TO HUMAN RESOURCES MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• к управлению людскими ресурсами
• к управлению кадровыми ресурсами

Примеры использования To human resources management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents relating to human resources management.
Документы по вопросу об управлении людскими ресурсами.

He had announced new avenues for career development and new approaches to human resources management.
Он заявил о новых возможностях продвижения по службе и новых подходах в области управления людскими ресурсами.

To accord strategic importance to human resources management in the public sector;
Придавать особую важность управлению людскими ресурсами в государственном секторе;

Provision of policy advice to all staff on all issues relating to human resources management;
Предоставление всему персоналу консультаций по вопросам политики в области управления людскими ресурсами;

With regard to human resources management, account would be taken of the observations made by the Group of 77 and China.
Что касается управления людскими ресурсами, замечания, сделанные Группой 77 и Китаем, будут приняты во внимание.

The Board noted the following weaknesses with regard to human resources management.
Комиссия отметила следующие недостатки в управлении людскими ресурсами.

Enhance managerial accountability with respect to human resources management decisions while safeguarding the right of due process of all staff members.
Повышать ответственность руководителей за решения в области управления людскими ресурсами, гарантируя при этом права всех сотрудников в отношении применения надлежащей процедуры.

Efforts are being made to develop a common approach to human resources management.
Осуществляются меры по разработке общего подхода к управлению людскими ресурсами.

The United Nations approach to human resources management will be the subject of a thorough review to be conducted by a task force established for this purpose.
Подход Организации Объединенных Наций к вопросу об управлении людскими ресурсами подвергнется тщательному рассмотрению со стороны целевой группы, создаваемой для этой цели.

The Office should therefore devote more attention to human resources management issues.
В этой связи Управлению следует уделять более пристальное внимание вопросам управления людскими ресурсами.

This requires a new approach to human resources management and also points to the importance of knowledge management as the new vehicle for increased learning.
Это требует нового подхода к управлению людскими ресурсами и свидетельствует также о важности управления знаниями как нового инструмента активизации обучения.

III. Challenges to national statistical offices and to human resources management and training.
III. Задачи национальных статистических управлений и задачи в области управления людскими ресурсами и обучения.

We attach great importance to human resources management as a crucial element of the Organization's ability to deliver its services in an efficient and effective manner.
Мы придаем большое значение управлению людскими ресурсами, поскольку считаем, что это важнейшая составляющая способности Организации эффективным и действенным образом предоставлять услуги.

As part of the organization development initiative, UNRWA will embark on a reform of its approach to human resources management.
В рамках инициативы в области организационного развития БАПОР проведет пересмотр его подхода к управлению людскими ресурсами.

Draft decision I, entitled“Documents relating to human resources management”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
Проект решения I, озаглавленный« Документы по вопросу об управлении людскими ресурсами», был принят Пятым комитетом без голосования.

Of those under implementation, 6 are related to procurement and contract management and 5 to human resources management.
Среди рекомендаций, находящихся в процессе осуществления, 6 относятся к управлению закупочной деятельностью и исполнению контрактов и 5-- к управлению людскими ресурсами.

Although all six extraordinary measures pertaining to human resources management were used, they did not significantly expedite the recruitment of staff for deployment to UNAMID.
Хотя все шесть чрезвычайных мер, относящихся к управлению людскими ресурсами, были использованы, они не обеспечили существенного ускорения набора персонала для целей развертывания в составе ЮНАМИД.

Our strategic and operational plans need to provide a strategic approach to human resources management, including.
Людские ресурсы Наши стратегические и оперативные планы должны основываться на стратегическом подходе к управлению кадровыми ресурсами, в том числе.

With respect to human resources management, the Group reiterated the need to promote equitable geographical distribution, particularly in senior posts and the Professional category.
Что касается управления людскими ресурсами, Группа вновь заявляет о необходимости способствовать справедливому географическому распределению, особенно на уровне старших должностей и должностей категории специалистов.

Sections VII to X deal with the other reports of the Secretary-General related to human resources management, listed in paragraphs 1(f)-(j) above.
Разделы VII- X посвящены остальным докладам Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, указанным в подпунктах( f)-( j) пункта 1 выше.

With regard to human resources management, the representatives of two regional groups said that the secretariat should take more steps to achieve equitable geographic representation.
Коснувшись вопросов управления людскими ресурсами, представители двух региональных групп заявили, что секретариату следует приложить дополнительные усилия для обеспечения справедливого географического представительства.

Managed the Personnel Division to achieve improvements in personnel administration and initiated the transition to human resources management.
Руководство Отделом персонала с целью обеспечить совершенствование административно- кадровых процессов и принятие мер по обеспечению перехода к управлению людскими ресурсами.

Moreover, the proposed Code of Conduct was an administrative issue related to human resources management and should therefore be considered by the Fifth Committee.
Кроме того, предлагаемый Кодекс поведения является административным вопросом, имеющим отношение к управлению людскими ресурсами, а поэтому его следует рассматривать в Пятом комитете.

Part II contains a total of 16 benchmarks, eight each for delegation of authority and accountability, respectively, in relation to human resources management.
В части II предусмотрено в общей сложности 16 контрольных параметров-- по восемь на делегирование полномочий и систему отчетности, соответственно,-- касающихся управления людскими ресурсами.

The Chairman of CCAQ called attention to the fact that a broad range of new approaches to human resources management were being implemented in all organizations of the common system.
Председатель ККАВ привлек внимание к тому факту, что во всех организациях общей системы практикуется широкий круг новых подходов к управлению людскими ресурсами.

The Department's approach to human resources management was in line with the Secretary-General's reform initiatives and took into account service at remote field locations in increasingly insecure conditions.
Подход Департамента к управлению кадровыми ресурсами соответствует курсу выдвинутых Генеральным секретарем инициатив по реформам и учитывает обслуживание удаленных полевых точек, функционирующих в крайне небезопасных условиях.

UNFPA's human resources strategy recommended a competency-based approach to human resources management, including succession planning.
В стратегии ЮНФПА, касающейся людских ресурсов, рекомендуется подход к управлению людскими ресурсами, основанный на принципе компетенции, включая планирование преемственности.

The Board made two recommendations in relation to human resources management, that UNRWA(i) fill its vacancies in a timely manner; and(ii) develop human resources plans for field offices.
Комиссия вынесла две рекомендации, касающиеся управления людскими ресурсами, указав, что БАПОР следует i своевременно заполнять вакантные должности; а также ii разработать планы управления людскими ресурсами периферийных отделений.

The Deputy Secretary-General also focuses on strategic management and cross-cutting management policies, such as those related to human resources management, procurement and accountability frameworks.
Первый заместитель Генерального секретаря также концентрирует внимание на стратегическом управлении и сквозных вопросах управленческой политики, таких как те, которые имеют отношение к управлению людскими ресурсами, закупкам и рамкам подотчетности.

Since the beginning of the implementation of the current approach to Human Resources Management, Statistics Canada has utilized Employee Opinion Surveys to obtain feedback and assess the success of the programs.
С момента начала осуществления нынешнего подхода к управлению людскими ресурсами в Канадском статистическом управлении для получения отзывов и оценки успешности этих программ используются обследования мнений сотрудников.