TO IMPORT GOODS на Русском - Русский перевод

• импортировать товары
• ввозить товары
• импорта товаров

Примеры использования To import goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also there is a possibility to import goods from Uzbekistan- for example, textile.
А также есть возможность импортировать товары из Узбекистана, например, текстиль.

To import goods from Ukraine, the company that does this, should take care of collecting such a package of documents.
Чтобы импортировать грузы из Украины, компания, которая этим занимается, должна позаботиться о сборе такого пакета документов.

Accordingly, in this period of time the applicant company to import goods listed in the contract without restriction.
Соответственно в этот период времени компания- заявитель может импортировать товары, перечисленные в контракте без ограничений.

Businesses trying to import goods face severe problems if they cannot freely exchange currency.
Предприниматели, пытающиеся импортировать товары, сталкиваются с большими проблемами, если не могут свободно конвертировать валюту.

Online shop of gifts, with complex system of categorization of goods, interesting and challenging design, advanced searching and ability to import goods from csv.
Интернет- магазин подарков, с переделанной системой категоризации товаров, интересным и сложным дизайном, системой поиска и импорта товаров из csv.

If its client decides to import goods without inspection by BIVAC, it is free to do so.
Если ее клиент решает импортировать товары без проверки со стороны БИВАК, он волен сделать это.

In this connection, the decline in trade, especially primary commodities, has a direct relation on developing countries' ability to import goods essential for development.
В этой связи снижение объема торговли, особенно сырьевыми товарами, прямо связано со способностью развивающихся стран импортировать товары, необходимые для развития.

The plugin has the ability to import goods from a given wholesale price through a standard plugin csv import..
Плагин имеет возможность импорта товаров с заданной оптовой ценой через стандартный плагин импорта csv.

At a more formal level, the State Foreign Trade Company of Kazakhstan(Kazakhstanimpex) makes regular use of chartered airlines to import goods into Kazakhstan, mostly from Singapore.
На более официальном уровне государственная внешнеторговая компания Казахстана(" Казахстанимпекс") регулярно использует чартерные рейсы для завоза товаров в Казахстан, главным образом из Сингапура.

Up to now only very close to the tops had the opportunity to import goods into South Ossetia, but now, I think, ordinary people will be able to work.
До сих возможность ввозить товары в Южную Осетию имели только особо приближенные к верхам люди, а сейчас, я думаю, любой простой житель сможет работать.

The Israeli authorities have reduced from 12 to 4 the number of crossings through which the United Nations is authorized to import goods from Israel to the West Bank.
Израильские власти сократили с 12 до 4 количество контрольно-пропускных пунктов, через которые Организации Объединенных Наций разрешено ввозить товары из Израиля на территорию Западного берега.

Even if we wish to import goods let us say from Egypt, we have to have their authorization, although these goods do not pass through Israel at all.
Даже если мы хотим импортировать товары, скажем, из Египта, мы должны получить от них разрешение, хотя эти товары вообще не проходят через территорию Израиля.

Since China's economy was essentially self-sufficient, the country had little need to import goods or raw materials from the Europeans, so the usual way of payment was through silver.
Так как китайская экономика была самодостаточной, она редко нуждалась в импорте европейских товаров и сырья и обычно расплачивалась серебром.

In case a person is planning to import goods for treatment of those injured during the conduct of the ATO or in case of martial law, the following documents should be submitted to the Ministry of Health of Ukraine.
Если лицо, планирует ввезти товар для лечения пострадавших во время проведения АТО или в случае военного положения, ему необходимо подать в Минздрав следующие документы.

In line with international best practice, Customs affords travellers various allowances enabling them to import goods in limited quantities and value, without payment of duty.
В соответствии с международной передовой практикой таможня предоставляет путешественникам различные льготы, позволяющие им ввозить товары в ограниченном количестве и ограниченной стоимости без уплаты пошлины.

In response to the refusal to import goods with zero duty rates, represent- ati ves of the Russian Ministry of Agriculture stated that the Russian Federati on does not accept pressure and can stop supplying agricultural products to Turkey3.
В ответ на отказ во ввозе товаров с нулевыми ставками представи- тели Минсельхоза РФ заявили, что РФ не приемлет давления и может прекратить поставки сельхозпродукции в Турцию3.

The carrier receives a number of the guarantee certificate through which smoothly and without waiting and without any additional declaration is allowed to import goods through each border crossing in the Russian Federation.
Перевозчик получит номер на гарантии и сертификат по которому беспрепятственнно, без ожидания, и дополнительной декларации пропускается с импортном товаром через любой граничный переход на территории Российской Федерации.

The settlement was finally made in 1382: Breslau obtained the right to import goods from outside the clergy district permitted only on the acquisition of their own needs, without the possibility of sales.
В обмен за отзыв интердикта Вроцлав разрешил ввозить товары из церковных владений было разрешено приобретение для собственных нужд, без возможности продажи.

