para recibir servicios de atención de la salud de cualquier fuente.

Организацию в каждой общине медико-санитарного просвещения по вопросам репродуктивного здоровья женщин.
Educación de la salud para cada comunidad, en relación con la salud reproductiva de las mujeres.

В 1992 году законом№ 014/ 92 от 29 апреля 1992 года был учрежден национальный план медико-санитарного развития.
La ley No. 014/92 del 29 de abril de 1992 instituyó el Plan Nacional de Desarrollo Sanitario.

Согласно полученной информации, положение в области медико-санитарного обслуживания являло собой исключение из общего правила.
Según las informaciones recibidas, la situación con respecto a los servicios sanitarios era una excepción a la regla general.

Отдел здравоохранения будет нести ответственность за установление стандартов и регулирование всего медико-санитарного обслуживания.
La División de Salud tendrá a su cargo la fijación de normas y la reglamentación de todos los servicios sanitarios.

В приложении II приводятся данные о стоимости поступивших предметов медико-санитарного назначения с разбивкой по соответствующим категориям.
En el anexo II se indica el valor de los suministros médicos recibidos, convenientemente distribuidos por categorías.

На вопрос" Соблюдаются ли условия содержания осужденных в Вашей колонии по нормам медико-санитарного обеспечения?
¿Se cumplen en el centro de detención(la colonia penitenciaria) las condiciones de reclusión en lo que respecta a las normas sanitarias y de higiene?

В этом секторе важную роль играют требования медико-санитарного и экологического характера, предъявляемые как к самим товарам, так и к процессам.
Los requisitos sanitarios y ambientales relacionados tanto con los productos como con los procedimientos cumplen un papel en este sector.

Для выполнения рекомендации УПО 2008 года Буркина-Фасо приняла в 2011 году Национальный план медико-санитарного развития( НПМСР) на 2011- 2020 годы.
Para responder a las recomendaciones del EPU de 2008 Burkina Faso adoptó en 2011 el Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2020.

Правительство уделяет немало внимания программе медико-санитарного просвещения, рассчитанной в первую очередь на молодое поколение.
El Gobierno ha dedicado esfuerzos considerables a su programa de información pública en materia de salud, especialmente dirigido a los jóvenes.

Вместо него придется использовать рабочие показатели, такие, как процентная доля родов под наблюдением квалифицированного медико-санитарного персонала.
En su lugar habrá que utilizar los indicadores relacionados con el proceso, como la proporción de partos atendidos por personal sanitario capacitado.

В задачу советов входят вопросы экономического, социального, медико-санитарного, воспитательного, культурного и спортивного развития этих образований.
Estos consejos tienen la misión de promover el desarrollo económico, social, sanitario, educativo, cultural y deportivo de dichas autoridades.

Помимо использования в международных исследованиях, эти данные также служат базой для разработки учебной программы для медико-санитарного персонала Йемена.
Además de contribuir a la investigación internacional, los hallazgos sirvieron de base para el desarrollo de un programa de formación para personal sanitario en el Yemen.

Прочные, хорошо продуманные системы медико-санитарного обслуживания защищают население от болезней и обнищания, сохраняя здоровье.
Contar con sistemas de prestación de servicios sanitarios sólidos y bien diseñados protege a las personas de la enfermedad y el empobrecimiento al mantenerlas sanas.

Национальный план медико-санитарного развития, одним из основных принципов которого является равный доступ к медицинскому обслуживанию, направлен главным образом на:.
El Plan Nacional de Desarrollo Sanitario, uno de cuyos magnos principios es la equidad en el acceso a la atención de la salud, tiene fundamentalmente por objeto:.

С целью повышения эффективности системы здравоохранения Национальный форум по вопросам здравоохранения в 1997 году выработал рекомендации по разработке Стратегического плана медико-санитарного развития.
Con el fin de mejorar el desempeño del sistema de salud, el Foro Nacional de la Salud recomendó en 1997 que se elaborara un Plan Estratégico Nacional de Desarrollo Sanitario.

Были предприняты шаги по найму второго медико-санитарного работника психиатрической службы; в процессе разработки находится законодательство Фолклендских островов в области психиатрии.
Se han adoptado medidas para contratar un segundo asistente de salud mental y se está examinando la legislación respectiva de las Islas Falkland.

Осуществляемые или планируемые меры по увеличению числа учреждений первичного медико-санитарного обслуживания( ЦПМСО) и повышению их доступности в сельских районах, включают следующее.
Entre las medidas adoptadas o que se prevé adoptar para aumentar el número de servicios de atención primaria de salud y hacerlos más accesibles para las zonas rurales se incluyen las siguientes:.

Были осуществлены поставки медикаментов и предметов медико-санитарного назначения в больницы и центры здравоохранения, в которые обращается за помощью большое число внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Se proporcionaron medicamentos y suministros sanitarios a hospitales y centros de salud que acogían a numerosas familias desplazadas y refugiados.

Департамент медико-санитарного просвещения организовал общенациональную кампанию по проблеме вируса иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД).
El Departamento de Promoción de la Salud ha organizado una campaña a escala nacional sobre el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Будет расширен круг имеющихся вариантов и моделей предоставления медико-санитарного обслуживания на местах для обеспечения большего учета конкретных местных потребностей.
Se ampliará la gama de opciones y modelos disponibles para la prestación de servicios de atención a la salud sobre el terreno, con el fin de aumentar la flexibilidad en relación con las necesidades locales concretas.

Отдачу от образования и медико-санитарного обслуживания можно повысить не только за счет мобилизации дополнительных ресурсов, но и посредством более эффективного и действенного использования государственных ресурсов.
La repercusión de los servicios educativos y sanitarios se puede incrementar no sólo movilizando recursos extraordinarios, sino también aprovechando de manera más efectiva y eficiente los recursos públicos.