ВСЕМИРНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• for world education
• world education

Примеры использования Всемирного просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация всемирного просвещения.
Association of World Citizens.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education.

Ассоциация всемирного просвещения.
Association ofr World Education.

Предложения и/ или рекомендации, представленные для утверждения семинаром, были распространены профессором Агбезе, г-ном Гарваловым, г-ном Нобелем, Ассоциацией всемирного просвещения, Секретариатом Содружества и Рабочей группой по меньшинствам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
Suggestions and/or recommendations for adoption by the seminar were circulated by Professor Agbese, Mr. Garvalov, Mr. Nobel, the Association for World Education, the Commonwealth Secretariat and the Working Group on Minorities of the SubCommission for the Promotion and Protection of Human Rights.

Ассоциация всемирного просвещения.
Association for World Education.

Ассоциация всемирного просвещения предложила поручить исследование основополагающих стандартов гуманности Университету Организации Объединенных Наций или какому-либо учебному заведению в области права, после чего следовало бы провести семинар с участием представителей правительств, НПО и ученых- юристов с целью дальнейшего обсуждения этого вопроса.
The Association for World Education proposed that the study of fundamental standards of humanity be entrusted to the United Nations University or a law school, followed by the holding of a seminar of government representatives, NGOs and legal scholars to discuss the issue further.

Совместное заявление Ассоциации всемирного просвещения и Международной организации христианской солидарности.
Joint statement by the Association for World Education and Christian Solidarity International.

Неправительственные организации: Американская ассоциация юристов, Андская комиссия юристов, Ассоциация всемирного просвещения, Организация по наблюдению за соблюдением прав человека, Транснациональная радикальная партия.
Non-governmental organizations: American Association of Jurists, Andean Commission of Jurists, Association for World Education, Human Rights Watch, Transnational Radical Party.

Неправительственные организации: Ассоциация всемирного просвещения( также от имени Ассоциации граждан мира), Движение индейцев" Тупак Амару", Международная ассоциация юристов- демократов.
Non-governmental organizations: Association of World Education(also on behalf of Association of World Citizens), Indian Movement"Tupaj Amaru", International Association of Democratic Lawyers.

В ходе прений на заседаниях выступили представили следующих неправительственных организаций:" Международная межконфессиональная организация", Японское братство примирения, Ассоциация всемирного просвещения, организация" Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа" и Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров) при Отделении ООН в Женеве.
Representatives of the following nongovernmental organizations took the floor during the debate: Interfaith International, Japan Fellowship for Reconciliation, Association for World Education, Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, and Friends World Committee for Consultation- Quaker UN Office Geneva.

Совместное письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения и Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм( ВСПИ), неправительственными организациями, числящимися в ростере.
Joint written statement submitted by the Association for World Education and the World Union for Progressive Judaism(WUPJ), non-governmental organizations on the Roster.

Неправительственные организации: Ассоциация всемирного просвещения, Ассоциация граждан мира, Движение индейцев" Тупак Амару", Комиссия по делам аборигенов и островитян Торресова пролива, Международный альянс спасения детей," Пакс романа"( также от имени Международной организации" Католическая студенческая молодежь"), Центр Симона Визенталя.
Non-governmental organizations: Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Association for World Education, Association of World Citizens, Indian Movement"Tupaj Amaru", International Save the Children Alliance, Pax Romana(also on behalf of International Young Catholic Students), Simon Wiesenthal Center.

Письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения, неправительственной организацией, включенной в Список.
Written statement submitted by the Association for World Education, a non-governmental organization on the Roster.

Неправительственные организации: Ассоциация всемирного просвещения( также от имени Ассоциации граждан мира), Международная ассоциация борьбы против пыток, Индийский совет по вопросам образования, Международная организация христианской солидарности.
Non-governmental organizations: Association for World Education(joint statement with Association of World Citizens), Christian Solidarity International, Indian Council of Education, International Association against Torture.

В совместном заявлении, представленном Международным гуманистическим и этическим союзом( МГЭС), Ассоциацией всемирного просвещения( АСП) и Ассоциация граждан мира( АГМ) говорится, что Каирская декларация ограничивает права человека, свободу вероисповедания и свободу слова.
In a joint written statement submitted by the International Humanist and Ethical Union(IHEU), a non-governmental organization in special consultative status, the Association for World Education(AWE) and the Association of World Citizens(AWC), a number of concerns were raised that the CDHRI limits human rights, religious freedom, and freedom of expression.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Международная комиссия юристов, Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международный институт мира, Международная исламская федерация студенческих организаций, Международная лига за права и освобождение народов," Пакс Романа.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, International Commission of Jurists, International Human Rights Association of American Minorities, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Pax Romana.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Совместные действия за права человека"( также от имени Комитета за защиту прав человека), Ассоциации всемирного просвещения( также от имени Всемирного союза за прогрессивный иудаизм), Всемирного консультативного комитета друзей, Международной службы по правам человека и Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
Observers for the following nongovernmental organizations: Agir ensemble pour les droits de l'homme, Association for World Education(also on behalf of World Union for Progressive Judaism), Friends World Committee for Consultation, the International Service for Human Rights and United Nations Watch.

