Примеры использования Медико-санитарных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предоставление медико-санитарных услуг 82.
Access to Health Services.Около 200 НПО принимают активное участие в предоставлении медико-санитарных услуг.
БНМСУ базовый набор медико-санитарных услуг.
BPHS Basic Package of Health Services.Сделать закуп медико-санитарных услуг более значимым.
Make the purchasing of health services more meaningful.Осуществляется сбор средств для предоставления основных медико-санитарных услуг.
Funds are raised to pay for rudimentary health care services.Организация медико-санитарных услуг для заключенных.
Organization of health care services for women in prison.Программа осуществляется на уровне общин ипредусматривает оказание первичных медико-санитарных услуг.
Повысить качество медико-санитарных услуг в Больнице принцессы Маргарет( БПМ); и.
Improve quality of health services at Princess Margaret Hospital(PMH); and.Кроме того, правительствам следует обеспечить предоставление базовых медико-санитарных услуг для всех.
Governments should also provide basic health services to all.Конфликты также лишают детей прививок и медико-санитарных услуг, равно как и возможностей образования.
It also prevents them from receiving immunization and health services and halts their education.Кроме того, платформа<< Твайн>> не включает информацию о стоимости медико-санитарных услуг.
In addition, Twine makes no reference to the cost of health services.Доступность первичных и вторичных медико-санитарных услуг лицам, принадлежащим к национальному меньшинству рома.
Accessibility of primary and secondary health-care services to persons belonging to Roma national minority.Таким образом, только незастрахованные рома испытывают трудности с получением медико-санитарных услуг.
Thus, only uninsured Roma have problems in receiving health-care services.Кураторство: справочная система по предоставлению медико-санитарных услуг и электронная база данных по отечественным специалистам;
Интегрированной системы кураторства как инструмента повышения качества медико-санитарных услуг, включая.
Integrated supervision as a tool for improving quality of care, including.Попрежнему существуют многочисленные препятствия в доступе к получению медико-санитарных услуг, особенно для маргинализированных групп.
Barriers to accessing health services are still numerous, in particular for marginalized groups.Кроме того, особое внимание уделяется контролю за качеством предоставляемых медико-санитарных услуг.
Besides, quality control in the provision of health services is being emphasized.К тому же обеспечение образования и медико-санитарных услуг- это ключевые элементы борьбы с нищетой в развитых странах.
Moreover, the provision of education and health services are key elements for reducing poverty in developing countries.Пополнение запасов лекарственных средств в учреждениях, занимающихся предоставлением первичных медико-санитарных услуг.
Reinforcing stock of medicines by institutions that deliver basic health services.ЮНИСЕФ поддерживал улучшение медико-санитарных услуг с помощью мобильных клиник в 29 общинах в Иорданской долине и зоне С.
UNICEF supported improved health-care services through mobile clinics in 29 communities in the Jordan Valley and Area C.Наличия большого числа перемещенных лиц, которые страдают от недоедания и нехватки медико-санитарных услуг;
Нехватка основных медикаментов инизкое качество первичных медико-санитарных услуг по-прежнему представляют собой широко распространенную проблему.
Shortages of essential drugs andpoor primary health-care services continue to be common problems.Эти действия особенно благотворно сказываются на женщинах, поскольку они являются основными потребителями медико-санитарных услуг.
These activities are particularly beneficial to women as the major users of health services.Обеспечение образования и медико-санитарных услуг является ключевым элементом любой политики, направленной на содействие всеобщему экономическому росту.
The provision of education and health services is a key element in any policy to promote broad-based economic growth.В рамках реформы системы здравоохранения планирование семьи стало неотъемлемой частью первичных медико-санитарных услуг.
Based on Оказание первичных медико-санитарных услуг осуществляется в центрах семейной медицины( ЦСМ), которые обслуживают население, проживающее в соответствующем районе.
Primary health care is delivered by family medicine centres(FMC) which serve the population living in the specified area.Увеличение ассигнований на оснащение медицинских учреждений, приобретение оборудования иподготовку кадров для системы оказания первичных медико-санитарных услуг.
Increased investment in facilities,equipment, and human resources for basic health care.Пожилые люди могут сталкиваться с рядом препятствий на пути к использованию медико-санитарных услуг, в том числе препятствий финансового, физического и правового характера.
Older persons can experience a number of barriers to utilizing health-care services-- financial, physical and legal.Рекомендация медико-санитарных услуг, соответствующих тем, которые предоставляются в других местах, исключая услуги по коррекции зрения;
To recommend health services that are equivalent to Не допускать дискриминации в отношении женщин при оказании профилактических медико-санитарных услуг и, в частности, вести борьбу с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом;
Avoid discrimination against women in preventive health care and in combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in particular.
