TO HELP THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• помочь секретариату
• для оказания помощи секретариату
• оказать содействие секретариату
• с чтобы помочь секретариату
• для оказания содействия секретариату
• оказать секретариату помощь

Примеры использования To help the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

A private company called Magpie Links Ltd. agreed to help the secretariat organize the Forum.
Частная компания" Мэгпай Линкс лтд." согласилась оказать содействие секретариату в организации Форума.

Its task would be to help the secretariat in the preparation of UNECE activities and the activities to be held in the Palais des Nations.
Задача этой группы будет состоять в оказании помощи секретариату в подготовке мероприятий ЕЭК, а также других мероприятий, которые будут проводиться во Дворце Наций.

It was further agreed that a private company should be approached to help the secretariat organize the Conference.
Было также решено обратиться к одной из частных компаний с просьбой оказать содействие секретариату в организации Конференции.

Funding from UNFPA is expected to help the secretariat to assist countries in their efforts to improve their capacity to collect, process and disseminate such data.
Ожидается, что финансирование со стороны ЮНФПА поможет секретариату оказать содействие странам в их усилиях по совершенствованию потенциала в деле сбора, обработки и распространения таких данных.

It was further agreed that a private company should be approached to help the secretariat to organize the Forum.
Кроме того, было принято решение обратиться к одной из частных компаний с просьбой оказать секретариату помощь в организации Форума.

A planning document was needed to help the Secretariat to fulfil the mandates agreed on by the Member States.
Для выполнения мандатов, одобренных государствами- членами, Секретариат нуждается в плановом документе.

Then comes participation in the team of specialists and contribution of resources, in cash or in kind to help the secretariat.
Затем необходимо было обеспечить участие в работе группы специалистов и мобилизовать ресурсы, в виде денежных взносов или взносов натурой, для оказания помощи секретариату.

The World Forum invited the representatives to help the secretariat in gathering such technical specifications and drawings.
Всемирный форум предложил представителям оказать секретариату помощь в сборе таких технических условий и чертежей.

The Working Group requested that the Scientific Committee consider how it wished to implement its recommendation from last year to help the Secretariat to implement this facility.
WG- EMM попросила Научный комитет подумать о том, как он хочет выполнить ее прошлогоднюю рекомендацию помочь Секретариату ввести этот механизм.

The Executive Body is invited to investigate ways to help the secretariat to better manage projects and reinforce its capacity.
Исполнительному органу предлагается изучить возможности для оказания секретариату помощи в улучшении работы по управлению проектами и в укреплении его потенциала.

EMRIP should also be able to receive more cooperation from other international organisms, to hold more intersessional meetings and to receive more resources to help the Secretariat.
ЭМПКН также следует иметь возможность больше сотрудничать с другими международными механизмами, проводить больше межсессионных совещаний и получать больше ресурсов для помощи секретариату.

Egypt was willing to share its experience in order to help the Secretariat further explore the possibility of debt swaps.
Египет готов поделиться имеющимся у него опытом и помочь Секретариату лучше изучить возможность проведения долговых свопов.

In order to help the Secretariat establish such a system, JIU could study the practices of United Nations agencies, the private sector and Governments.
С целью оказания содействия Секретариату в создании этой системы ОИГ могла бы изучить соответствующую практику в подразделениях Организации Объединенных Наций, предприятиях частного сектора и правительственных учреждениях.

It was further agreed that a private company should be approached to help the secretariat organize the Conference.
Была также достигнута договоренность о том, чтобы обратиться к одной из частных компаний с просьбой оказать содействие секретариату в организации Конференции.

In addition, he said that the meeting ought to help the secretariat clarify in what manner the issue of development had found its expression in these international instruments.
Кроме того, он отметил, что совещание должно помочь секретариату внести ясность в вопрос о том, каким образом аспекты развития находят свое отражение в этих международных договорных инструментах.

They would be set by the intergovernmental bodies of the organization, to help the secretariat in sorting the data obtained.
Их устанавливали бы межправительственные органы организации в целях оказания помощи секретариату в сортировке получаемых данных.

The delegations of France and Spain offered to help the secretariat find a solution to the problem of balancing the statistics published against the resources available.
В этих целях делегации Франции и Испании предлагают оказать содействие секретариату в поисках решения относительно необходимого сочетания объема публикуемых статистических данных и имеющихся ресурсов.

A minimum of 30 copies should be given in advance of delivery of the statement, in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
Не менее 30 экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы помочь Секретариату обеспечить как можно более качественное обслуживание.

