ПРОСВЕЩЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• voter education
• in electoral education

Примеры использования Просвещения избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просвещения избирателей силами ИК;
Voter education by the EC; and.

Проведение кампаний просвещения избирателей.
Implementation of voter education campaigns.

Программы просвещения избирателей с уделением особого внимания женщинам и недостаточно представленным слоям общества.
Voter education programs with emphasis on women and under-represented segments of society.

Организация программы повышения осведомленности для 40 журналистов в области освещения выборов и просвещения избирателей.
Sensitization programme for 40 journalists in electoral reporting and voter education.

Включить проблематику прав человека, просвещения избирателей и гражданского воспитания в учебные планы школ;
To inculcate human rights, voter education and civic education in the education curriculum of schools;

Технический секретариат по оказанию помощи в проведении выборов провел кампанию просвещения избирателей в режиме прямого диалога.
The Technical Secretariat for Electoral Administration conducted a voter education campaign through face-to-face meetings.

Необходимо расширять масштабы просвещения избирателей, и в сотрудничестве с другими национальными учреждениями эта работа будет проводиться.
More voter education is required and will be done in collaboration with other national agencies.

Отмечая также в этой связи объявление о начале процесса просвещения избирателей перед проведением голосования по поправке к конституции.
Noting also, in that regard, the announcement of a voter education process ahead of the constitutional amendment poll.

Как и в случае выборов в законодательные органы, радио будет основным средством просвещения избирателей и передачи информации о выборах.
As was the case during the legislative elections, radio will be the main source of voter education and electoral information.

Принятие этого законопроекта Законодательным собранием открыло бы путь для полномасштабного осуществления программы просвещения избирателей.
Its adoption by the Legislative Assembly would open the way for the voter education programme to become fully operational.

В то же время в ходе организованной объединениями НПО кампании просвещения избирателей подчеркивалось, что голосование каждого отдельного избирателя будет тайным.
Also, the voter education organized by NGO coalitions emphasized that the individual vote would be confidential.

В предстоящие месяцы все усилия будут сосредоточены на оказании Независимой избирательной комиссии Ирака помощи в деле просвещения избирателей.
In the coming months, the efforts will be focused on assisting the Independent Electoral Commission of Iraq in the area of voter education.

МООНЛ будет содействовать проведению кампаний информирования о гражданских правах и просвещения избирателей с помощью радио, видеоматериалов и работы с населением.
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.

Приветствовали в этой связи объявление о начале процесса просвещения избирателей перед проведением в конце 2014 года голосования по этой поправке к конституции;
Welcomed in that regard the announcement of a voter education process ahead of the constitutional amendment poll at the end of 2014;

Она подчеркнет важность равного доступа кандидатов к средствам массовой информации, беспристрастного контроля за обеспечением законности процесса выборов и просвещения избирателей.
It will stress the importance of equitable access by candidates to the media, impartial monitoring of the legality of the elections, and voter education.

Оказание ННИК технической поддержки в разработке методов гражданского воспитания и просвещения избирателей и подготовке руководств по этим вопросам и координация соответствующей профессиональной подготовки.
Technical support to INEC in preparing civic and voter education procedures and manuals and coordination of related training.

Что касается просвещения избирателей, то МООНН продолжала оказывать Избирательной комиссии помощь в пересмотре ее обращений к избирателям и ее материалов в свете изменений, внесенных в Закон о выборах.
With regard to voter education, UNMIN continued to assist the Election Commission in redesigning the messages and the materials in the light of the changes to the Election Act.

Организация Объединенных Наций и национальное гражданское общество сотрудничали в основном в области просвещения избирателей, где ПРООН поддерживала деятельность неправительственных организаций.
The United Nations and national civil society mainly cooperated in the area of voter education. UNDP supported the activities of non-governmental organizations.

Негативное голосование требует гораздо более сложной и комплексной программы просвещения избирателей, как для отдельных должностных лиц, политических партий так и общественности, чем при использовании позитивного голосования.
Negative voting requires a much more complex and comprehensive voter education program for certain officials, political parties and the public than would be required for positive voting.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) разработали компоненты программы просвещения избирателей с учетом интересов избирателей- женщин.
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations Development Programme(UNDP) tailored components of the voter education programme to address women voters..

