TO HELP MEN на Русском - Русский перевод

• помочь мужчинам
• помочь людям

Примеры использования To help men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weeping was created by the Eternal to help men deal with emotions.
Плач был дан Сущим ч еловеку, чтобы помочь ему справляться с эмоциями.

Traditional culture was regarded as sacred, but it had been created by men to help men.
Традиционная культура считается священной, но создавалась она мужчинами в помощь мужчинам.

El Salvador held conferences and seminars to help men be responsible fathers.
В Сальвадоре состоялись конференции и семинары, цель которых заключалась в том, чтобы помочь отцам стать ответственными родителями.

The spirit also came to help men recall and understand the words of the Master as well as to illuminate and reinterpret his life on earth.
Кроме того, дух прибыл для того, чтобы помочь людям вспомнить и понять слова Учителя, а также осветить и истолковать его земную жизнь.

El Salvador, for example, held conferences and seminars to help men become responsible fathers.
Например, в Сальвадоре проводились конференции и семинары, призванные помочь мужчинам становиться ответственными отцами.

It is our mission to help men solve their spiritual problems, and thus qualify them the better to solve their manifold material problems.
Наша миссия- помочь людям решать свои духовные проблемы и тем самым стимулировать их разум, что позволит им справляться со своими разнообразными материальными проблемами.

Being fully supported by your partner is proven to help men overcome difficulties to get an erection.
Будучи полностью поддерживается вашим партнером доказано, чтобы помочь мужчинам преодолеть трудности, чтобы получить эрекцию.

This may be because they're too embarrassed to seek help or they're unaware that there are treatments available to help men get an erection.
Это может быть, потому что они слишком смущены, чтобы обратиться за помощью или они не знают, что есть лечения доступны, чтобы помочь людям получить эрекцию.

The Eternal has created sleep to help men function correctly both psychologically and physically.
Сущий создал сон для того, чтобы помочь правильному функционированию человека, как психологически, так и физически.

Our medical team is also using a method called high definition liposuction to help men get their six pack definition.
Наши специалисты также используют метод, называемый липосакцией высокого разрешения( НD- липосакция), помогающий мужчинам получить желанные 6 кубиков накачанного пресса.

The Government also took other measure to help men and women cope with the economic recession and to adjust to structural changes in the economy.
Правительство также приняло ряд других мер, направленных на то, чтобы помочь мужчинам и женщинам справиться с последствиями экономического спада и приспособиться к структурной перестройке, происходящей в экономике страны.

We are also using a method called high definition liposuction to help men get their six pack definition.
Мы также используем метод, называемый липосакцией высокого разрешения, чтобы помочь мужчинам получить вожделенные« 6 кубиков» пресса.

Thus, after His outward death, twenty years later, TathBgata in His immense love and"pitiful mercy" for erring and ignorant humanity, refused ParanirvBna676 in order that He might continue to help men.
Таким образом, двадцать лет спустя после своей внешней смерти Татхагата, в своей неизмеримой любви и« сострадательном милосердии» к заблуждающемуся и невежественному человечеству отказался от Паранирваны677 для того, чтобы Он мог продолжать помогать людям.

When this occurs, it needs to be acknowledged and appropriate action taken to help men cope and find a solution to their predicament.
Когда такое происходит, это необходимо признавать и принимать надлежащие меры с целью помочь мужчинам справиться с ситуацией и найти решение для ее урегулирования.

Nathaniel, it is our mission to help men solve their spiritual problems and in this way to quicken their minds so that they may be the better prepared and inspired to go about solving their manifold material problems.
Нафанаил, наша миссия состоит в том, чтобы помогать людям решать свои духовные проблемы и тем самым стимулировать их разум, что позволит им с большей готовностью и воодушевлением справляться со своими многочисленными материальными трудностями.

The National Strategy aims to strengthen the broad efforts to help men and women who have been battered by a current or former partner.
Национальная стратегия направлена на активизацию широкомасштабных усилий по оказанию помощи мужчинам и женщинам, подвергшимся избиению со стороны нынешних или бывших партнеров.

As part of the Government's efforts to ensure social integration, public and private institutions have developed the idea of holding collective marriage ceremonies to help men and women meet their marriage costs.
В рамках усилий правительства по обеспечению социальной интеграции общественные и частные учреждения выступили с идеей проведения коллективных брачных церемоний, для того чтобы помочь мужчинам и женщинам нести бремя свадебных расходов.

In Peru, the ReproSalud project trained male educators to help men in poor and indigenous communities to become aware of and think critically about gender norms and reproductive health and the ill effects of gender discrimination.
В Перу в рамках проекта<< РепроСалюд>> было организовано обучение инструкторов, которые должны помогать мужчинам в малоимущих общинах и среди коренного населения осознавать несовершенство бытующих на местном уровне норм отношения к женщине и ее репродуктивному здоровью и воспринимать их критически, равно как и пагубные последствия дискриминации женщин.

Leading elements are promoting equitable policies for health, including gender equity; supporting social solidarity mechanisms; and focusing on health strategies to help men and women respectively out of poverty.
К числу основных элементов при этом относятся поощрение имеющих справедливый характер стратегий в области здравоохранения, включая гендерное равенство; поддержка механизмов обеспечения общественной солидарности; и уделение повышенного внимания стратегиям в области здравоохранения, направленным на то, чтобы помочь соответственно мужчинам и женщинам выбраться из нищеты.

Finally, in the social sphere, the Government, together with civil society and development partners, has taken practical steps to help men and women understand the need to combat certain attitudes and cultural practices that hinder the social advancement of Gabonese women.
Наконец, в социальной сфере правительство совместно с гражданским обществом и партнерами в области развития принимало специальные меры, чтобы донести до сознания мужчин и женщин необходимость борьбы с определенными предрассудками и настроениями культурного характера, которые препятствуют улучшению положения женщин в габонском обществе.

When I speak of the"living conscience of humanity", I underline that the selected diplomats and officials from all over the world should remind themselves when gathering here in this important venue that it is with a living conscience and the awareness that they are brothers and sisters, that they are men working to save and to help men and that they are gathered to eliminate and resolve animosities of all kinds.
Когда я веду речь о живой совести человечества, я тем самым подчеркиваю, что собравшиеся в этом важном форуме избранные на эту роль дипломаты и должностные лица со всей планеты должны помнить о том, что братьями и сестрами они являются именно благодаря их живой совести и осознанию своего родства, что они работают ради того, чтобы спасать людей и помогать им, и собираются они для того, чтобы изжить или устранить всякого рода вражду.

In some communities, meaningful programmes in which NGOs participate are directed at families to help men and women understand their joint responsibility for raising their children.
В некоторых общинах при участии НПО реализуются целенаправленные, ориентированные на семьи программы с целью помочь мужчинам и женщинам осознать их совместную ответственность за воспитание своих детей.

There will be much discussion within the Church about the understanding of the core values of social sustainability, that they are innate to the human species, and that these were created as a"gift from God" in their language, to help men and women and societies grow into their full relationship with God.
Будет много дискуссий внутри Церкви о понимании основных ценностей социальной устойчивости, что они являются врожденными для человеческого рода, и что они были созданы как« подарок от Бога» на их языке, чтобы помочь мужчинам и женщинам, и обществам расти в их полной связи с Богом.

In the case of measures in the area of family planning, partnership, and parenthood, it is important for the federal government to devote equal attention to the needs and questions of men and women, and particularly to help men to identify with the new tasks within the family, thereby supporting a transformation in traditional role expectations.
В отношении мер в области планирования размера семьи, партнерства, а также материнства и отцовства федеральное правительство считает важным уделять равное внимание потребностям и проблемам как мужчин, так и женщин и, в частности, помогать мужчинам принять на себя новые семейные обязанности, поддерживая тем самым трансформацию традиционных ролевых ожиданий.

It is no different for modern psychic scientists and their present methods, even if they believe their intentions to be absolutely serious, and if they really take great risks for the sole purpose of gaining knowledge to help men advance across a boundary, before which they have long been waiting and knocking.
Так же обстоит дело и с современными приверженцами Духовной Науки при их нынешнем образе действий, даже если они воображают, что принимаются за дело всерьез и действительно познания ради отваживаются на многое, чтобы помочь людям перейти Границу, перед которой они уже давно стучась пребывают в ожидании.

He closely observed how people act with each other during the"courtship" of a relationship, and combining these observations with various theories of evolutionary psychology, he created a system of techniques and strategies designed to help men succeed with women in different social situations such as bars, clubs, cafes and similar places.
Он внимательно наблюдал как люди взаимодействуют друг с другом во время ухаживаний в отношениях, и скомбинировал эти наблюдения с различными теориями эволюционной психологии, он создал систему техник и стратегий предназначенных для помощи мужчинам стать успешными с женщинами в разных социальных местах как бары, клубы, кафе и других подобных местах.

Happy to help, man.
Рад помочь, старик.

Yet still they try try to help man.
Но они все еще пробуют, пробуют помочь человеку.

Hey, hey, I just wanted to help, man.
Эй, эй, я просто хотел помочь, чувак.

To help man to gain recognition in time, in spite of his having strayed onto wrong paths, God gave him in the Third Commandment; the advice to keep the Sabbath Day holy!
Чтобы помочь человеку, дабы он, несмотря на свои заблуждения, все же своевременно смог прийти к Познанию, Бог и дал людям третью Заповедь- совет святить праздничный день!