TO IMPLEMENT ITS NATIONAL на Русском - Русский перевод

• осуществлять свой национальный
• осуществление своего национального
• выполнить свой национальный
• для реализации своего национального
• осуществить свой национальный

Примеры использования To implement its national на Английском языке и их переводы на Русский язык

China will pursue its efforts to foster peace and to implement its national defence policies.
Китай будет продолжать прилагать усилия по содействию миру и проведению своей национальной политики обороны.

It would continue to implement its national strategy for poverty reduction and development in rural areas for the period.
Оно будет продолжать осуществление свое национальной стратегии сокращения масштабов нищеты и развития в сельских районах в течение периода 2010- 2020 годов.

In response, the Government reiterated its readiness to implement its national commitments.
Со своей стороны, правительство еще раз заявило о своей готовности выполнить свои национальные обязательства.

Senegal reported that it continues to implement its national action plan for landmine survivors and that an evaluation of that plan is currently underway.
Сенегал сообщил, что он продолжает осуществлять свой национальный план действий в интересах выживших жертв наземных мин и в настоящее время проходит оценка этого плана.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland encouraged Kazakhstan to implement its National Human Rights Action Plan.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии призвало Казахстан осуществить свой Национальный план действий в области прав человека.

The Committee also encourages the State party to implement its National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Human Development.
Комитет также призывает государство- участник осуществить свой Национальный план действий по проблемам детей и Национальный план по развитию людских ресурсов.

It noted that the international community should extend additional financial assistance in order to enable the Government to implement its National Action Plan.
Она отметила, что международное сообщество должно предоставить дополнительную финансовую помощь, чтобы позволить правительству выполнить его Национальный план действий.

Costa Rica reported that it had continued to implement its national drug control plan for the period 2008-2012.
Коста-Рика сообщила, что она продолжает осуществлять свой национальный план контроля над наркотиками на период 2008- 2012 годов.

He called for increased international cooperation, since Lebanon received no aid from donor countries to enable it fully to implement its national plan.
Оратор призывает к расширению международного сотрудничества, поскольку Ливан не получает никакой помощи со стороны стран- доноров, которая позволила бы ему в полной мере осуществить свой национальный план.

Bulgaria: During 1996 the Government continued to implement its National Environmental Strategy 1990-2000.
A Болгария: В 1996 году правительство продолжило осуществление своей национальной стратегии в области охраны окружающей среды 1990- 2000 годы.

Mali is continuing to implement its national environmental action plan by means of educational campaigns, and people are being informed about environmental preservation.
Мали продолжает осуществлять свой национальный план действий в области окружающей среды путем проведения образовательных кампаний, и население страны постоянно получает информацию об охране природы.

Using the template below, please report on the major measures your country has taken to implement its national biodiversity strategy and action plan.
Используя приводимую ниже матрицу, сообщите об основных мерах, принятых вашей страной для осуществления ее национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия НСПДСБ.

Solomon Islands continues to implement its National Environmental Management Strategy and participates in the current five-year South Pacific Regional Environment Programme.
Соломоновы Острова продолжают выполнять свою национальную стратегию в области управления экологией и участвуют в осуществлении нынешней пятилетней экологической программы южнотихоокеанского региона.

Invites the international community to provide the necessary support to enable the Government of Afghanistan to implement its National Drug Control Strategy by.
Предлагает международному сообществу оказывать необходимую поддержку правительству Афганистана, с тем чтобы оно могло осуществить свою Национальную стратегию в области борьбы с наркотиками.

Strengthen the capacity of the Government of Afghanistan to implement its national development strategy, particularly to achieve human rights benchmarks(Bangladesh);
Укрепить способность правительства Афганистана осуществлять его национальную стратегию развития, особенно в части достижения плановых показателей в области прав человека( Бангладеш);

Continue its efforts to improve housing conditions, including sanitary conditions, in both rural and urban areas, and continue to implement its national water policy;
Продолжать мероприятия по улучшению жилищных условий, включая санитарно-гигиенический уровень, как в сельских, так и в городских районах, и продолжать проведение своей национальной политики в области водоснабжения;

The Committee further recommends that the State party continue to implement its National Plan of Action 2010- 2014 and step up its domestic violence awareness campaigns.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать реализацию своего Национального плана действий на 2010- 2014 годы и активизировать проведений информационных кампаний, посвященных проблеме бытового насилия.