A small group of experts met during the session to help the secretariat identify consequential changes to the list in Table A of chapter 3.2 of the Regulations annexed to ADN.
В ходе сессии было проведено совещание небольшой группы экспертов, с тем чтобы помочь секретариату определить последующие изменения в перечне, содержащемся в таблице А главы 3. 2 Правил, прилагаемых к ВОПОГ.

It is critical that this control environment be fully developed and tested by the third quarter of 2014 to help the Secretariat deliver IPSAS-compliant statements.
Крайне важно, чтобы эта контрольная среда была полностью развернута и проверена к третьему кварталу 2014 года, чтобы помочь Секретариату подготовить ведомости в формате МСУГС.

The Working Party gave the small group originally created to help the secretariat to prepare the Fourth Road Safety Week the task of resuming its activities in order to prepare the Global Road Safety Week.
WP. 1 поручила небольшой группе, которая первоначально была учреждена для оказания помощи секретариату в подготовке четвертой Недели безопасности дорожного движения, возобновить свою деятельность с целью подготовки Глобальной недели.

Those copies should be given in advance of delivery of the speech to the Conference officer, in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
Эти экземпляры следует представлять заблаговременно до начала выступления сотруднику по обслуживанию конференций, с тем чтобы помочь Секретариату обеспечить обслуживание на как можно более высоком уровне.

This partnership is also expected to help the Secretariat through StAR to collaborate with INTERPOL in operational activities at the country level to support the investigation of corruption cases, as requested by national authorities.
Это партнерство также, как ожидается, поможет Секретариату поддерживать через Инициативу СтАР сотрудничество с Интерполом в оперативной деятельности в отдельных странах для оказания помощи в расследовании коррупционных дел по просьбе соответствующих национальных органов.

He hoped that the working group on voluntary contributions would be able to help the Secretariat to enhance delivery of technical cooperation activities.
Он надеется, что рабочая группа по добровольным взно- сам поможет Секретариату увеличить объем осущест- вляемой деятельности в области технического сотруд- ничества.

This information is required to help the Secretariat to establish the requirements of peacekeeping forces and of individual units, in planning sea/airlift provisions and addressing any deficiencies in the composition and equipment of peacekeeping units.
Такая информация требуется для того, чтобы помочь Секретариату определить потребности миротворческих сил и отдельных подразделений, для планирования морских/ воздушных перевозок и устранения любых проблем с недокомплектом в том, что касается состава и имущества миротворческих подразделений.

Urge countries to consider whether they are in a position to contribute resources to help the secretariat in its task of validating and analysing the replies received.
Настоятельно призвать страны рассмотреть вопрос о том, могут ли они предоставить ресурсы для оказания помощи секретариату в деле проверки и анализа полученных ответов.

In order to help the Secretariat ensure that major technological expertise, systems and needs are adequately represented, each regional group will provide to the Secretariat names of governmental experts(not more than six), their contact information and their areas of expertise.
Для оказания помощи Секретариату в обеспечении надлежащей представленности крупных технологических экспертных источников информации, а также учета различных систем и потребностей каждая региональная группа сообщит Секретариату имена правительственных экспертов( не более шести), их контактную информацию и области специализации.

It decided to establish and adopt the terms of reference for an Oversight Advisory Group to help the secretariat manage the Trust Fund for the Digital Economy sub-programme.
Она постановила учредить консультативную группу по надзору для оказания секретариату помощи в управлении Целевым фондом для подпрограммы" Цифровая экономика" и утвердить ее круг ведения.

To request the Economic and Social Council rapidly to complete its conceptualization of and proposals for a study on the establishment of an Arab customs union for submission to the Arab summit; and to ask the Arab States to provide the necessary information to help the secretariat prepare the required studies;
Просить Экономический и Социальный Совет оперативно завершить разработку его концепции и представить предложения в отношении исследования о создании арабского таможенного союза для представления арабской встрече на высшем уровне и просить арабские государства предоставить необходимую информацию для оказания секретариату помощи в подготовке требуемых исследований;

It was decided that the small group would meet again early in 2003 so as to help the secretariat to prepare the relevant UN/ECE activities to be undertaken or organized for the Fourth Road Safety Week.
Было решено, что новое совещание небольшой группы состоится в начале 2003 года с целью оказания помощи секретариату в подготовке мероприятий, имеющих отношение к ЕЭК ООН, которые могут быть проведены или организованы по случаю этой четвертой Недели.