TO IMMUNIZATION на Русском - Русский перевод

• к иммунизации
• к вакцинации

Примеры использования To immunization на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries commit to immunization as a priority;
Все страны признают иммунизацию в качестве одной из приоритетных задач;

The stakeholder does not feel any commitment to immunization.
Данная сторона не чувствует никаких обязательств в отношении иммунизации.

All countries commit to immunization as a priority.
Приверженность всех стран делу иммунизации как одной из приоритетных задач.

Yet another 2 million children die because they lack access to immunization.
Еще 2 миллиона детей умирают из-за отсутствия доступа к вакцинации.

All countries commit to immunization as a priority EVAP objective 1.
Отношение во всех странах к иммунизации как к приоритету ЕПДВ задача 1.

Conducting X type of studies/research to assess barriers to immunization.
Проведение исследования/ оценки типа X для определения препятствий к иммунизации.

Access to immunization services in emergency/conflict areas;
Обеспечение доступа к иммунизационному обслуживанию в районах чрезвычайных ситуаций/ конфликтов;

Vaccination should be preceded by a medical examination of persons subject to immunization, and removal from inoculations with contraindications.
Прививкам должен предшествовать медицинский осмотр лиц, подлежащих иммунизации, и устранение от прививок при наличии противопоказаний.

Expanding access to immunization is crucial to achieving the Sustainable Development Goals.
Расширение доступа к иммунизации играет ключевую роль в достижении Целей в области устойчивого развития.

Explore introduction of new technologies and innovative solutions to immunization supply systems and waste management systems.
Изучение вопроса о внедрении новых технологий и инновационных решений в системы поставок для иммунизации, а также в системы организации сбора и удаления отходов.

With respect to immunization, the national coverage was maintained well above the target level of 90 per cent for under-ones for the five antigens.
Что касается иммунизации, то национальный охват обеспечивался на уровне, намного превосходящем целевой иммунизация 90 процентов детей в возрасте до одного года пятью антигенами.

Despite these achievements, commitment to immunization has not been sustained in all countries.
Несмотря на эти достижения, иммунизация еще не стала нормой жизни во всех странах.

The impact of such alterations in immune response depends on factors such as dose of radiation, its temporal relation to immunization and genetic disposition.
Влияние таких изменений в иммунной реакции зависит от таких факторов, как доза облучения, ее временное соотношение с иммунизацией и генетическая предрасположенность.

This will require increased commitment to immunization and sustainable access to long-term domestic funding EVAP objectives 1 and 5.
Такое расширение потребует усиления поддержки для иммунизации и обеспечения стабильного и долгосрочного доступа к внутреннему финансированию Задачи ЕПДВ 1 и 5.

Lao People's Democratic Republic has achieved polio-free status but this is threatened by limited access to immunization and quality health services.
Лаосская Народно-Демократическая Республика входит в число стран, где полностью ликвидирован полиомиелит, но это достижение находится под угрозой в результате ограниченности доступа к иммунизации и качественному медицинскому обслуживанию.

In relation to immunization, the GoP is committed to the Extended Program for Immunization(EPI), and has projected EPI coverage of more than 80 per cent in the near future.
Что касается иммунизации, то правительство Пакистана полно решимости осуществлять расширенную программу иммунизации( РПИ) и планирует в ближайшем будущем обеспечить 80- процентный охват РПИ.

Indicators reveal an optimistic situation with substantial, although not ideal, cover for various types of immunization for infants who are less than a year old, in addition to immunization against tetanus for pregnant women.
Показатели говорят об улучшении ситуации и о существенном, хотя и не 100- процентном охвате детей младше года различными видами вакцинации, в дополнение к вакцинации беременных женщин против столбняка.

UNICEF support to immunization campaigns focuses on difficult-to-reach areas, while district-level planning of routine services focuses on poorly covered populations.
Поддерживая кампании по иммунизации населения, ЮНИСЕФ уделяет особое внимание труднодоступным районам, а планируя ординарные по иммунизации на уровне районов-- тем группам населения, которые не имеют доступа к услугам по иммунизации..

The pilot showed that young children were missing out on the follow-up doses of vaccine after the age of 12 months and that poverty, language difficulties and lack of information were creating barriers to immunization.
Пилотный проект показал, что дети младшего возраста оставались не охваченными последующими дозами вакцины после достижения 12- месячного возраста, и что бедность, языковые трудности и отсутствие информации создают барьеры для проведения иммунизации.

