TO HOUSEHOLDS на Русском - Русский перевод

• на домашние хозяйства
• для домохозяйств
• для семей
• в дома
• для бытового

Примеры использования To households на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public supply to households.
Коммунальное водоснабжение домашних хозяйств.

Overall, under-pricing gas and heating utilities provides a 5% of GDP subsidy to households.
В целом, заниженные цены газ и отопление эквивалентны 5% субсидий населению от ВВП.

They open up the EU funds to households for the first time.
Они впервые в истории делают фонды ЕС доступными для домовладений.

In that project the'who' that is taken into account refers to households.
В рамках данного проекта под бенефициарами понимаются домохозяйства.

Vouchers to be provided to households for the purchase of care services.
Домохозяйствам должны выдаваться пособия для оплаты услуг по уходу.

Development of services to households.
Развитие услуг для домашних хозяйств.

The subsidy is offered to households whose service providers are utility companies.
Субсидия предлагается домохозяйствам, которые обслуживаются коммунальными предприятиями.

Thus, statistics available refer only to households.
Таким образом, имеющиеся статистические данные относятся только к домохозяйствам.

Consider extending the income dimension to households rather than limiting it to individual level;
Следует рассмотреть возможность распространения показателя дохода на домохозяйства, не ограничивая его индивидуальным уровнем;

It is also recommended to expand the data collection to households.
Кроме того, рекомендуется расширить сбор данных до домашних хозяйств.

Remittances are private transfers to households in developing countries.
Денежные переводы представляют собой частные трансферты домашним хозяйствам в развивающихся странах.

High cost of education, both to the Government and to households;
Высокая стоимость обучения как для государства, так и для семьи;

In Hong Kong, separate CPI series relating to households in different expenditure ranges are compiled.
В Гонконге в отношении домохозяйств, находящихся в разных диапазонах расходов, составляются отдельные ряды ИПЦ.

So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households.
До сих пор мы распространили среди семей около 5 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных сеток.

Progress in the provision of basic sanitation to households has been unsatisfactory.
Достигнутые в деле обеспечения домашних хозяйств основными услугами санитарии, также являются неудовлетворительными.

The information on mortgage loans gives an indication of the amount of mortgage loans provided to households.
Информация об ипотечных ссудах служит показателем размера ипотечных ссуд, выданных домохозяйствам.

Coverage study of public subsidies to households for education.
Исследование охвата государственных субсидий домохозяйствам на цели образования.

This analysis has shown that a wide diversity of products are economically and traditionally important to households.
Настоящий анализ показал, что наличие разнообразных продуктов леса традиционно имеет важное экономическое значение для домохозяйств.

Lowered response burden to enterprises, but not so much to households except in case of population census.
Заниженная нагрузка на респондентов для предприятий, но не в равной степени- для домохозяйств кроме случая переписи населения.

There is growing concern that public spending in key areas that affect child well-being will be reduced and that the cost burden will further shift to households.
Растет обеспокоенность, что государственные расходы в ключевых областях, которые затрагивают благополучие детей, будут сокращаться и бремя расходов будет переложено на домашние хозяйства.

In the ensuing discussion, representatives also called attention to households as land-based sources of marine pollution.
В ходе развернувшейся затем дискуссии представители также обратили внимание на домашние хозяйства как наземные источники загрязнения морской среды.

The family housing allowances paid to households with a foreign-born head, the majority of whom are Nicaraguan citizens, amounts to 5 per cent of the total amount of family housing allowances awarded since 2000.
Всего домохозяйства, главами которых являются иностранцы( в большинстве своем- граждане Никарагуа) получили 5% от общего количества СЖО, выданных с 2000 года по настоящий момент.

Some surveys ask separate questions on damage to households and cars.
Некоторые обследования предусматривают отдельные вопросы о повреждении домохозяйств и автомобилей.

It includes transfer payments to households to offset medical care costs to finance health services and goods.
Они включают также выплаты семьям в целях компенсации расходов на медицинскую помощь- оплаты услуг здравоохранения и покупки изделий медицинского назначения.

To a lesser extent, transition economy countries use different types of subsidies to households and tax deductions.
В меньшей степени страны с переходной экономикой используют различные виды субсидий для домохозяйств и налоговые льготы.

In the case of the delivery of cylinders of LPG to households, it is a common practice to replace empty cylinders with full ones.
В случае доставки баллонов с СНГ для бытового использования общепринятой практикой является замена порожних баллонов на заправленные.

Remittances, even if declining somewhat, may provide a buffer and a form of social insurance to households in recipient countries.
Денежные переводы, даже если они несколько сократились, могут сыграть роль демпфера и своего рода социальной страховки для семей в принимающих странах.

Some countries produce measures that relate to households having both low levels of income and low levels of wealth.
В некоторых странах разрабатываются показатели, которые относятся как к домохозяйствам с низким уровнем дохода, так и с низким уровнем материального обеспечения.

Information on behavioural measures such as ventilation practices should be made available to households in high-risk areas.
Следует распространять в домохозяйствах в районах с высокой степенью риска информацию о таких мерах поведенческого характера, как практика вентилирования.

In January 2009, WFP launched an emergency operation to provide assistance to households headed by women, widows, and divorced or separated women, among other vulnerable groups.
В январе 2009 года МПП приступила к осуществлению чрезвычайной операции по оказанию помощи домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, и другим уязвимым группам, в частности вдовам, разведенным и разлученным женщинам.