МЕДИЦИНСКОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health education
• medical education
• health awareness

Примеры использования Медицинского просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv программы медицинского просвещения и укрепления здоровья;
Iv Health awareness and health promotion programmes;

Организация пяти учебных курсов по вопросам медицинского просвещения преподавателей.
Conduct five training courses in Health Education for Teachers.

Организованы курсы медицинского просвещения для родителей: участвовали 580 человек;
Health education courses for parents: 580.

Подготовка программы личностно- социального и медицинского просвещения в школах 102.
Developing the Personal, Social and Health Education framework in schools.

Программа медицинского просвещения по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом ЮНАИДС.
Health education programme on prevention of HIV/AIDS UNAIDS.

Планированию семьи способствует, в частности, общенациональная система медицинского просвещения.
In particular, the nation-wide public health educational system facilitates the family planning.

Программа медицинского просвещения по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа-- ЮНЭЙДС.
Health Education Programme for prevention of HIV/AIDS-- UNAIDS.

Эта система доказала свою эффективность в кампании медицинского просвещения во избежание ВИЧ/ СПИДа.
The system proves very effective in the health enlightenment campaign to prevent HIV/AIDS.

Федеральный центр медицинского просвещения также уделяет внимание профилактике расстройств пищевого поведения.
The Federal Centre for Health Education also focuses on the prevention of eating disorders.

Она также призвана расширить возможности женщин в социальном плане за счет обучения грамоте и медицинского просвещения.
It is also designed to empower women socially through literacy training and health education.

Ливан включает вопросы медицинского просвещения, в том числе информирование о ВИЧ и СПИде, в учебные планы.
Lebanon is introducing health education, including information on HIV and AIDS, in school curricula.

Материалы симпозиума, организованного Федеральным центром медицинского просвещения во Фрайберге 27- 29 февраля 2000 года.
Documentation on the symposium held by the Federal Centre for Health Education in Freiburg from 27-29.2.2000.

На этой рабочей основе Федеральный центр медицинского просвещения оказывает содействие осуществлению проектов и экспериментов.
On this working basis, the Federal Centre for Health Education promotes projects and trials.

Эти пробелы в здравоохранении растут, несмотря на беспрецедентно высокие уровни мирового богатства, знаний и медицинского просвещения;
These health gaps are growing, despite unprecedented levels of global wealth, knowledge and health awareness;

ИНАБИФ осуществлял программу санитарно- медицинского просвещения, адресованную проживающим в общинных центрах женщинам из групп риска.
INABIF has been developing a health education programme at community centres for women at risk.

Программа будет осуществляться при помощи общинных работников в области медицинского просвещения именуемых далее" общинные работники.
The programme will be implemented through community workers in the area of health education hereinafter referred to as"community workers.

Министр здравоохранения и медицинского просвещения Исламской Республики Иран Его Превосходительство г-н Мохаммад Фархади.
His Excellency Mr. Mohammad Farhadi, Minister of Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran.

Следующие материалы опубликованы Федеральным центром медицинского просвещения/ по ориг/ от имени федерального министерства здравоохранения.
The following material is published by the Federal Centre for Health Education, 51101 Köln, www. bzga. de on behalf of the Federal Ministry for Health..

Разработаны программы медицинского просвещения, предназначенные как для всего населения, так и для групп повышенного риска.
Health education programmes have been developed for both the general population and groups with high-risk behaviours.

В обоснование этой подпретензии Иран представил результаты исследования, проведенного старшими должностными лицами министерства здравоохранения и медицинского просвещения.
In support of this claim unit, Iran submitted the results of a study conducted by senior officials of the Ministry of Health and Medical Education.

В рамках школьных программ медицинского просвещения и формирования навыков спасения жизни учеников обучают методам поддержания здорового тела.
Through school health education and lifesaving skills programme, pupils are taught how to maintain healthy bodies.

С 1977 года НФА обеспечивает безопасность и высокое качество практики абортов при соблюдении стандартов медицинского ухода, соответствующих процедур и медицинского просвещения.
Since 1977, NAF has ensured the safety and high quality of abortion practice with standards of care, protocols and medical education.

Были также разработаны программы, касающиеся медицинского просвещения, бытового насилия, осознания гендерной проблематики и новых культурных вопросов.
Programmes dealing with health education, domestic violence, gender awareness and multicultural issues had also been put in place.

Старший эксперт по контролируемым веществам, Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, Министерство здравоохранения и медицинского просвещения, Исламская Республика Иран с 2002 года.
Senior Expert for Controlled Substances, Food and Drug Organization, Ministry of Health and Medical Education, Iran since 2002.

Государственные центры медицинского просвещения были созданы при государственных центрах здравоохранения Алитуса, Клайпеды, Мариямполя, Таураге и Утены.
Public health promotion centres were established in the public health centres of Alytus, Klaipeda, Marijampole, Taurage and Utena.

Во многих африканских странах, например, применялись нетрадиционные подходы к проблеме включения экологического и медицинского просвещения в школьные учебные программы.
In many African countries, for example, innovative approaches have been used to institutionalize environmental education and health education in school programmes.

Продолжить распространение информации по медицинской тематике и поощрение медицинского просвещения среди всех слоев общества по вопросам базового детского здоровья;
Continue the dissemination of health information and the promotion of health education regarding basic child health to all segments of society;

Брошюры о вреде курения( rauchfrei), издаваемые Федеральным центром медицинского просвещения под названиями" Хватит курить, девочки!" и" Хватит курить, мальчики!", предназначены для этих конкретных целевых групп населения.
The"smoke free"(rauchfrei) brochures published by the Federal Centre for Health Education under the titles"Stop smoking girls" and"Stop smoking boys" address boys and girls as specific target groups.

ЮНАИДС финансировала проект ЮНЕСКО в области просвещения по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа и медицинского просвещения среди подростков, особенно девочек с высокой степенью риска, в Чили.
UNAIDS has been funding the UNESCO project on HIV/AIDS preventive education and health education for adolescents, particularly girls at high risk, in Chile.

В рамках кампании полового воспитания, организованной силами Федерального фонда медицинского просвещения, будут предоставляться психологические, социальные и дородовые диагностические услуги с уделением особого внимания женщинам- мигрантам.
A sex education campaign by the Federal Centre for Health Education would offer psychological, social and prenatal diagnostic services, with special attention to migrant women.