TO HER HEART на Русском - Русский перевод

• к ее сердцу

Примеры использования To her heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key to her heart.
Ключ к ее сердцу.

To her heart I will carry♪.
Ключ от ее сердца♪.

That's not the way to her heart.
Путь к ее сердцу лежит не там.

To her heart, I will carry the key♪.
Ключ от ее сердца есть у меня.♪.

It was closer to her heart than anyone else.
Это было ближе к ее сердцу чем кто-либо еще.

Dorothy says she must be true to her heart.
Геракл сказал ей, что добро есть и в ее сердце.

Also dear to her heart, the Palatinate Pinot Noir.
Кроме того, дорогой ее сердцу, Пфальц Пино Нуар.

You have chosen the correct path to her heart.
Вы выбрали лучший способ, чтобы тронуть ее сердце.

Whatever's doing this to her heart, It isn't from the crash.
То, что сейчас влияет на ее сердце- это не от аварии.

I'm sorry! I was just trying to open the door to her heart.
Я просто пытался открыть дверь к ее сердцу.

The way to her heart is with the music she loves the most.
Ее любимая музыка- путь к ее сердцу.

The injury blocked the blood flow to her heart for too long.
Из-за травмы кровь не поступала к сердцу слишком долго.

It gets purified[on its return] to her heart- which beats under the foot of the sacred Shambalah, which then[in the beginnings] was not yet born.
Он очищается[ по возвращении] к ее сердцу- которое бьется у подножия священной Шамбалы, которая тогда[ в начале] еще не была рождена.

A blood clot formed in her left leg and went to her heart.
В левой ноге оторвался тромб и попал в ее сердце.

Well, I'm not saying it's the key to her heart, but Buffy likes cheese.
Ну, я не утверждаю, что это- ключ к ее сердцу, но Баффи любит сыр.

Okay, you're giving her an injection of adrenalin straight to her heart.
Ћадно, ты делаешь ей инъекцию адреналина пр€ мо в сердце.

They attached wires to her heart and brain to see how she felt.
Подключили к ее сердцу и мозгу провода, чтобы знать, как она себя чувствует.

It's entangled through the vein that stretches up from her liver to her heart.
Она опутала вену, которая проходит от печени к сердцу.

Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine.
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое.

How well? She was hard to understand, but she kept the door to her heart open.
Насколько хорошо? но дверь к ее сердцу была открыта для людей.

Something that was close to her heart was the free elections in March 1990, for which she and her friends had fought hard.
По-настоящему близко к сердцу приняла она свободные выборы в марте 1990 г., за проведение которых так долго боролась вместе со своими друзьями.

The caterpillar gets engaged to the cabbage to get to her heart.
Я подумал:" Гусеница женихается с капустой, чтобы выесть ее сердце.

She was faithful to what she heard God speak to her heart and had the courage to move on in faith after breaking away from what she had held on to previously.
Она была верной тому, что Бог говорил в ее сердце и не побоялась продолжать в вере, отказавшись от всего того, чего она придерживалась раньше.

She's losing so much blood, that there's not enough to get back to her heart.
Она теряет ее так быстро, что все меньше крови поступает в сердце.

Being French coordinator at the EITI allows her to use her experience to promote issues that are close to her heart: the possibility for everyone to use their mother tongue in an international organisation and better cross-border communication.
Будучи французским координатором ИПДО, Анна использует свой опыт для того, чтобы работать над тем, что близко к ее сердцу: возможность использования своего родного языка в международной организации.

So it is to be," thought Kitty, and all the blood seemed to rush to her heart.
Так и есть»,- подумала Кити, и вся кровь прилила ей к сердцу.

His daughter, who knew less, had. nevertheless listened to her heart and asked the right question.
Его дочь, которая знала безусловно меньше брата, прислушалась к своему сердцу и задала правильный вопрос.

Everything in this baby was charming, but for some reason all this did not go deep to her heart.
Все в этой девочке было мило, но все это почему-то не забирало за сердце.

Why couldn't you just say the blog is like her giving me the key to her heart?
Почему бы тебе не сказать, что этим блогом она дает мне ключ к ее сердцу?

In the video Susan tells Miley to always listen to her heart.
Робби показывает Майли видеозапись с мамой, где та советует ей всегда прислушиваться к сердцу.