Ассоциация всемирного просвещения высказала мнение, что основополагающие стандарты должны охватывать право на жизнь, право на собственность и запрещение пыток и что перечень преступлений, содержащийся в Статуте Международного уголовного суда, следует дополнить более широким кругом норм права прав человека, установленных договорными органами и в резолюциях и различных декларациях Генеральной Ассамблеи.
The Association for World Education suggested that fundamental standards cover the right to life, the right to property and the prohibition of torture, and that the list of crimes reflected in the Statute of the International Criminal Court be supplemented with broader human rights law as set out by the treaty bodies and in General Assembly resolutions and various declarations.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Комиссия по изучению проблем поддержания мира, Европейский союз по связям с общественностью, Международный буддийский фонд, Международное братство примирения.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, Commission to Study the Organization of Peace, European Union of Public Relations, International Buddhist Foundation, International Fellowship of Reconciliation.

К числу выступавших относятся представитель Корейской национальной комиссии по правам человека, а также представители следующих неправительственных организаций( НПО): Ассоциация граждан мира, Международная комиссия юристов, организация" Защитники прав человека Миннесоты", Всемирная ассоциация коренных народов," Минтерфэйт интернэшнл"," Франс либерте": Фонд Даниэль Миттеран," Пакс Романа" и Ассоциация всемирного просвещения.
A representative of the National Human Rights Commission of Korea took the floor, as did representatives of the following non-governmental organizations(NGOs): Association of World Citizens, International Commission of Jurists, Minnesota Advocates for Human Rights, Indigenous World Association, Interfaith International, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, Pax Romana and Association for World Education.

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения( 4), Международная комиссия юристов( 8), Международная федерация лиг по защите права человека( 4), Международное движение католиков" Пакс кристи"( 4), Международный альянс спасения детей( 4),“ Международная амнистия” 4.
The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: Amnesty International(4th), Association for World Education(4th), International Commission of Jurists(8th), International Federation of Human Rights Leagues(4th), International Save the Children Alliance(4th), Pax Christi International 4th.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского центра правовой защиты, Центра" Европа- Третий мир"( также от имени Движения против расизма и за дружбу между народами, Всемирной федерации профсоюзов и Международной женской лиги за мир и свободу), Международной межконфессиональной организации, Международного союза за гуманизм и этику( также от имени Ассоциации всемирного просвещения и Центра по расследованию), Союза за действия женщин.
Observers for the following non-governmental organizations: Asian Legal Resource Centre, Europe-Third World Centre(also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, the World Federation of Trade Unions and the Women's International League for Peace and Freedom), Interfaith International, International Humanist and Ethical Union(also on behalf of the Association for World Education and the Centre for Enquiry), Union de l'action feminine.

Неправительственные организации:" Международная амнистия", Союз арабских юристов, Ассоциация всемирного просвещения( также от имени Ассоциации граждан мира), Международная комиссия юристов, Международная федерация лиг по защите прав человека, Общество по защите лиц, находящихся в опасности, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирная организация против пыток.
Non-governmental organizations: Amnesty International, Arab Lawyers Union, Association for World Education(joint statement with Association of World Citizens), International Commission of Jurists, International Federation of Human Rights Leagues, Society for Threatened Peoples, World Muslim Congress, World Organization against Torture.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Всеобщая федерация арабских женщин," Интерфэйт Интернэшнл", Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международная лига за права и освобождение народов, Движение за дружбу между народами и против расизма( также от имени Ассоциации всемирного просвещения, Ассоциации граждан мира и Центра социальных исследований)," Пакс Романа"( также от имени Международной организации" Католическая студенческая молодежь" и Совета Саами), Всемирная федерация по охране психического здоровья.
Observers for non-governmental organizations: General Arab Women Federation, Interfaith International, International Human Rights Association of American Minorities, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Movement against Racism and for Friendship among Peoples(also on behalf of Association for World Education, Association of World Citizens and Centre for Social Research), Pax Romana(also on behalf of International Young Catholic Students and Saami Council), World Federation for Mental Health Concluding items.