Консультативный комитет признает важное значение деятельности в области общественной информации для просвещения избирателей и взаимодействия Миссии с населением в период проведения выборов, особенно на местах.
The Advisory Committee recognizes the importance of public information activities to voter sensitization and Mission public relations during the electoral process, particularly in the field.

Роль просвещения избирателей становится, в частности, исключительно важным механизмом предоставления заново избирательного права людям, которые после многих лет войны перестали считать себя политическими агентами, наделенными объективными правами.
The role of voter education, in particular, becomes an extremely important mechanism to re-enfranchise people who, after years of war, have ceased to consider themselves as political agents with objective rights.

Правозащитница Хатун Аль- Фасси в рамках кампании« Балади», заявила, что намеревается организовать тренинги для просвещения избирателей, но эта инициатива была заблокирована Министерством по делам муниципалитетов и сельской местности.
Hatoon al-Fassi of the Baladi campaign said that Baladi had intended to organise training sessions for voter education but was blocked by the Ministry of Municipal and Rural Affairs.

Хотя ряд НПО активно занимается вопросами просвещения избирателей, Миссия отметила, что, как представляется, до начала выборов остается слишком мало времени для того, чтобы обеспечить охват являющегося в своем большинстве неграмотным населения, и в частности женщин в сельских районах.
Although several NGOs are actively engaged in voter education exercises, the Mission's observation is that the time seems too short for the largely illiterate population, and in particular women in the rural areas, to be reached before the elections.

Советники по вопросам управления проведением выборов( 4) и советник по вопросам общественной информации и просвещения избирателей( 1) потребности удовлетворены путем перевода пяти должностей класса С- 4 из Управления по оказанию помощи в проведении выборов.
Electoral Governance Advisers(4) and Public Information and Voter Education Adviser(1) accommodated through the redeployment of five P-4 posts from the Electoral Assistance Office.

Представители Миссии председательствовали на 12 ежемесячных совещаниях с Рабочей группой по гражданскому просвещению, 53 консультативных совещаниях с Национальной избирательной комиссией, 640 совещаниях с высокими комитетами в штатах и 16 учебных занятиях по различным вопросам просвещения избирателей.
Chaired 12 monthly meetings with the Civic Education Working Group, 53 consultative meetings with the National Electoral Commission, 640 meetings with the State High Committees and 16 training sessions on various voter education issues.

В ответ на просьбу Ливии о проведении просветительской работы среди гражданского общества и избирателей МООНПЛ совместно с ПРООН предприняла первоначальные шаги по оказанию помощи в области просвещения избирателей и проведения консультаций по избирательному законодательству.
In addressing Libyan requests for civic and voter education, UNSMIL, together with the United Nations Development Programme(UNDP), has undertaken initial steps to assist in the area of voter education and to advise on a consultation process for the electoral law.

Уделяя особое внимание вопросам просвещения избирателей, миссия встретилась с представителями Независимого форума по просвещению избирателей, организации, координирующей деятельность большого числа неправительственных организаций, занимающихся вопросами просвещения избирателей..
With particular reference to voter education, the mission met with representatives of the Independent Forum on Electoral Education, an umbrella organization for a large number of non-governmental organizations engaged in electoral education..

Перед ЮНОМСА была поставлена задача убедиться в том, что усилия органов по проведению выборов и других заинтересованных сторон в области просвещения избирателей достаточны и позволяют обеспечить надлежащую информированность избирателей как о значении, так и о порядке голосования.
UNOMSA was required to verify that the voter education efforts of the electoral authorities and other interested parties were sufficient and would result in voters being adequately informed about both the meaning of the vote and its procedural aspects.

Уделяя особое внимание вопросам просвещения избирателей, миссия встретилась с представителями Независимого форума по просвещению избирателей( НФПИ), который выступает в качестве организации, координирующей деятельность большого числа неправительственных организаций, занимающихся вопросами просвещения избирателей..
With particular reference to voter education, the mission met with representatives of the Independent Forum on Electoral Education(IFEE), which is an umbrella organization for a large number of non-governmental organizations engaged in electoral education..