TO IMPLEMENT ITS MANDATE на Русском - Русский перевод

• выполнять свой мандат
• осуществлять свой мандат
• для выполнения своего мандата
• для осуществления ее мандата
• выполнить свой мандат
• осуществить свой мандат

Примеры использования To implement its mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full cooperation with UNAMID to implement its mandate;
Полное сотрудничество с ЮНАМИД в выполнении ее мандата;

The Office needs to implement its mandate so as to give life to the provision.
Управление должно осуществить свой мандат, претворив в жизнь это положение.

Until that point, the mission was not fully able to implement its mandate.
До этого момента миссия не могла выполнять свой мандат в полном объеме.

The Committee also continued to implement its mandate under article 8 of the Optional Protocol.
Комитет продолжал также осуществление своего мандата по статье 8 Факультативного протокола.

Hostilities continued and UNIFIL remained unable to implement its mandate.
Боевые действия продолжались, и ВСООНЛ по-прежнему не могли выполнить свой мандат.

Incidents affecting the Mission's ability to implement its mandate were also carried out by anti-government forces.
Инциденты, влияющие на возможности Миссии осуществлять свой мандат, также были связаны с действиями антиправительственных сил.

Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.
Дальнейшие сокращения вызывают законную обеспокоенность относительно его способности выполнять свой мандат.

As a result, UNISFA has continued to implement its mandate in the complete absence of local governance and law and order.
В результате ЮНИСФА продолжали выполнять свой мандат при полном отсутствии местного самоуправления и сил поддержания правопорядка.

Three and a half years have now passed since the IAEA was last able to implement its mandate in Iraq.
Прошло три с половиной года с тех пор, как МАГАТЭ имело возможность в последний раз осуществлять свой мандат в Ираке.

The Human Rights Commission of Sierra Leone continued to implement its mandate in monitoring and advancing respect for human rights in the country.
Комиссия по правам человека Сьерра-Леоне продолжала осуществлять свой мандат по контролю и содействию соблюдению прав человека в стране.

The Independent National Commission on Human Rights afforded sufficient resources to implement its mandate.
Независимой национальной комиссии по правам человека будет выделено достаточно ресурсов для выполнения ее мандата.

Iv The Special Committee should continue to implement its mandate with greater innovation and flexibility and through pragmatic and practical approaches;
Iv Специальному комитету следует продолжать осуществлять свой мандат с большим новаторством и гибкостью на основе прагматических и практических подходов;

The crisis in the first half of November has strained to the limit UNOCI's capacity to implement its mandate.
В связи с кризисом в первой половине ноября ОООНКИ для выполнения своего мандата приходилось действовать на пределе своих возможностей.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under Security Council resolution 687(1991) and related resolutions.
С 17 марта 2003 года МАГАТЭ не в состоянии выполнять свой мандат в Ираке, определенный резолюцией 687( 1991) и связанными с ней резолюциями Совета Безопасности.

Cooperation from all States remains of paramount importance in order for the Commission to implement its mandate in a timely manner.
Сотрудничество со стороны всех государств попрежнему имеет огромное значение для того, чтобы Комиссия могла своевременно выполнить свой мандат.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under Security Council resolution 687(1991) and related resolutions.
С 17 марта 2003 года МАГАТЭ не имело возможности выполнять свой мандат в Ираке согласно резолюции 687( 1991) Совета Безопасности и другим соответствующим резолюциям.

These restrictions on the freedom of movement of UNMIS by both parties have negatively affected the Mission's ability to implement its mandate.
Эти ограничения свободы передвижения персонала МООНВС обеими сторонами негативно сказываются на способности Миссии выполнять свой мандат.

Such impediments limit the Operation's ability to implement its mandate fully and effectively.
Подобные помехи сужают способность Операции полностью и эффективно выполнять свой мандат.

During the reporting period, the mission faced considerable challenges with respect to its freedom of movement and ability to implement its mandate.
В отчетный период миссия сталкивалась с серьезными проблемами в том, что касается свободы передвижения и ее способности выполнять свой мандат.

UNMISS has adopted a strong community-based approach to implement its mandate, including deploying over 600 international and national UN Volunteers.
МООНЮС занимают однозначно общинный подход для выполнения своего мандата, включая переброску более 600 международных и национальных добровольцев Организации Объединенных Наций.

There was a need to increase the resources allocated to MONUC to enable it to implement its mandate effectively.
Налицо необходимость увеличения объема ресурсов, выделяемых МООНДРК в целях предоставления ей возможности эффективно осуществлять свой мандат.

UNOCA continued to implement its mandate to coordinate United Nations activities in the area of peace and security among United Nations system partners in Central Africa.
ЮНОЦА продолжало выполнять свой мандат на координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности среди партнеров системы Организации Объединенных Наций в Центральной Африке.

The current situation severely hampers the Mission's ability to implement its mandate in the north of Kosovo.
Нынешняя ситуация серьезно ограничивает способность Миссии выполнять свой мандат в северной части Косово.

At the same time, the ability of the Office to implement its mandate is vulnerable as a result of its strong reliance on voluntary contributions to support its operations.
В то же время возможность Управления осуществлять свой мандат находится под угрозой в связи с тем, что оно для поддержки своих операций в значительной мере полагается на добровольные взносы.

During the period under review, the Committee established pursuant to resolution 724(1991) continued to implement its mandate as modified by the Security Council.
В течение рассматриваемого периода Комитет, учрежденный резолюцией 724( 1991), продолжал осуществлять свой мандат, измененный Советом.

To implement its mandate more fully, however, and to broaden its activities, UNEP should actively develop another distinct base of support comprising non-State actors.
Вместе с тем для выполнения своего мандата в более полном объеме и для расширения своей деятельности ЮНЕП должна активно разрабатывать еще одну отдельную базу поддержки с привлечением негосударственных субъектов.

Pakistan, on behalf of the OIC, stated that the way forward had to mean tangible action, adding that the Committee was obliged to implement its mandate.
Пакистан, выступая от имени ОИК, заявил, что путь вперед должен означать принятие конкретных мер, добавив, что Комитет обязан выполнить свой мандат.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) continued to implement its mandate in Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244 1999.
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) продолжала выполнять свой мандат в Косово согласно резолюции 1244 1999.

Under his leadership, the Office's direct contacts with the leadership in Angola will be reactivated and the ability of the Office to implement its mandate will be enhanced.
Под его руководством будут оживлены прямые контакты Отделения с ангольскими руководителями и будет укреплена способность Отделения осуществлять свой мандат.

The UNCTAD secretariat had tried to implement its mandate with honesty and sincerity, notwithstanding the difficulties it faced in terms of limited resources and the opposition by some States to its mandate..
Секретариат ЮНКТАД пытается осуществлять свой мандат честно и добросовестно, несмотря на трудности, возникающие в его работе ввиду ограниченности ресурсов и несогласия некоторых государств с его мандатом..