TO HEIDELBERG на Русском - Русский перевод

• в гейдельберг
• в хайдельберг

Примеры использования To heidelberg на Английском языке и их переводы на Русский язык

From/ to Heidelberg about 1 hour.
Из/ в Гейдельберг- около 1 часа.

The family then moved to Heidelberg.
В следующем году семья переехала в Гейдельберг.

Take the ICE to Heidelberg, Stuttgart, Mannheim or Würzburg.
На междугороднем экспрессе( ICE) до Хайдельберга, Штутгарта, Мангейма или Вюрцбурга.

From 1868 to 1872 he lived in Badenweiler and eventually returned to Heidelberg.
С 1868 по 1872 год жил в Баденвайлере, а затем вернулся в Гейдельберг.

Book air tickets to Heidelberg on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Гейдельберг.

Close to Heidelberg is the Schwetzingen palace and baroque castle gardens, definitely worth the visit.
Недалеко от Гейдельберга расположен Шветцингенский дворец с замковыми садами в стиле барокко, который стоит непременно посетить.

Travel time from/ to Heidelberg about 1 hour.
Время поездки из/ в Гейдельберг- около 1 часа.

A romantic Heidelberg discovery package will make you feel like Mark Twain on his visit to Heidelberg.
Романтический пакет ознакомления с Гейдельбергом позволит вам почувствовать то же, что чувствовал Марк Твен, когда посетил Гейдельберг.

Bus and train rides to Heidelberg are possible.
В Гейдельберг можно добраться автобусом и поездом.

Princess Elizabeth, eldest daughter of King James I, lived there from 1604 until 1613 when she married Frederick V, Elector Palatine and moved to Heidelberg.
Принцесса Елизавета Стюарт жила там в 1604- 1613 годах, до того как она вышла замуж за Фредерика V, курфюрста Пфальца и переехала в Гейдельберг.

He then returned to Heidelberg to teach.
После вернулся в Гейдельберг на должность преподавателя.

Moving to Heidelberg the city of an extraordinarily beauty, located in southwestern Germany in Baden-Wuerttemberg in the warmest region of the country.
Переезд в Гейдельберг- необычайно красивый город, который находится на юго- западе Германии в земле Баден- Вюртемберг в наиболее теплом регионе страны.

Prof. Gorenflo, Daniel came to Heidelberg two months ago on February 11.
Профессор Горенфло, Даниэль попал в Гейдельберг два месяца тому назад, 11 февраля.

After spending months in a sanatorium during the summer and autumn of 1900, Weber and his wife travelled to Italy at the end of the year and did not return to Heidelberg until April 1902.
После нескольких месяцев в санатории Веберы отправились в конце 1900 года в Италию и вернулись в Хайдельберг лишь весной 1902 года.

You traveled to Heidelberg for the treatment of your son Daniel who is now 17 months old.
Вы приехали в Гейдельберг ради лечения Вашего сына Даниэля, которому на данный момент 17 месяцев.

After once again being interned, he was transferred to Heidelberg to undergo Denazification.
После повторного интернирования, он был переведен в Гейдельберг для денацификации.

In 1841 he had moved his residence to Heidelberg, where in quiet retirement with his family worked on his reminiscences and literature.
В 1851 он перенес свою резиденцию в Хейдельберг, где в тихой отставке с семьей работал над книгой о своих воспоминаниях.

Local organiser Michael Banck said"We invite everyone to Heidelberg for next year's DebConf.
Местный организатор Михаэль Банк сообщил:" Мы приглашаем всех в Гейдельберг на DebConf в следующем году.

In 2013, Dr. Khalimon moved to Heidelberg in Germany and joined CaRLa as a Post-Doctoral Research Fellow.
В 2013 году доктор Халимон переехал в Гейдельберг в Германию и присоединился к CaRLa( Лаборатория исследований катализа, BASF SE) в качестве научного сотрудника.

If you're travelling on,"the castle road Germany" on your way to Heidelberg you must visit the Mannheim palace!
Если вы едете в Гейдельберг по" замковой дороге Германии", то должны посетить Маннхаймский дворец!

In October Marić went to Heidelberg to study at Heidelberg University for the winter semester 1897/98, attending physics and mathematics lectures as an auditor.
В октябре 1897 года отправилась для обучения в Гейдельбергский университет на зимний семестр, чтобы посещать лекции по физике и математике в качестве слушателя.

That summer Reinecke spent on the waters in Schwalbach, in September to Heidelberg, and in April 1859 went to Wiesbaden.
Лето Рейнеке провел на водах в Швальбахе, в сентябре приехал в Гейдельберг, а в апреле 1859 отправился в Висбаден.

The destination and highlight is a visit to Heidelberg Castle about 1 hour excursion, about 1 hour guided Castle tour, departure with the funicular railway.
Цель и кульминация путешествия- посещение Хайдельбергского замка экскурсия по городу: ок. 1 часа, экскурсия по замку: 1 час, отъезд по горной железной дороге.

After his father's suicide in 1924, his mother first moved with her four sons to Heidelberg, and then to Montreux on Lake Geneva.
После самоубийства отца в 1924 году Ренье с матерью и тремя братьями переехал сначала в Хайдельберг, затем в Монтре на Женевском озере.

In 1623, with the rest of the Palatine Library, it was taken to Rome; in 1798, to Paris, as part of Napoleonic plunder under the terms of the Treaty of Tolentino; in 1816, it was restored to Heidelberg..
В 1623, вместе с остальной частью библиотеки, она была перевезена в Рим, а в 1798 оказалась в Париже, как часть наполеоновской добычи в соответствии с Толентинским договором.

You will find train connections to Heidelberg on the web pages of the Deutsche Bahn.
Расписание поездов в направлении Хайдельберга Вы найдете на интернет- странице Немецкой железной дороги.

Shortly after his pharmaceutical examination in 1877, he began to study chemistry in Berlin in 1878, but soon switched to Heidelberg, where he received his doctorate in 1879.
После сдачи экзаменов в 1877 году, он изучает химию в Берлине в 1878 году, затем в Гейдельбергском университете, где и получает докторскую степень в 1879 году.

Among other places he went to Heidelberg and Halle, and had his attention directed at Heidelberg to the canons of scripture criticism published by Gerhard von Maastricht, and at Halle to Campeius Vitringa's Anacrisis ad Apocalypsin.
Помимо других мест он был в Хайдельберге и Галле, в Хайдельберге его внимание привлек труд Герхарда фон Маастрихта, посвященный критике библейского канона, а в Галле- работе Anacrisis ad Apocalypsin Кампеиуса Витринга англ. Campeius Vitringa.

Through inheritance, he later became Elector Palatine, where his additions Ottheinrichsbau to Heidelberg Castle made him one of the most important builders of the German Renaissance.
Впоследствии, через наследование, он стал курфюрстом Пфальца, и его улучшения Гейдельбергского замка сделали его одним из самых значимых строителей эпохи Возрождения в Германии.

Scheffel next returned to Heidelberg, and published Gaudeamus, Lieder aus dem Engeren und Weiteren(1868), a collection of joyous and humorous songs, the subject- matter of which is taken partly from German legends and partly from historical subjects.
Шеффель вернулся в Хайдельберг, и опубликовал« Гаудеамус»( Gaudeamus, 1867),« Песни времен Генриха фон Офтердингена»( Lieder aus Heinrich von Ofterdingens Zeit, 1868), коллекцию веселых и юмористических песен, сюжеты которых частично были взяты из немецких легенд и частично из исторических сюжетов.