The meeting provided an opportunity to underscore the need for donors, chairs of the thematic groups and senior Cabinet ministers to support efforts by the Government to implement its national commitments.
Участники совещания использовали эту возможность, чтобы подчеркнуть необходимость оказания донорами, председателями тематических групп и главными министрами кабинета поддержки усилиям правительства по выполнению национальных обязательств.

Cuba commended Belize for the efforts made to implement its national action plan for children and youth in the areas of education, health, protection and HIV/AIDS, among other sectors.
Куба положительно оценила усилия, предпринятые Белизом по осуществлению своего национального плана действий для детей и молодежи в областях образования, здравоохранения, защиты и ВИЧ/ СПИДа, а также других секторах.

It had, for example, signed a memorandum of understanding with Mongolia, the first of its type, to support Government efforts to implement its national plan in support of the Beijing Platform for Action.
Например, он подписал меморандум о взаимопонимании с Монголией- первый в своем роде- для обеспечения усилий правительства по реализации его национального плана в поддержку Пекинской платформы действий.

The Committee urges the State party to implement its National Plan for the Eradication of Slave Labour and to undertake urgent measures in this regard, especially through the imposition of effective penalties.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выполнить свой Национальный план по искоренению рабского труда и принять безотлагательные меры в этой связи, особенно посредством установления эффективных санкций.

To the extent that it can, in an economic context which is none too favourable, Senegal is trying to implement its national programme to combat poverty, with the support of its development partners.
Сенегал, насколько это в его силах в довольно неблагоприятной экономической ситуации, старается реализовать свою национальную программу по борьбе с нищетой при поддержке своих партнеров по развитию.

Poland continued to implement its national action plan for children for the period 2004-2012, which includes activities aimed at preventing youth crime and administering child justice.
Польша продолжила осуществление своего национального плана действий в отношении детей на период 2004- 2012 годов, который включает мероприятия, направленные на предупреждение преступности среди молодежи и осуществление правосудия в отношении детей.

For example, UNDP strengthened the capacity of the Jordan Anti-Corruption Commission to implement its National Anti-Corruption Strategy, providing good examples for other countries in the region.
Например, ПРООН способствовала укреплению возможностей Иорданской комиссии по борьбе с коррупцией в области осуществления ее Национальной антикоррупционной стратегии, подав хороший пример другим странам региона.

Continue to implement its national plans, including for the reform of its human rights legislation, and further to improve the effectiveness of enforcing its national laws(Saudi Arabia); 76.14.
Продолжать осуществление своих национальных планов, в том числе реформу своего законодательства о правах человека, а также обеспечивать дальнейшее повышение эффективности соблюдения своих национальных законов( Саудовская Аравия);

Increase the capacity building and technical assistance to enable the country to implement its national priorities including the National Strategic Plan in the sphere of education(Zimbabwe);
Увеличить помощь в формировании потенциала и техническое содействие, чтобы страна имела возможность реализовать свои национальные приоритеты, включая Национальный стратегический план в области образования Зимбабве.

Morocco has proceeded to implement its national integrated initiative for the prevention and monitoring of non-communicable diseases, with the involvement of local and municipal authorities, various ministries and non-governmental organizations.
Марокко приступило к осуществлению своей национальной интегрированной программы по профилактике и мониторингу неинфекционных заболеваний с привлечением к этим усилиям местных и муниципальных органов власти, различных министерств и неправительственных организаций.

The members of the Security Council recognized the steps taken by the Democratic Republic of the Congo to implement its national commitments and commended its conduct of the national consultations resulting in a comprehensive set of recommendations.
Члены Совета Безопасности признали шаги, предпринятые Демократической Республикой Конго для выполнения своих национальных обязательств, и высоко оценили проведение национальных консультаций, в результате которых был разработан всесторонний набор рекомендаций.

South Africa will continue to implement its national strategic plan but also to lead and create the necessary space for debates and action on those challenges that I have just outlined and other difficult questions in our continuing quest for a better life for all.
Южная Африка будет продолжать осуществлять свой национальный стратегический план, а также стремиться вести необходимые дискуссии и принимать меры для решения тех проблем, о которых я только что упомянул, а также других сложных вопросов в наших постоянных поисках лучшей жизни для всех людей.

The National Gender Reform Action Plan(GRAP), under implementation, is a coherent gender reform agenda to align policies, structures& procedures for enabling the Government to implement its national& international commitments on gender equality.
Осуществляемый в настоящее время Национальный план гендерных реформ представляет собой согласованную платформу для реформирования политики, структур и процедур с гендерной точки зрения, с тем чтобы правительство могло выполнять свои национальные и международные обязательства в отношении обеспечения гендерного равенства.