VOTER EDUCATION на Русском - Русский перевод

• просвещения избирателей
• информирование избирателей
• обучение избирателей
• подготовки избирателей
• просвещение избирателей
• просвещению избирателей
• просвещением избирателей
• информированию избирателей
• информирования избирателей
• обучения избирателей

Примеры использования Voter education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voter education by the EC; and.
Просвещения избирателей силами ИК;

Civic and voter education.
Гражданское воспитание и просвещение избирателей.

Voter education can play a positive role, too.
Позитивную роль может играть также просвещение избирателей.

Direct non-partisan voter education.
Прямое беспристрастное просвещение избирателей.

Effective civic and voter education is another critical election component.
Обеспечение эффективного гражданского и избирательного просвещения представляет собой еще один важнейший компонент выборов.

UNOMIL will also support voter education.
МНООНЛ будет также содействовать просвещению избирателей.

Voter education programs with emphasis on women and under-represented segments of society.
Программы просвещения избирателей с уделением особого внимания женщинам и недостаточно представленным слоям общества.

Implementation of voter education campaigns.
Проведение кампаний просвещения избирателей.

Sensitization programme for 40 journalists in electoral reporting and voter education.
Организация программы повышения осведомленности для 40 журналистов в области освещения выборов и просвещения избирателей.

Some voter education activities were undertaken by local and international non-governmental organizations.
Ряд мероприятий, связанных с просвещением избирателей, провели местные и международные неправительственные организации.

Participatory development and voter education.
Развитие на основе широкого участия и просвещение избирателей.

The Voter Education Directorate of the IEC was charged with carrying out the voter education mandate.
Директорату НКВ по информированию избирателей было поручено осуществлять мандат по информированию избирателей.

Problems and constraints affecting voter education.
Проблемы и трудности в области информирования избирателей.

To inculcate human rights, voter education and civic education in the education curriculum of schools;
Включить проблематику прав человека, просвещения избирателей и гражданского воспитания в учебные планы школ;

Each second respondent signalled the necessity of voter education courses.
Каждый второй респондент уверен, что следует проводить курсы гражданского воспитания избирателей.

More voter education is required and will be done in collaboration with other national agencies.
Необходимо расширять масштабы просвещения избирателей, и в сотрудничестве с другими национальными учреждениями эта работа будет проводиться.

Noting also, in that regard, the announcement of a voter education process ahead of the constitutional amendment poll.
Отмечая также в этой связи объявление о начале процесса просвещения избирателей перед проведением голосования по поправке к конституции.

It conducts voter education anytime elections are approaching to enable voters to make informed choices.
Кроме того, он организует обучение избирателей всегда, когда приближаются выборы, с тем чтобы избиратели могли сделать осознанный выбор.

In the coming months, the efforts will be focused on assisting the Independent Electoral Commission of Iraq in the area of voter education.
В предстоящие месяцы все усилия будут сосредоточены на оказании Независимой избирательной комиссии Ирака помощи в деле просвещения избирателей.

Several political parties included voter education as an integral part of their political campaign activities.
В нескольких политических партиях информирование избирателей было составной частью мероприятий, осуществлявшихся в рамках их политической кампании.

UNIFEM has incorporated gender awareness into the training manual for the National Elections Commission's civic and voter education material.
ЮНИФЕМ включил гендерную проблематику в учебное пособие, подготовленное в качестве материала для проводимой Национальной избирательной комиссией работы по гражданскому просвещению и просвещению избирателей.

As an indicator of the success of voter education, it was said that only 1 per cent of the total vote was invalid.
Было указано, что показателями успеха кампании по информированию избирателей явилось то, что лишь 1 процент всех бюллетеней был признан недействительным.

Now that the basic modalities for voter registration have been determined, the National Electoral Commission is gearing up for its public information and voter education campaign.
Установив основные условия и методы регистрации избирателей, Национальная избирательная комиссия готовится к началу кампании по информированию общественности и просвещению избирателей.

Also, the voter education organized by NGO coalitions emphasized that the individual vote would be confidential.
В то же время в ходе организованной объединениями НПО кампании просвещения избирателей подчеркивалось, что голосование каждого отдельного избирателя будет тайным.

The Special Representative is pleased that the NEC has supported voter education programmes in coordination with international and national NGOs.
Специальный представитель удовлетворен тем, что НИК оказал поддержку программам подготовки избирателей в сотрудничестве с международными и национальными НПО.

Moreover, voter education for registration needs to take place during the rainy season, when, in the south, about 50 per cent of households are inaccessible.
Кроме того, информирование избирателей в целях регистрации необходимо проводить в течение сезона дождей, когда на юге приблизительно 50 процентов домохозяйств являются недоступными.

Technical support to INEC in preparing civic and voter education procedures and manuals and coordination of related training.
Оказание ННИК технической поддержки в разработке методов гражданского воспитания и просвещения избирателей и подготовке руководств по этим вопросам и координация соответствующей профессиональной подготовки.

If such voter education is to be gender sensitive it should also take into account specific targeting of women voters on issues that particularly affect women voters, voter education materials produced by political parties, civil society or the media.
Если такое обучение избирателей должно включать гендерный фактор, то тогда следует учитывать особую нацеленность женщин- избирателей на вопросы, которые в частности их затрагивают, на обучающие материалы, разрабатываемые политическими партиями, гражданским обществом или средствами массовой информации.

UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.
МООНЛ будет содействовать проведению кампаний информирования о гражданских правах и просвещения избирателей с помощью радио, видеоматериалов и работы с населением.

They emphasized that voter education and the commitment of all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo were key components of credibility.
Они подчеркнули, что просвещение избирателей и приверженность всех политических сил Демократической Республики Конго являются ключевыми компонентами, позволяющими обеспечить доверие к выборам.