TO IDENTIFY BEST на Русском - Русский перевод

• выявление наилучшей
• выявлять наилучшую
• выявить оптимальную
• определить оптимальные
• выявить передовую
• определения наилучших
• определение наиболее оптимальных
• определять наилучшие
• выявление наилучших
• выявления наилучшей
• выявлять оптимальные

Примеры использования To identify best на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify best practices.
Выявление наилучшей оптимальной практики.

Works with the Project Management Office to identify best means for controlling the deployment.
Во взаимодействии с группой по управлению проектом определяет оптимальные методы контроля за процессом развертывания.

To identify best practices in NAPA preparation;
Выявление наилучшей практики при подготовке НПДА;

The plan would consists of six(6) themes, that are considered separately in order to identify best practices.
План будет включать шесть( 6) тем, которые рассматриваются отдельно в целях определения наилучших видов практики.

To identify best practices in forging TNC- SME linkages and to disseminate them;
Выявлять передовую практику в налаживании связей между ТНК и МСП и содействовать ее распространению;

The objective of the report is to find measures reducing negative impact and to identify best practices.
В докладе ставится цель определить меры для уменьшения негативных последствий и выявить передовые виды практики.

To identify best practices, propose benchmarks and facilitate information-sharing throughout the system.
Выявлять наилучшую практику, предлагать ориентиры и способствовать обмену информацией в рамках всей системы.

The Independent Expert is required to identify best practices and possibilities for technical cooperation by OHCHR.
В обязанности Независимого эксперта входит выявление наилучшей практики и возможностей для технического сотрудничества со стороны УВКПЧ.

To identify best practices, propose benchmarks and facilitate information-sharing throughout the system.
Определять оптимальную практику, предлагать контрольные показатели и облегчать обмен информацией в рамках всей системы.

To this end, the secretariat was mandated to conduct a survey of Contracting Parties and to identify best practices.
С этой целью секретариату было поручено провести обследование Договаривающихся сторон и выявить оптимальную практику.

To identify best practices, propose benchmarks and facilitate information-sharing throughout the system.
Выявлять оптимальные виды практики, предлагать базисные показатели и способствовать обмену информацией в рамках всей системы.

This would enable donor countries to identify best practices in capacity-building and target their support.
Такая информация могла бы позволить странам- донорам определять наилучшую практику в области укрепления потенциала и соответствующим образом ориентировать их поддержку.

To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивости развития.

The purpose of this report is to outline how human rights are protected in Sweden, as well as to identify best practices and challenges.
Цель настоящего доклада заключается в описании того, каким образом охраняются в Швеции права человека, а также в выявлении передовой практики и существующих проблем.

The network will also serve to identify best practice and to share the experiences of different countries and regions.
Эта сеть преследует также цель выявления оптимальной практики и обмена опытом разных стран и регионов.

Compare and contrast the scientific methodologies and processes of previous assessments to identify best practice and lessons learned;
Обеспечить возможность сопоставления и сравнительного анализа научных методологий и процедур, использовавшихся в ходе предыдущих оценок, в целях определения наилучшей практики и извлечения уроков;

Continue to identify best protocols for conservation and management of the Siberian Crane, and try to generate new information.
Продолжать выявлять лучшие примеры принятых мер по охране стерха и стараться собирать новую информацию.

The evaluation would also examine the impact of alternative development in order to identify best practices and conditions for effective alternative development.
В рамках такой оценки можно было бы также рассмотреть результаты альтернативного раз- вития в целях определения наилучших методов и условий для эффективного альтернативного раз- вития.

It agreed on the need to identify best practices, making use of expertise from throughout the United Nations system.
Она соглашается с необходимостью выявления передовых видов практики на основе использования практического опыта системы Организации Объединенных Наций.

The review will also compare the national competitive examination with examination-based recruitment systems in other international organizations in order to identify best practices.
Кроме того, в рамках обзора национальные конкурсные экзамены будут сопоставлены с системами набора персонала на основе экзаменов в других международных организациях в целях определения оптимальной практики.

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Задача: Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивого развития.

Continuing the work to reconcile the national and international monitoring and to identify best strategies to strengthen countries' capacity for monitoring development;
Продолжение работы по согласованию результатов национального и международного контроля и выявлению наилучших стратегий укрепления потенциала стран по мониторингу развития;

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Цель: Определение наиболее оптимальных мер для целей обеспечения устойчивого развития; разработка показателей или параметров для оценки устойчивого развития.

Accordingly, working methods should be reviewed on a systematic basis, so as to identify best practices and to promote more stimulating dialogue among the experts.
В соответствии с этим необходимо на систематической основе пересматривать методы работы в целях определения наиболее рациональной практики и содействия более продуктивному диалогу между экспертами.

To identify best practices for cooperation between different levels of government nationally and internationally in relation to the prevention of urban crime;
Выявление наилучших форм сотрудничества между различными звеньями управления на национальном и международном уровнях в вопросах предупреждения городской преступности;

In accordance with its terms of reference, the group of experts was aiming to develop guidelines and methodologies and to identify best practices as to how a regular assessment should be conducted.
В соответствии со своим кругом ведения группа экспертов планирует разработать ориентиры и методологию и выявлять передовую практику на предмет проведения регулярной оценки.

To identify best practices and possibilities for technical cooperation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at the request of Governments.
Выявлять наилучшую практику и возможности для технического сотрудничества по стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по просьбе правительств.

Another(the Netherlands) reported that it had developed an evaluation manual which helped to identify best practices and allocate resources to the most effective practices.
Другая страна( Нидерланды) сообщила о том, что она разработала справочник по оценке, который помогает выявлять оптимальные виды практики и направлять ресурсы на использование наиболее эффективных видов практики.

To identify best practices in preventing crime among specific groups of young persons particularly at risk(e.g. minorities and both young men and young women);
Выявление наилучших видов практики в области предупреждения преступности среди конкретных групп молодежи, в частности среди групп риска( например, среди меньшинств и молодежи как мужского, так и женского пола);

Austria and Ireland were conducting evaluations and studies of completed programmes in order to identify best practices, implement necessary improvements and establish standards for future programmes.
В Австрии и Ирландии проводились оценки и исследования завершенных программ для определения наиболее эффективных методов деятельности, внесения необходимых улучшений и установления стандартов для будущих программ.