The Administrative Tribunal could rule that any unified post adjustment index for Geneva would be based on fundamental errors of fact related to the residence of staff and to their unrestricted right to import goods into Switzerland.
Административный трибунал может вынести решение о том, что установление любого единого индекса корректива по месту службы для Женевы по предлагаемой формуле будет основываться на фактических ошибках принципиального характера, связанных с проживанием сотрудников в той или иной стране и с их неограниченным правом на ввоз товаров в Швейцарию.

In 1980, the estimated ratio of total freight costs to import goods value(world trade imports in 1980) amounted to 5.49 per cent for developed countries and 10.44 per cent for developing countries.
В 1980 году расчетное соотношение суммарных транспортных расходов со стоимостью импортных товаров( мировой импорт в 1980 году) составило 5, 49 процента в развитых странах и 10, 44 процента в развивающихся странах.

Returning to a central legal concern- a convincing argument could be made that a decision to implement a unified post adjustment index would be based on fundamental errors of fact related to the residence of staff and to their unrestricted right to import goods into Switzerland.
Если вернуться к основной юридической проблеме, то можно убедительно доказать, что решение об установлении единого индекса корректива по месту службы по предложенной формуле основывалось бы на совершенно неверных допущениях фактологического характера, связанных с местожительством сотрудников и их неограниченным правом на ввоз товаров в Швейцарию.

Although the estimated time that landlocked developing countries take to import goods has decreased from 57 days in 2006 to 47 days in 2014 and to export from 49 to 42 days, that is still almost twice the time taken by transit countries.
Хотя количество времени, которое необходимо развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, для осуществления импорта товаров, сократилось с 57 дней в 2006 году до 47 дней в 2014 году, а для осуществления экспорта-- с 49 дней в 2006 году до 42 дней в 2014 году, оно попрежнему почти вдвое выше, чем у стран транзита.

TIRExB was informed that IRU had transmitted to the TIR secretariat various complaints that transport operators, wishing to enter Albania to import goods under cover of a TIR Carnet, were forced either to produce additional information with regard to the imported goods( such as CMR), or to end the TIR transport and change to a national transit procedure( T1), requiring the purchase of an additional guarantee through a broker, located at the border for an amount of at least EUR 20.
ИСМДП был проинформирован, что МСАТ направил в секретариат МДП ряд жалоб о том, что транспортные операторы, желающие въехать на территорию Албании для ввоза грузов с применением книжки МДП, вынуждены либо предъявлять дополнительную информацию о ввозимых товарах( например, накладную КДПГ), либо закончить перевозку МДП и перейти на национальную процедуру транзита( Т1), для чего требуется приобрести дополнительную гарантию через посредство брокера, находящегося на границе, по цене не менее 20 евро.

The application of the tax to imported goods only and its collection by the Customs Service justifies the ad valorem rate setting.
Что налог применяется только к импортируемым товарам и взимается Таможенной службой, оправдывает адвалорный характер его ставки.

To seek to maintain skilled employment in the region because skilled jobs will not be related only to imported goods and services.
Стремление поддержать квалифицированную занятость в регионе т. к. высококвалифицированные рабочие место не только относятся к импортируемым товарам и услугам.

There are also small shops that sell everything from natural sponges to imported goods.
Здесь также расположены небольшие магазины, в которых продаются разнообразные товары от натуральных губок до импортной продукции.

Advising Western Group on tax and customs issues related to importing goods to Russia.
Консультирование международной группы компаний Western Group по вопросам структурирования оптимальной схемы налоговых и таможенных платежей при осуществлении ввоза товаров в РФ.

Telecomplect seeks compensation in the amount of(a) KWD3,404 for extraordinary expenses paid in relation to imported goods which were not delivered; and(b) KWD1,279 for advance payments made for goods not delivered.
Телекомплект" испрашивает компенсацию в размере a 3 404 кувейтских динара в отношении чрезвычайных расходов в связи с импортными товарами, которые не были доставлены; и b 1 279 кувейтских динаров в отношении авансовых выплат за непоставленные товары..

Roman Nasirov, who is the head of the State Fiscal Service, said that after the adoption of Resolution number 724, which involves the implementation of indicatives in relation to imported goods and problems with customs clearance of goods are not exist in business area.
Роман Насиров, являющийся главой Государственной фискальной службы, сообщил о том, что после принятия постановления 724, которое предполагает введение индикативы в отношении импортных товаров, проблем при растаможивании товаров у бизнесменов нет.

It recognized the constraints posed by lack of efficient transit transport routes and the associated high costs of land transportation, which have a negative impact on both the competitiveness of exports of landlocked countries and access to imported goods.
В ней были признаны проблемы, возникающие вследствие нехватки эффективных транзитных транспортных маршрутов и связанная с этим высокая стоимость перевозок по суше, что негативно сказывается на конкурентоспособности экспорта стран, не имеющих выхода к морю, и доступе к импортным товарам.