TO HIS LAND на Русском - Русский перевод

• в землю свою

Примеры использования To his land на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has forfeited any right to his land.
Он потерял все права на свою землю.

In 1872, due to financial troubles, Day lost title to his land; nonetheless, residents decided to name the city Daytona in his honor, and incorporated the town in 1876.
В 1872 году из-за финансовых неприятностей он потерял право собственности на свою землю, жители решили назвать город в честь Дэйя как его основателя.

The return of my son, Raul, to his land.
Мой любимый сын Рауль вернулся в отчий дом.

Thus in the end Marhwini was obliged to retire again to his land beside the Anduin, and the Northmen of his race never again returned to their former homes.
Так Мархвини пришлось в конце концов отступить в свою страну за Андуин, и северяне его племени никогда больше не вернулись в свои старые дома.

All he wants to do his return to his land.
В которых он хочет только одного- вернуться обратно в свое королевство.

Mr. Salim'Uwaydat went to his land in al-Hafa'ir in the morning to work on the land which he had planted approximately one year previously with cherry seedlings and was surprised to find that more than 150 of the cherry seedlings that he had planted had been uprooted completely.
Гн Салим Увайдат, придя утром на свой участок в Аль- Хафаире, который годом ранее был засажен им вишневыми саженцами, с изумлением обнаружил, что все посаженные им деревья-- а их было более 150-- были выкорчеваны.

And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.
Потомъ отпустилъ Моисей тестя своего, и онъ пошелъ въ землю свою.

One landowner stated that the army had denied him access to his land, allegedly on the grounds that it was state-owned.
Один землевладелец заявил, что военные не позволили ему пройти к своей земли якобы на том основании, что она принадлежит государству.

And I will bring them back, every man to his heritage, and every man to his land.
И возвращу их каждого в удел свой, и каждого в землю свою.

Another puzzling moment: Jethro had long before parted ways and gone back to his land, as written in Exodus 18:27,"And Moses sent his father-in-law and he went to his land..
Кроме того, Итро ведь уже давно распрощался к тому моменту с Моисеем и ушел к себе на родину, как написано в Исходе, 18: 27:« И отпустил Моисей тестя своего, и ушел он к себе в страну свою».

After twenty years in exile, the time for Yaakov to go back to his land, had come.
После двадцати лет изгнания Яакова пришло время вернуться в свою землю.

Discharged in 1919 he returned to his land, and in that same year he was hit by a massive earthquake, which meant that the artist was involved in several rescue operations of artistic, appointed by the Superintendent to the Galleries of Florence.
Таможенное оформление в 1919 он вернулся в свою землю,, что в том же году он попал под сильное землетрясение, это означало, что художник был вовлечен в несколько операций по спасению художественных, Управляющий назначается галереи Флоренции.

John of Montfort was released in 1343 as a result of the truce of Malestroit, but confined to his lands east of Brittany.
Жан де Монфор был выпущен в 1343 году, в результате перемирия, которое ограничило его земли в Восточной Бретани.

And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.
Тогда они, как газель, которую спугнули, и как стадо, которое некому собрать, повернутся каждый к своему народу и побегут каждый в свою землю.

The Ploskoye village council, to which the village of Sudobichi belongs, led by its chairman Oleg Kuchubey, denied Protopriest Alexander Kardash the assignment of the postal address to his land and initiated another village meeting, to which the first leaders of the Dubno district were even invited.
Плосковский сельский совет, к которому относится село Судобичи, во главе с председателем Олегом Кучубеем, отказал протоиерею Александру Кардашу в присвоении почтового адреса его земельному участку и инициировал очередной сход села, на который были приглашены даже первые руководители Дубенского района.

And it hath been, after My plucking them out, I turn back, and have pitied them, And I have brought them back, Each to his inheritance, and each to his land.
Но по исторжении их, снова помилую их, и возвращу их каждого в удел свой, и каждого в землю свою.

Jever had been acquired before his ascension, but in 1624 he added Knipphausen and Varel to his lands; thus, in 1647 Delmenhorst was finally united.
Внук Антона I Антон Гюнтер в 1624 году добавил к своим владениям Фарель и Книпфаузен, а в 1647 году окончательно присоединил Дельменхорст.

And after I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage and every man to his land.
Но после того, как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их, и приведу каждого в удел его и каждого в землю его.

The main focus of the story in the main campaign revolves around the life of the youngest child of Baron Lahnstein who on return to his lands finds that the family castle is impossible to enter.
Сюжет основной кампании посвящен судьбе вернувшегося в родные края юного наследника барона Ланштайна, обнаружившего свой родовой замок захваченным.

After that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
И после того как я вырву их, я опять проявлю к ним милосердие и верну их, каждого в его наследственное владение и каждого на его землю».

For the blood of his servants shall be avenged, and he will take vengeance upon his adversaries, and will give absolution to his land and to his people.
И да укрепятся все сыны Божии! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим.

Let the planter of seed be cut off from Babylon, and everyone using the curved blade at the time of the grain-cutting: for fear of the cruel sword, everyone will be turned to his people, everyone will go in flight to his land.
Истребите в Вавилоне и сеющего и действующего серпом во время жатвы; от страха губительного меча пусть каждый возвратится к народу своему, и каждый пусть бежит в землю свою.

Therefore praise his people, O you nations; for the blood of his servants shall be avenged, and he will take vengeance upon his adversaries, and will give absolution to his land and to his people.
Возвеселитесь язычники, народъ Его: ибо Онъ мститъ за кровь рабовъ Своихъ, и воздаетъ мщеніе врагамъ Своимъ, и очищаетъ землю, народъ Свой.

Following the peace settlement of 1721, Duke Charles Frederick fled to the court of Peter the Great of Russia, and for some time, the Russians intrigued to restore Charles Frederick to his lands in Schleswig.
После мирного урегулирования 1721, герцог Карл Фридрих бежал ко двору Петра Великого в России, и в течение некоторого времени русские попытались восстановить Карлу Фредерику влияние в земле Шлезвиг.

Recently, a human rights activist in Ratanakiri province received death threats related to his work on land disputes- he has previously been the subject of threats and criminal charges related to his land-related activism.
Недавно одному из правозащитников в провинции Ратанакири угрожали убийством в связи с его деятельностью по урегулированию земельных споров- еще до этого он был объектом угроз и уголовных обвинений в связи со своей деятельностью.

Whilst daughters are protected and treated with respect in their families, they are expected to move into the husbands' family once they are married and their children will be included in their fathers' clan and have access to his land as well.
Несмотря на то что дочерям обеспечивается защита и уважение в их семьях, предполагается, что, выйдя замуж, они будут жить в семье своего супруга, а их дети станут членами кланов своих отцов и будут иметь доступ к их участкам земли.

Wade, I think he really wants to leave his land to his boys.
Уэйд, я думаю он действительно хочет оставить свою землю своим мальчикам.

He allowed us to use his land.
Он позволял нам использовать свою землю.

They want to buy his land, which he is refusing to sell.
Они хотят выкупить его землю, а он отказывается продавать.

Not even enough to get a warrant out to search his land.
Даже не смогли получит ордер на обыск на его земле.