TO HOUSES на Русском - Русский перевод

• в дома
• дома

Примеры использования To houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bradshaw says he goes to houses.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.

Animals are confined to houses, apartments, or trailer-homes.
Животных запирают в домах, квартирах или трейлерах.

It says,"The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Houses.
Здесь находится" Королевское Общество Защиты Домов.

I mean, walking up to houses blind, you never know what you're gonna find.
В смысле, заходя в дом наудачу, никогда не знаешь, кого встретишь.

These groups also burned people's crops and set fire to houses.
Эти группы жгли также посевы жителей и поджигали их дома.

Providing virtual addresses to houses and business enterprises that lack formal addresses;
Установление виртуального адреса домов и предприятий, не имеющих официального адреса;

The armed terrorist groups also burned the crops of the citizens and set fire to houses.
Группы вооруженных террористов также жгли посевы жителей и поджигали их дома.

Electricity was also provided to houses in Firovsky, Torzhoksky and Rzhevsky districts.
В том числе, электроэнергией обеспечены жилые дома в Фировском, Торжокском и Ржевском районах.

A/ Unless otherwise stated, number and monthly cost of units refer to houses.
A/ Если не указано иное, количество блоков и ежемесячные расходы на их содержание указаны для домов.

Opposite to houses of this woman two live large physically of brother, is more senior on age, than"H".
Напротив дома этой женщины живут два крупных физически брата, старше по возрасту, чем" Н".

And with Tony's approval, We printed off hundreds of them And had them delivered to houses and apartments.
С одобрения Тони мы напечатали сотни листовок и доставили их в дома и квартиры по всему городу.

ISIS operatives setting fire to houses of collaborators with the Iraqi regime ISIS's Kirkuk Province, October 1, 2018.
Боевики организации ИГИЛ поджигают дома жителей, сотрудничающих с иракскими властями округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г.

The snow thrower is intended for small snow cleaning works quite close to houses with stationary 230 VAC electric net.
Снегоочиститель предназначен для небольших снегоочистительных работ возле дома от сети 230 В пер. тока.

Once again, officials will go to houses to count not only income but also expenses of the population to find any excuse to deny subsidy.
И опять чиновники пойдут по домам считать не только доходы, но и расходы населения, чтобы найти любой повод для отказа в субсидии.

Rubango alleged that Chunu's supporters had pillaged and set fire to houses when they were forced to leave the site.
Рубанго утверждал, что сторонники Чуну, когда их заставляли покинуть участок, грабили и поджигали дома.

She points to houses that are being knocked down, to rivers being channelled and forests that are disappearing for Olympic bypasses and train connections.
Она указывает на дома, которые разбирают, реки, которые направили в каналы, и леса, которые исчезают для объездов и дорожных сообщений.

BITONGA: One morning, the men living there were removed by members of AFDL and taken to houses where they were executed.
БИТОНГА: Однажды утром агенты АДСО собрали мужчин из этого населенного пункта и отвели их в хижины, где их казнили.

During the dry grass fire flame' I could spread to houses and other buildings, thus causing considerable material damage. However, these fires cause irreparable HQode to the environment.
Во время возгорания сухой травы огонь' я может перекинуться на жилые дома и другие сооружения, нанеся при этом значительный материальный ущерб.

BTC Co. should adequately compensate aff ected people for damage to houses, land and other related property issues.
BTC Co должна адекватно компенсировать причастным жителям ущерб, причиненный их домам, землю и прочие имущественные потери.

The damage caused devastation to houses, buildings, flood control and irrigation structures, crops, livestock and public infrastructure.
В результате этих стихийных бедствий были уничтожены жилые дома, здания, противопаводковые и ирригационные системы, сельскохозяйственные культуры, сельскохозяйственные животные и объекты государственной инфраструктуры.

As INSTAT data show(Annexes- Table 9) village houses appear in a worse condition compared to houses in urban zones.
По данным ИНСТАТ( Приложение- таблица 9), состояние сельских домов хуже состояния домов, расположенных в городских районах.

Capital repairs to houses and the development of land around houses, and the repair and construction of civil engineering networks and communications is funded from State budget resources.
Капитальный ремонт жилых домов и благоустройство придомовых территорий, а также ремонт и строительство инженерных сетей и коммуникаций осуществляется за счет средств Государственного бюджета Туркменистана.

Properties in Kalkan's Kiziltas area tend to be larger with bigger plot sizes compared to houses in other parts of Kalkan.
Недвижимость в районе Кызылташ представляет собой более крупные большие дома и участки по сравнению с домами в других частях Калкана.

These have included repeated visits by Croat owners to houses occupied by Serb displaced persons, sometimes accompanied by TPF officers or municipal officials, verbal abuse, threats and warnings.
Сюда следует отнести неоднократные визиты хорватских владельцев в дома, занятые сербскими перемещенными лицами, иногда в сопровождении сотрудников ВПС или муниципальных должностных лиц, словесные оскорбления, угрозы и предупреждения.

The Starrs were living at 34 Montagu Square, Marylebone, when Epstein's accountant suggested that the group members should move to houses near his, in Esher.
Старки жили в Монтегю- сквере, 34( Марилебон), когда Брайан Эпстайн предложил, чтобы члены группы переехали в дома рядом с его, в Эшер.

Debris removals and housing assessments facilitated the return to houses identified as habitable(green), those in need of repair(yellow) or uninhabitable and requiring demolition red.
Расчистка завалов и оценка зданий способствовали возвращению в дома, признанные пригодными для жизни(<< зеленые>> дома), нуждающиеся в ремонте(<< желтые>> дома) или непригодные для жизни и подлежащие сносу<< красные>> дома.

The guerrilla has used pipettes filled with dynamite to destroy police stations, causing indiscriminate damage to houses of civilians and to private concerns.
Повстанцы применяют начиненные динамитом трубки для того, чтобы взрывать полицейские участки, однако при этом разрушаются также и дома мирных жителей, и частные заведения.

Hurricane Wilma and Tropical Storm Alpha were responsible for most of the casualties and for causing severe damage to houses, schools, infrastructure and agriculture.
Большинство из этих жертв, равно как и большой ущерб домам, школам, объектам инфраструктуры и сельскому хозяйству были причинены ураганом<< Вилма>> и тропическим штормом<< Альфа.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) provided water and sewerage connections to houses accommodating refugees and distributed water tanks.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) обеспечила подвод систем водоснабжения и канализации к домам, в которых разместились беженцы, и распределил емкости для воды.

Iskander Giniyatullin, the chairman of the Committee for Housing and Communal Services, said that the possibility of unimpeded access to houses and garbage container sites is secured at the moment.
Председатель Комитета ЖКХ Искандер Гиниятуллин, в свою очередь, сообщил, что на данный момент обеспечена возможность беспрепятственного проезда к домам, контейнерным площадкам.