TO HEYDAR ALIYEV FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• фонду гейдара алиева
• фонд гейдара алиева

Примеры использования To heydar aliyev foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to Heydar Aliyev Foundation!
Добро пожаловать в Фонд Гейдара Алиева.

Then, participants of the Conference came to Heydar Aliyev Foundation.
Затем участники конференции пришли в Фонд Гейдара Алиева.

We are grateful to Heydar Aliyev Foundation for the attention and presents'.
Мы выражаем благодарность Фонду Гейдара Алиева за оказанное внимание и подарки».

Dear guests, I sincerely greet you, say“Welcome!” to Heydar Aliyev Foundation.
Уважаемые гости, сердечно приветствую вас и говорю:« Добро пожаловать в Фонд Гейдара Алиева!».

The document expresses gratitude to Heydar Aliyev Foundation, UNESCO and ISESCO for organizing the Forum.
В документе также выражается признательность Фонду Гейдара Алиева, ЮНЕСКО и ИСЕСКО за организацию форума.

Development of culture is one of the priorities to Heydar Aliyev Foundation.
Наряду с государством, развитие культуры стало приоритетным направлением и в деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Representatives of the youth expressed gratitude to Heydar Aliyev Foundation for supporting the youth policy and performing active works in this sphere.
Представители молодежи выразили благодарность Фонду Гейдара Алиева за поддержку и активную деятельность в молодежной политике.

Anodina wished success to Mrs Aliyeva in her charitable mission and presented gifts to Heydar Aliyev Foundation.
Анодина пожелала Мехрибан ханум успехов в ее благородной деятельности и преподнесла Фонду Гейдара Алиева подарки.

Lastly I express my deep gratitude to Heydar Aliyev Foundation and Washington Sciences Academy.
В заключение выражаю глубокую признательность организовавшим конференцию Фонду Гейдара Алиева и Вашингтонской Академии Наук.

Care and attention to children, healthy growth of the future generation physically and morally is one of priorities to Heydar Aliyev Foundation.
Забота и внимание к детям, воспитание физически и духовно развитого будущего поколения является одним из приоритетных направлений деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The prize was presented to Heydar Aliyev Foundation.
Эта премия была передана в Фонд Гейдара Алиева.

I wish success to Heydar Aliyev Foundation and its head Mrs Mehriban Aliyeva in great works implemented to have these assessments.'.
Желаю успехов в большой работе, проводимой Фондом Гейдара Алиева и его руководителем Мехрибан ханум Алиевой для достижения этих результатов".

ICYF-DC Secretary General Elshad Isgandarov expressed thanks to Heydar Aliyev Foundation for the support to holding the congress.
Генеральный секретарь МФИК- ДС Э. Искендеров поблагодарил Фонд Гейдара Алиева за поддержку в проведении учредительного съезда.

Awardees expressed gratitude to First Lady Mehriban Aliyeva and management of the Organization for care and attention, presented their handworks to Heydar Aliyev Foundation.
Награжденные выразили первой леди Азербайджана Мехрибан ханум Алиевой и руководству организации признательность за заботу и поддержку, подарили Фонду Гейдара Алиева свои работы.

Koksal Toptan presented a keepsake to Heydar Aliyev Foundation and expressed rich impression of familiarization with the Foundation..
Уважаемый гость преподнес Фонду Гейдара Алиева свой специальный подарок, заявил, что увиденное здесь произвело на него приятное впечатление.

Delegation led by labor and social policy minister of Ukraine Mikhail Papiyev paying visit to Azerbaijan arrived to Heydar Aliyev Foundation, November 10.
Ноября члены находящейся с визитом в Азербайджане делегации во главе с министром труда и социальной политики Украины Михаилом Папиевым посетили Фонд Гейдара Алиева.

On the faces of children there was feeling of gratitude to Heydar Aliyev Foundation and its President Mrs Mehriban Aliyeva for presenting this wonderful party to them.
На лицах собравшихся в зале детей отражалось чувство признательности Фонду Гейдара Алиева, его президенту Мехрибан ханум, подарившим им замечательный праздник.

Parents, trainer-teachers addressing the celebrations talked with satisfaction of realization of many changes over the last year in field of improvement of material and technical base of children's houses, food supply, health, education, domestic, communal service, expressed their gratitude to Heydar Aliyev Foundation and its President Mrs Mehriban Aliyeva.
Родители, педагоги- воспитатели в своих выступлениях на торжествах с удовлетворением говорили о значительных переменах, произошедших за последний год в области улучшения материально-технической базы детских домов, их обеспечения продовольствием, в сфере здравоохранения, образования, общественного питания, коммунальных услуг, выразили признательность опекающему все эти благотворительные дела Фонду Гейдара Алиева и его президенту Мехрибан ханум Алиевой.

Children and the adult accompanying them seemed to be grateful to Heydar Aliyev Foundation and its President Mehriban Aliyeva for presenting this wonderful festival to them.
В глазах детей и сопровождавших их взрослых можно было прочесть благодарность Фонду Гейдара Алиева, его президенту Мехрибан ханум, подарившим им замечательный праздник.

