TO IDENTIFY OTHER на Русском - Русский перевод

• выявить другие
• определить другие
• определения других
• в выявлении других
• идентифицировать другие
• выявить других
• выявлять другие
• для определения других
• указать другие

Примеры использования To identify other на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you and Kitty were never able to identify other victims.
Но ві с Китти не смогли найти других жертв.

To identify other mountain peaks in the area for future expeditions.
Определить другие вершины в этой местности для будущих экспедиций.

DNA analyses were not used to identify other suspects.
Для возможного опознания других подозреваемых анализ ДНК не проводился.

To identify other sources of potentially complementary information and to advise on possible ways to utilize it.
Определение других источников возможной дополнительной информации и вынесение рекомендаций о возможных путях ее использования.

Together with your partners try to identify other sources of funding.
Вместе с вашими партнерами попытайтесь определить другие источники финансирования.

The Panel has sought to identify other means of diplomatic support and assistance for implementation of the assets freeze in Liberia.
Группа старается определить другие каналы получения дипломатической поддержки и помощи в деле применения санкций по замораживанию активов в Либерии.

This individual is interviewed and then asked to identify other people who also meet the criteria.
Это лицо опрашивается, а затем ему предлагают назвать других людей, которые также удовлетворяют этим критериям.

The questionnaire listed all the general review issues identified in the terms of reference of the Committee and allowed countries to identify other difficulties;
В вопроснике были перечислены все общие вопросы, подлежащие рассмотрению и указанные в круге ведения Комитета, что позволило странам выявить другие трудности;

There was a need to identify other employment opportunities for such people.
Необходимо выявлять другие возможности для организации трудовой деятельности таких лиц.

If the Czech Republic is elected, my Permanent Mission will try to identify other such measures.
Если изберут Чешскую Республику, то мое постоянное представительство попытается идентифицировать другие такие меры.

To identify other partners and other resources to help the programme country pursue its development objectives in those areas where UNDP cannot.
Выявления других партнеров и других ресурсов для оказания содействия этим странам в достижении их целей развития в тех областях, где ПРООН не может этого обеспечить.

It is necessary to look at the whole innovation ecosystem in order to identify other issues requiring policy attention.
Чтобы идентифицировать другие проблемы, требующие внимания в ракурсе политики, необходимо посмотреть всю инновационную экосистему.

Also a need to identify other potential sinks of CO2 that are excluded from the IPCC methodology, such as coffee, tea, coconuts and cashew nuts.
В то же время существует необходимость в выявлении других потенциальных поглотителей СО2, не включенных в методологию МГЭИК, например, таких, как кофе, чай, кокосовые орехи и орехи кешью.

Detailed debate could be held with all those concerned to identify other means of eradicating the problem.
Возможно, необходимо будет провести глубокое обсуждение этого вопроса всеми заинтересованными лицами, с тем чтобы наметить другие меры по искоренению этого явления.

The police stated that they had been attacked when seeking to escort those persons to the place where a theft had been committed in order to identify other thieves.
Полицейские заявили, что на них было совершено нападение, когда они намеревались доставить этих подозреваемых в грабеже людей на место преступления с целью выявления других грабителей.

The regional team reviews the submitted spreadsheets to identify other possible errors that cannot be detected by the macro.
Региональная команда просматривает поданные электронные таблицы с целью определения других возможных ошибок, которые не поддаются обнаружению с помощью макроса.

Since no consensus was in sight, her delegation had not prepared a draft resolution; it would continue to have informal discussions on the issue in order to identify other options.
В отсутствие перспектив достижения консенсуса делегация не подготовила проект резолюции; она продолжит неофициальные обсуждения по данному вопросу с целью поиска других возможностей.

In order to fully define the goals, it is also necessary to identify other strategic processes and the priorities and motivations of major stakeholders.
Чтобы в полной мере определить цели, также необходимо идентифицировать другие стратегические процессы и приоритеты, равно как и мотивации основных заинтересованных участников.

The Statistical Commission is requested to express its views on the current and planned work on those projects and to identify other key areas that should be addressed.
Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения о текущей и планируемой работе по этим проектам и определить другие ключевые области, которые заслуживают внимания.

The Centre and OAS are therefore seeking to identify other areas of cooperation, such as drugs, terrorism and other common interests.
В связи с этим Центр и ОАГ стремятся определить другие области сотрудничества, такие, как борьба с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом и другие виды деятельности, отвечающие общим интересам.

In fact, the bank will require the sponsor both to invest in the equity of the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственный капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

Endeavour to identify other articles containing more than 0,005 per cent polychlorinated biphenyls(e.g. cable-sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of Article 3;
Стремятся выявить другие изделия, содержащие более, 005% полихлорированных дифенилов( например, защитные оболочки кабелей, отвержденные уплотняющие составы и окрашенные изделия), и обеспечивают их регулирование в соответствии с пунктом 3 статьи 3;

In fact, the bank will require the project sponsor both to provide the equity for the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственных капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

The Parties shall consult with each other in order to identify other agreements concluded between the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Party of the First Part that will be deemed suitable for application in their mutual relations.
Стороны будут консультироваться друг с другом для определения других соглашений, заключенных между бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Первой Стороной, которые могут оказаться пригодными для применения в их взаимоотношениях.

The Commission is invited to express its views on the current and planned work on those projects and to identify other key areas that should be addressed.
Комиссии предлагается высказать свое мнение о текущей и планируемой работе по этим проектам и определить другие ключевые вопросы, которые должны быть рассмотрены.

In lieu of note(ii) in Part I of this Annex, endeavour to identify other articles containing more than 0.005 per cent polychlorinated biphenyls(e.g. cable-sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 1 of article 6;
Независимо от примечания ii в части I данного приложения, стремится выявлять другие товары, содержащие более, 005 процента полихлорированных дифенилов( например, оболочка кабеля, отвержденные уплотняющие составы и окрашенные изделия), и обеспечивать их регулирование в соответствии с пунктом 1 статьи 6;

The Government continues to examine how best use can be made of this valuable resource and to identify other sources of supply and water retention on the island.
Правительство продолжает изучать наиболее эффективные возможные способы использования этих ценных ресурсов и выявлять другие источники водоснабжения и сохранения ее запасов на острове.

To identify other areas for good services under the Convention, and develop modalities of work for advisory services, including the convening of workshops, training courses and study tours, taking advantage of the existing ECE Regional Advisory Service Programme(MP. WAT/1997/5);
Определить другие направления предоставления услуг по содействию в рамках Конвенции и разработать условия деятельности консультативных служб, включая организацию рабочих совещаний, курсов подготовки и ознакомительных поездок путем использования возможностей существующей Региональной программы консультативных услуг ЕЭК( MP. WAT/ 1997/ 5);

Decides that the links among the ECE conventions should be further investigated in order to identify other possible synergies and to make proposals for concrete action;
Постановляет продолжить изучение связей между конвенциями ЕЭК в целях выявления других возможностей достижения синергизма и внесения предложений в отношении конкретных действий;

Requests the Secretariat to identify other possible sources of funding and/or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention and to propose arrangements with those entities for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting;
Просит секретариат определить другие возможные источники финансирования и/ или учреждения для обеспечения устойчивого и адекватного финансирования мероприятий, касающихся осуществления Конвенции, а также предложить механизмы сотрудничества с этими учреждениями для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании;