What is the translation of " TO HEAR IT FROM ME " in Hebrew?

• לשמוע את זה ממני
• לשמוע את זה מן אני

Examples of using To hear it from me in English and their translations into Hebrew

Not going to hear it from me.
לא הולך לשמוע את זה ממני.

I would have told Mr Carson, but I thought you might like to hear it from me first.
סיפרתי למיסטר קרסון, אבל חשבתי שאולי תרצה לשמוע את זה ממני קודם.

I want you to hear it from me.
אני רוצה שתשמעי את זה ממני.

My partner speaks of these things when he teaches, but I want you to hear it from me.
השותף שלי מדבר על הדברים הללו כאשר הוא מלמד, אבל אני רוצה שתשמעו זאת ממני.

She deserves to hear it from me.
מגיע לה לשמוע את זה ממני.

Because she's got a lot of people telling her what to do, and she doesn't need to hear it from me.
כי יש הרבה אנשים שאומרים לה מה לעשות, והיא לא צריכה לשמוע את זה ממני.

And you need to hear it from me.
ואתה צריך לשמוע את זה ממני.

Donna told me she already said this to you, but I want you to hear it from me.
דונה אמר לי שהיא כבר אמרה לך את זה, אבל אני רוצה ש שומע את זה ממני.

I want her to hear it from me.
אני מעדיף שהיא תשמע זאת ממני.

I daresay some of you might have heard some of the more extravagant rumours about what my plans are, so I just thought you would like to hear it from me.
אולי חלקכם שמעתם, את השמועות המנופחות לגבי התוכניות שלי. חשבתי שאולי תרצו לשמוע זאת ממני.

I want her to hear it from me.
אני רוצה שהיא תשמע את זה ממני.

The unedited video of the incident in question is being disseminated to all media outlets as we speak, but I wanted Officer Acosta-- and all of you-- to hear it from me first.
הווידאו הלא ערוך של התקרית המדוברת מופץ לכל כלי התקשורת ברגעים אלה, אבל רציתי שהשוטר אקוסטה ושכולכם תשמעו ממני קודם.

I just wanted you to hear it from me.
רק רציתי שתשמע זאת ממני.

Anyway, I wanted you to hear it from me first, because she's about to go on Piers Morgan Live, and she can say whatever she wants.
בכל אופן, אני רוצה אותך לשמוע את זה ממני ראשון, כי היא עומדת ללכת על פירס מורגן חי, והיא יכולה להגיד מה שהיא רוצה.

She doesn't want to hear it from me.
היא לא רוצה לשמוע את זה ממני.

I want him to hear it from me when I get back.
אני רוצה שהוא ישמע את זה ממני כשאחזור.

Know why they're not going to hear it from me?
אתה יודע למה הם לא הולך לשמוע את זה ממני?

I know you don't want to hear it from me, but, look, I really think you should get in those stocks.
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה ממני, אבל, תראה, אני באמת חושב שאתה צריך לקבל במניות אלה.

You don't need to hear it from me.
אתה לא צריך לשמוע את זה ממני.

I know you need to hear it from me, so here it is.
אני יודעת שאת צריכה לשמוע את זה ממני, אז הנה.

Cause I wanted you to hear it from me.
כי אני רוצה שתשמעו את זה ממני.

It's better to hear it from me.
הכי טוב שזה הגיע מאתנו. הכי טוב שהם שמעו זאת ממני.

I think she needs to hear it from me.
אני חושב שהיא צריכה לשמוע את זה ממני.

The thing is I wanted you both to hear it from me so there ain't no lies from here on in.
העניין הוא שאני רציתי ששתיכם תשמעו את זה ממני ככה אין שום שקרים על זה מכאן.

I wanted my players to hear it from me.".
השחקנים שלי ישמעו זאת ממני ישירות".

I needed you to hear it from me.
אני זקוק לכם לשמוע את זה ממני.

I wanted you to hear it from me.
רציתי שתשמע את זה ממני.

I wanted you to hear it from me.
רציתי שתשמעי את זה ממני.

I know you don't like it and you don't want to hear it from me, but we got to produce for them.
אני יודע שזה לא מוצא חן בעינייך ואת לא רוצה לשמוע את זה ממני, אבל אנחנו צריכים לספק להם את הסחורה.