TO IMPLEMENT ITS MANDATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تنفيذ ولايتها
• على تنفيذ وﻻيتها
• تنفيذا لوﻻيتها
• تنفيذا لولاية ه
• على تنفيذ ولاية ها
• على تنفيذ ولايته
• على تنفيذ وﻻيت ها
• تنفيذ ولايته المتمثلة
• تنفيذ وﻻيته
• تنفذ وﻻيتها

Examples of using To implement its mandate in English and their translations into Arabic

Full cooperation with UNAMID to implement its mandate;
Apos; 3' التعاون الكامل مع اليوناميد لتنفيذ تفويضهـا

In order to implement its mandate effectively, a comprehensive set of inspection procedures and practices were developed.
وعملا على تنفيذ ولاية اللجنة بصورة فعالة، وُضعت مجموعة شاملة من إجراءات التفتيش وأساليبه

Since 2002, the Working Group has carried out its activities to implement its mandate.
واضطلع الفريق العامل منذ عام 2002 بأنشطته لتنفيذ ولايته

The Institute continues to implement its mandate as contained in its statute.
ويواصل المعهد تنفيذ وﻻيته على النحو الوارد في نظامه اﻷساسي

Hostilities continued and UNIFIL remained unable to implement its mandate.
واستمرت اﻷعمال العدائية وظلت قوة اﻷمم المتحدة غير قادرة على تنفيذ وﻻيتها

Page Related activities 13. To implement its mandate, IPTF relies on the other divisions of UNMIBH for support and cooperation.
تعتمد قوة الشرطة الدولية، فيما يتصل بتنفيذها لوﻻيتها، على سائر شعب بعثة اﻷمم المتحدة كيما تحصل على الدعم والتعاون

The availability of dedicated air assets is essential for the Mission to implement its mandate effectively.
من الضروري توافر عتاد جوي للبعثة لكي تنفذ ولايتها بفعالية

(iv) The Special Committee should continue to implement its mandate with greater innovation and flexibility and through pragmatic and practical approaches;
Apos; ٤' يجب أن تواصل اللجنة الخاصة تنفيذ وﻻيتها بقدر أكبر من اﻻبتكار والمرونة، ومن خﻻل نهج واقعية وعملية

Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.
ومن شأن إجراء مزيد من التخفيضات أن يثير القلق المشروع بشأن قدرة اﻹدارة على تنفيذ وﻻيتها

At its fifty-ninth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
وستواصل اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين، تنفيذ ولايتها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Governance changes should focus exclusively on actions that would improve the ability of UN-Habitat to implement its mandate.
وأشار إلى أن التغييرات في الإدارة ينبغي أن تركز بشكل حصري على الأعمال الكفيلة بتحسين قدرة موئل الأمم المتحدة على تنفيذ ولايته

At its thirty-fifth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
سوف تواصل اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين تنفيذ ولايتها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

We are therefore pleased that cooperation between those various United Nations organizations and SELA has allowed the institution to implement its mandate more fully.
ولذلك فإننا سعداء بأن التعاون بين مختلف منظمات اﻷمم المتحدة وبين المنظومة الﻻتينية أتاح لهذه المؤسسة أن تنفذ وﻻيتها على نحو أكمل

During its forty-eighth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
وستواصل اللجنة خلال دورتها الثامنة والأربعين تنفيذ ولايتها بموجب المادتين 2 و8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

The purpose of the assessment is to assist the CC in considering different options for maximizing the Fund ' s ability to implement its mandate.
والغرض من التقييم هو مساعدة اللجنة الاستشارية على النظر في مختلف الخيارات لتحقيق الحد الأقصى من قدرة الصندوق على تنفيذ ولايته

Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue.
ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة ما يلي

The purpose of this strategy is to facilitate the mobilization of adequate resources for UNEP and thereby increase the Programme ' s capacity to implement its mandate.
إن هدف هذه الإستراتيجية هو تيسير تعبئة الموارد الكافية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبالتالي زيادة قدرة البرنامج على تنفيذ ولايته

The Executive Chairman said that the Commission would continue to implement its mandate as laid down by the Council.
وقال الرئيس التنفيذي إن اللجنة ستستمر في تنفيذ وﻻيتها التي منحها إياها المجلس

UNOCA continued to implement its mandate to coordinate United Nations activities in the area of peace and security among United Nations system partners in Central Africa.
واصل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا تنفيذ ولايته المتعلقة بتنسيق أنشطة الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن بين شركاء منظومة الأمم المتحدة في وسط أفريقيا

Welcomes the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate, and requests the Programme to continue.
ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تنفيذا لولايته، وتطلب إلى البرنامج مواصلة ما يلي

At the same time, the ability of the Office to implement its mandate is vulnerable as a result of its strong reliance on voluntary contributions to support its operations.
وفي الوقت نفسه، فإن قدرة المكتب على تنفيذ ولايته تتسم بالضعف نتيجة للاعتماد الشديد على التبرعات من أجل دعم عملياته

The present report contains an account of the activities undertaken by the Regional Centre to implement its mandate during the period from July 2005 to June 2006.
يتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي قام بها المركز الإقليمي لتنفيذ ولايته خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006

While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following.
مع أن اللجنة ستواصل القيام بعملها تنفيذا لولايتها عموما، فإنها ستولي، في الأشهر الثلاثة المقبلة، أولوية لما يلي

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) continued to implement its mandate in Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244(1999).
وواصلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تنفيذ الولاية المنوطة بها في كوسوفو بموجب قرار مجلس الأمن 1244(1999

At its thirty-third session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، ستواصل اللجنة تنفيذ ولايتها المنوطة بها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

The Commission continued to face serious internal problems, however, chronically impairing its ability to implement its mandate to receive and investigate complaints of human rights violations.
لكن اللجنة لا تزال تواجه مشاكل داخلية خطيرة أضعفت على نحو مزمن قدرتها على تنفيذ ولايتها المتمثلة في تلقي شكاوى انتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق فيها

How to use "to implement its mandate" in a sentence

He tells the Security Council that UNMOVIC is prepared to implement its mandate in "an independent, effective and non-provocative manner".

Central Pollution Control Board is struggling to implement its mandate for continuous monitoring, so the next stage of the CEMS pilot is critical.

CapeNature is dependent on partnerships with other roleplayers and communities to implement its mandate to ensure a successful conservation economy in the Western Cape.

MANUU, in an attempt to implement its mandate of reaching the unreached has introduced one year Bridge courses with a personal push from the Vice-Chancellor.