В ходе прений на заседаниях выступили представители следующих неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Совет инну Нитассинана( Нация инну), Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров) при Отделении ООН в Женеве," Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа", Международная организация за реформу уголовного правосудия и Японское братство примирения.
Representatives of the following non-governmental organizations took the floor during the debate: Association for World Education, International Movement ATD Fourth World, Council of Nitassinan(Innu Nation), Friends World Committee for Consultation(Quaker Office Geneva), Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, Penal Reform International and Japan Fellowship of Reconciliation.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Организация" Доминиканцы за справедливость и мир"( также от имени" Пакс Кристи Интернэшнл", Международного движения католиков за мир, Конференции доминиканских лидеров, Конгрегаций Св. Иосифа), Центр" Европа- Третий мир", Всемирный консультативный совет друзей, Защитники прав человека, Международная ассоциация юристов- демократов, Международная исламская федерация студенческих организаций, Организация" Защитники прав человека Миннесоты", Транснациональная радикальная партия, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирная организация против пыток.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, Dominicans for Justice and Peace(also on behalf of Pax Christi International, International Catholic Peace Movement, Dominican Leadership Conference, Congregations of Saint Joseph), Europe-Third World Centre, Friends World Committee for Consultation, Human Rights Advocates, International Association of Democratic Lawyers, International Islamic Federation of Student Organizations, Minnesota Advocates for Human Rights, Transnational Radical Party, World Muslim Congress, World Organization Against Torture.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Всеобщее движение за репарации и эмансипацию( AFREcure), Американская ассоциация юристов, Ассоциация всемирного просвещения, Тунисская ассоциация за самостоятельное развитие и солидарность, Всемирный консультативный комитет друзей, Гималайский научно-исследовательских и культурный фонд, Международная ассоциация юристов- демократов, Японское братство примирения, Комитет по правам человека японских трудящихся, Сеть добровольных действий Индии, Всемирный совет мира.
Observers for non-governmental organizations: All for Reparations and Emancipation(AFRE cure), American Association of Jurists, Association of World Education, Association tunisienne pour l'auto-développement et la solidarité, Friends World Committee for Consultation, Himalayan Research and Cultural Foundation, International Association of Democratic Lawyers, Japan Fellowship of Reconciliation, Japanese Workers Committee for Human Rights, Voluntary Action Network India, World Peace Council.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Движения индейцев" Тупак Амару", Интернационал" Зонта"( также от имени Международной федерации женщин с университетским образованием, Международного совета еврейских женщин и Международного совета женщин), Международная организация францисканцев( также от имени" Каритас Интернационалис"- Международной конференции католических благотворительных организаций), Международное братство примирения( так от имени Японского братства примирения), Организация" Доминиканцы за справедливость и мир" также от имени" Пакс Кристи интернэшнл" и" Каритас Интернационалис"- Международной конфедерации католических благотворительных организаций.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, Dominicans for Justice and Peace(also on behalf of Pax Christi International and Caritas Internationalis- International Confederation of Catholic Charities), Franciscans International(also on behalf of Caritas Internationalis- International Confederation of Catholic Charities), Indian Movement"Tupaj Amaru", International Fellowship of Reconciliation(also on behalf of Japan Fellowship of Reconciliation), Zonta International also on behalf of International Council of Jewish Women, International Federation of University Women and International Council of Women.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Африкано- американского общества по гуманитарной помощи и развитию, организации" Международная амнистия", Ассоциации всемирного просвещения( также от имени Ассоциации граждан мира, Международного союза за гуманизм и этику и Всемирного союза за прогрессивный иудаизм), Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Консультативного совета еврейских организаций, Общества женщин хава, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной комиссии юристов, Международной федерации лиг защиты прав человека и Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
Observers for the following non-governmental organizations: African-American Society for Humanitarian Aid and Development, Amnesty International, Association for World Education(also on behalf of Association of World Citizens, International Humanist and Ethical Union and World Union for Progressive Judaism), Cairo Institute for Human Rights Studies, Consultative Council of Jewish Organizations, Hawa Society for Women, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Federation of Human Rights Leagues and United Nations Watch.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации всемирного просвещения( также от имени Всемирного союза за прогрессивный иудаизм), Канадской юридической сети по проблеме ВИЧ/ СПИДа, Международной комиссии юристов( также от имени Организации по наблюдению за осуществлением прав человека), Международной корпорации за развитие образования, международной организации" Репортеры без границ" и Общества по защите народов в угрожаемом положении также от имени Движения за дружбу между народами и против расизма и Международного братства примирения.
Observers for the following nongovernmental organizations: Association for World Education(also on behalf of World Union for Progressive Judaism), Canadian HIV/AIDS Legal Network, International Commission of Jurists(also on behalf of Human Rights Watch), International Educational Development, Inc., Reporters without Borders and the Society for Threatened Peoples also on behalf of International Fellowship of Reconciliation and Movement against Racism and for Friendship among Peoples.