UNICEF support to immunization"plus" will be coordinated at global, regional and country levels with partners in the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) and the Vitamin A Global Initiative.
Оказываемая ЮНИСЕФ поддержка дополнительным мерам по иммунизации будет координироваться на глобальном, региональном и национальном уровнях с партнерами по Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) и Глобальной инициативе<< витамин А.

The decline in childhood mortality can be attributed to continued improvement in the health sector, especially in the areas of maternal and child health, with specific reference to immunization and malaria prevention initiatives.
Снижение детской смертности может объясняться неуклонным улучшением положения в секторе здравоохранения, особенно в области охраны здоровья матери и ребенка; при этом следует отдельно упомянуть программы иммунизации и профилактики малярии.

With regard to immunization, it is surprising that significant within-country differentials remain even though vaccination programmes specifically targeting underserved areas of developing countries have been in place for many years.
Что касается программ вакцинации, вызывает удивление тот факт, что на национальном уровне сохраняются существенные различия, даже несмотря на то, что программы вакцинации, конкретно нацеленные на неохваченные вакцинацией районы развивающихся стран, осуществляются в течение многих лет.

Vaccine supply issues have been exposed in some countries, particularly some of the GAVI-graduated countries, and the influx of refugees and migrants into the Region has presented a challenge to immunization services in several countries.
В некоторых странах, особенно в некоторых странах, более не отвечающих критериям получения поддержки от ГАВИ, были выявлены проблемы с поставками вакцин, и наплыв в Регион беженцев и мигрантов создал проблему для иммунизации в нескольких странах.

With regard to immunization, vaccination of children under one year of age with the third dose of pentavalent vaccine attained 79.7 per cent in 2012, indicating that additional efforts are needed to reach the goal set for 2015 95 per cent.
Что касается вакцинации, то вакцинация младенцев в возрасте одного года с использованием одной трети пентавалентной вакцины составила 79, 7 процента в 2012 году, иначе говоря, этот сектор должен предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы достичь цель, установленную на 2015 год 95 процентов.

These workshops, held at Bandung, Indonesia, and Beijing, respectively, also addressed consumer protection issues, such as adverse reactions to immunization and more generally of customer satisfaction.
В ходе этих семинаров, состоявшихся соответственно в Бандунге, Индонезия, и Пекине, были также рассмотрены вопросы защиты интересов потребителей, включая вопросы, связанные с негативной реакцией организма на иммунизацию, и более широкие вопросы удовлетворения интересов потребителей.

Forging ahead with its policy of extending universal access to immunization, Brazil's National Immunization Programme(Programa Nacional de Imunizações) also introduced the vaccine against type B Haemophilus influenzae from 1999 to 2000, for the population under two years of age.
В рамках политики по обеспечению иммунизации населения по линии Национальной программы иммунизации Бразилии( Programa Nacional de Imunizaçõеs) в 1999- 2000 годах стала использоваться вакцина против Haemophilus influenzae типа В для детей в возрасте до двух лет.

In line with this Action Plan, the WHO Regional Office for Europe developed this workbook and a training programme for its use to support national immunization programmes in their effort to ensure national commitment to immunization.
В соответствии с Планом действий в отношении вакцин Европейское региональное бюро ВОЗ разработало настоящее пособие и учебную программу в поддержку усилий национальных программ иммунизации по выполнению национальных обязательств относительно иммунизации.

In 1999, allocation of funds from the regular resources global set-aside went to countries where significant progress was possible in activities related to immunization, HIV/AIDS and malaria see detailed analysis of the global set-aside in panel 2.
В 1999 году средства из регулярных ресурсов, предназначенных для глобальной деятельности, выделялись странам, где имелись перспективы значительного прогресса в области иммунизации, предупреждении ВИЧ/ СПИДа и малярии подробный анализ глобальной деятельности см. во вставке 2.

Policy and decision makers Goal: to involve 2-3 appropriate senior decision makers in the analysis, development and implementation phase of the national Immunization Week, sensitizing them to the challenges and issues in relation to immunization.
Политики и руководители Цель: привлечь 2- 3 соответствующих руководителей высокого уровня к осуществлению анализа, планированию и реализации мероприятий Недели иммунизации, направляя их внимание на проблемы и вопросы, связанные с иммунизацией.

Rumours and negative publicity could occur during EIW for a variety of reasons; perhaps groups or individuals who are opposed to immunization will try to mar the campaign, or perhaps an adverse event will take place causing the media to create a political stir.
Слухи и негативная огласка могут возникать во время проведения ЕНИ по разнообразным причинам; возможно, группы или отдельные лица, выступающие против иммунизации, попытаются исказить смысл кампании, или могут возникнуть побочные проявления после иммунизации, что подтолкнет прессу к созданию политического напряжения.