TO HEAR IT FROM ME на Русском - Русский перевод

• услышала это от меня
• узнала это от меня
• услышал это от меня
• услышали это от меня

Примеры использования To hear it from me на Английском языке и их переводы на Русский язык

She doesn't want to hear it from me.
Она не хочет слышать этого от меня.

Because she's got a lot of people telling her what to do, and she doesn't need to hear it from me.
Потому что вокруг нее много людей, которые говорят ей что делать и ей не нужно еще и от меня это слышать.

I think she needs to hear it from me.
Думаю, она должна услышать это от меня.

Anyway, I wanted you to hear it from me first, because she's about to go on Piers Morgan Live, and she can say whatever she wants.
В любом случае, я хотел, чтобы ты первой услышала это от меня, поскольку она собирается дать интервью в программе Пирса Моргана, и может там сказать все, что захочет.

The president needs to hear it from me.
Президент должен узнать об этом от меня.

Because I wanted you to hear it from me, not from your TVs, not from your radios, not from the newspapers.
Потому что я хотел, чтобы вы услышали это от меня, не по телевизору, не по радио, не из газет.

But it's my firm, and I wanted you to hear it from me.
Но это моя фирма, и я хотела, чтобы ты услышала это от меня.

I wanted you to hear it from me first.
Хотел, чтобы первой ты услышала от меня.

Won't affect you directly, but I wanted you to hear it from me.
Прямо на тебя не повлияет, но я хотел, чтобы ты узнал об этом от меня.

I want you to hear it from me.
Я хочу, чтобы ты услышал это от меня.

I would have told Mr Carson, but I thought you might like to hear it from me first.
Я бы рассказала мистеру Карсону, но подумала, вдруг вы предпочли бы узнать это от меня.

And I want you to hear it from me first.
Хочу, чтобы ты узнала об этом от меня.

This may come as somewhat of a shock but I wanted you to hear it from me.
Для вас это может стать большой неожиданностью, но я бы хотел, чтобы вы услышали это от меня.

I needed you to hear it from me.
Я хотела, чтобы вы все услышали от меня.

Because I want you to hear it from me in person that if Kane does step down, I don't want the earth tremors it will cause to give you any doubts about my intentions.
Потому что я хочу, чтобы ты услышал это от меня лично, что, если Кейн все-таки уйдет, мне бы не хотелось, чтобы волна, которая поднимется, вызвала у тебя хоть какие-то сомнения насчет моих намерений.

But I want you to hear it from me.
Но я хочу, чтобы ты услышала ее от меня.

This is gonna become public knowledge soon, but I wanted you to hear it from me first.
Скоро это станет общедоступным сведением, но я хотела, чтобы вы услышали это от меня.

I want you to hear it from me first.
Я бы хотела чтобы ты это услышал от меня.

Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me..
Далия, Скотту нравится кое-кто другой, и я хочу, чтобы ты узнала это от меня, потому что это я..

I wanted you to hear it from me first.
Я хотела чтобы вы услышали об этом от меня.

But I wanted you to hear it from me.
Но я бы хотел, чтобы ты это услышала от меня.

But I just… I wanted you to hear it from me and not the rumor mill, so.
Просто… я хотел, чтобы ты узнала это от меня, а не из слухов, так что.

I wanted Sylvia to hear it from me.
Я хотела, чтобы Сильвия услышала об этом от меня.

I wanted you to hear it from me.
Я просто хотела, чтобы ты это узнала от меня.

And I just wanted you to hear it from me first.
Я просто хотела, чтобы ты услышала это от меня.

Anyway, I wanted you to hear it from me first.
Во всяком случае, я хотел чтобы вы услышали это от меня.

Look, Lois, this is a lot to take in… all at once, but I wanted you to hear it from me before you heard it from anyone else.
Слушай, Лоис, всего слишком много, за один раз и не расскажешь, но я хотел, чтобы ты услышала это от меня, до того, как услышишь от других.