TO HEAR ME OUT на Русском - Русский перевод

• меня выслушать

Примеры использования To hear me out на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got to hear me out.
Ты должен выслушать меня.

And my brother and mom still unwilling to hear me out.
А мама с братом и слышать меня не хотят.

You need to hear me out.
Ты должен слушать, что я говорю.

Evelina, I'm sorry, but you have got to hear me out.
Эвелина, прости, но ты должна ко мне прислушаться.

You have to hear me out.
Ты должен выслушать меня.

I really appreciate you taking the time to hear me out.
Я признателен, что вы нашли время меня выслушать.

You need to hear me out on this, man.
Ты должен меня выслушать, чувак.

He would be willing to hear me out.
Он, по крайней мере, выслушал бы меня.

If you care to hear me out, wonderful.
Хочешь меня услышать- замечательно.

That's all I need is the opportunity for you to hear me out.
Все, о чем я прошу- чтобы ты меня выслушала.

Top"I beg you to hear me out; it is necessary.
Top- Я прошу вас выслушать меня, это необходимо.

My husband never wants to hear me out.
Муж никогда не хочет меня выслушать.

Because of the commotion regarding Morita's disappearance none of the teachers have patience to hear me out..
Из-за суматохи с исчезновением Мориты, никто из учителей меня не слушает.

Are you… prepared to hear me out?
Вы… готовы меня выслушать?

In the spirit of friendship, I would like you to hear me out.
Как твой друг я бы хотел, чтобы ты выслушала меня.

Commander Harkins is usually willing to hear me out, but this time, he wouldn't even look at my evidence.
Коммандер Харкинс обычно выслушивает меня, но в этот раз он даже не посмотрел на мои доказательства.

Been workin' on it for about nine months and finally he agrees to hear me out.
Я над этим год работал, и вот- он согласился меня выслушать.

Now, I'm going to pitch my game again and you're going to hear me out… or I'm going to beat the shit out of everyone in this room.
Сейчас я снова расскажу о моей игре, и вы меня выслушаете, или я всех так отделаю, что живого места не останется.

At least, try not to kill me until you have a chance to Hear me out.
По крайней мере попробуй не убивать меня, пока не выслушаешь.

I just… I hope he's willing to hear me out, you know?
Я просто… я надеюсь, что он выслушает меня, понимаешь?

Listen. It will take a tremendous act of faith on your part, but you have got to hear me out.
Послушай, я знаю, что тебе потребуеться, преложить много усилий и веры но ты обязана меня выслушать.

I would like for you to hear me out.
Я бы хотела, чтобы ты меня выслушал.

Well, I'm genuinely sorry about the deception, but I needed you to hear me out.
Ну, мне искренне жаль, что обманул, но необходимо, чтобы вы меня выслушали.

I'm glad you decided to hear me out.
Я рада что согласилась меня выслушать.

Everybody else has avoided it, I just really need you to hear me out.
Все остальные избегают этого. Мне просто действительно нужно, чтобы ты выслушала меня.

I'm gonna tell you something you're not gonna like, but I want you to hear me out, okay?
Сейчас я скажу тебе то, что тебе не понравится, но я хочу, чтобы ты меня выслушал, хорошо?

Listen, I know you don't wanna talk to me right now, but just hear me out.
Послушай, я знаю, что ты не хочешь разговаривать со мной прямо сейчас, но просто выслушай меня.

From man to man, just hear me out.
Объясню, как мужчина мужчине. Выслушайте.

I know you don't like to dance, but hear me out.
Я знаю, что ты не любишь танцевать, но выслушай меня.

You just wanted to hear me say it out loud. Well, a lot of good that did.
Ты просто хотела услышать, как я скажу это вслух и хорошо, что сказал.