According to Heydar Aliyev Foundation publication of necessary devices is important in direction of development of education, enlightenment of population, delivery of Azerbaijani realities to the world, popularization of Turkism, Azerbaijanism ideas.
Фонд Гейдара Алиева считает необходимым выпускать в свет издания по пропаганде развития образования, просвещения населения, доведения до мира правды об Азербайджане, идей азербайджанства.

Golden medal made on the 15th anniversary of‘Contract of Century' was presented to Heydar Aliyev Foundation on behalf of delegation of managers of SOCAR and AIOC.
От имени делегации руководителей Государственной нефтяной компании и Азербайджанской международной операционной компании Фонду Гейдара Алиева была передана изготовленная в связи с 15- летием« Контракта века» золотая медаль.

According to Heydar Aliyev Foundation, organized in frame of exchange the visit took place after the delegation of juveniles from Bucharest paid visit to Azerbaijan November 2-9 due to support of the Foundation's Romania Office.
Из Фонда Гейдара Алиева сообщили, что поездка, реализованная в рамках обмена, состоялась после визита при поддержке представительства Фонда в Румынии молодежной делегации Бухареста со 2 по 9 ноября в Азербайджан.

Azerbaijan's Honor Artist, member of UNESCO International Federation of Artists Ashraf Heybatov expressed gratitude to Heydar Aliyev Foundation and its Vice-President Leyla Aliyeva for organizing the exhibition.
Заслуженный художник Азербайджана, член международной федерации художников ЮНЕСКО Ашраф Гейбатов выразил искреннюю благодарность Фонду Гейдара Алиева и вице-президенту Лейле Алиевой за организацию выставки.

The today's exhibition of the books presented by Fund"Pushkin Library" to Heydar Aliyev Foundation in fact opens a lot of actions, which will be carried out within the framework of the Year of the Russian Federation in Azerbaijan.
Сегодняшняя выставка книг, подаренных Фондом" Пушкинская библиотека" Фонду Гейдару Алиева по существу открывает целый ряд мероприятий, которые будут проведены в рамках Года Российской Федерации в Азербайджане.

Members of Azerbaijan Writers Union and a group of teachers and students of Azerbaijan Economy University came to Heydar Aliyev Foundation on December 9 to honor memory of national leader Heydar Aliyev..
Декабря члены Союза писателей Азербайджана и группа преподавателей и студентов Азербайджанского экономического университета посетили Фонд Гейдара Алиева, чтобы почтить память общенационального лидера Гейдара Алиева..

Delegates of Azeri diaspora organizations expressed thanks to Heydar Aliyev Foundation, mentioned Azeris living in Holland will more perfectly continue their action towards protection of national interests.
Представители азербайджанских диаспорских организаций выразили благодарность Фонду Гейдара Алиева за проявленное внимание и заботу, высказались по поводу того, что и впредь будет продолжена деятельность, направленная на более организованную защиту национальных интересов.

Staff of Special State Protection Service, a group of teachers and students of Baku State University and Azerbaijan Medical University came to Heydar Aliyev Foundation on December 10 to honor memory of national leader Heydar Aliyev..
Декабря личный состав Особой государственной службы охраны, группа преподавателей и студентов Бакинского Государственного университета и Азербайджанского медицинского университета посетили Фонд Гейдара Алиева, чтобы почтить память общенационального лидера Гейдара Алиева..

Noting education and health of the youth, protection of children is priority to Heydar Aliyev Foundation led by Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP, Ganira Pashayeva informed of projects performed by the Organization in the sphere.
Ганира Пашаева рассказала о том, что одним из главных направлений деятельности Фонда Гейдара Алиева под руководством первой леди Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой является внимание образованию и здравоохранению молодого поколения, защита детей.

Grenville Collins, Chairman of the Ibn Arabi Society, professor Seyid Hussein Nasr, an American scholar in oriental studies, expressed gratitude to Heydar Aliyev Foundation, President of the Foundation Mrs Mehriban Aliyeva and the country's authorities for organizing the symposium in the high level.
Выступившие на церемонии председатель общества Ибн Араби Гренвилл Коллинз, ученый- востоковед из США, профессор Сайид Хусейн Насер выразили президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой и руководству страны признательность за организацию симпозиума на высоком уровне.

Long before the contest started, on February 2, 2005 Mrs Aliyeva invited popular mugam singers of the republic to Heydar Aliyev Foundation and advanced very valuable projects to protect our ancient mugam, deliver the art of singing with rich history to future generations, develop mugam and prepare new generation of singers.
Что задолго до начала конкурса, 2 февраля 2005 года, Мехрибан ханум, пригласив известных мастеров мугама нашей республики в Фонд Гейдара Алиева, представила очень ценные проекты по защите и сохранению нашего древнего мугамного искусства, доведению до грядущих поколений имеющего богатую историю исполнительского искусства, и, наконец, развитию мугама и воспитанию нового поколения исполнителей.