TO IMPROVE NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• по улучшению судоходства
• для улучшения навигации

Примеры использования To improve navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claimed works to improve navigation on the Sulina Arm.
Заявленные работы по улучшению условий судоходства в Сулинском рукаве.

Use of best practice measures to improve navigation./.
Использование наилучших практических мер для улучшения условий судоходства.

Works to improve navigation on the Sulina Arm;
Работах по улучшению условий судоходства по Сулинскому рукаву;

Capturing of search/usage history to help to improve navigation;
Отражение истории поиска/ использования в целях улучшения навигации;

Claimed works to improve navigation on the Sulina Arm.
Заявленные работы по улучшению условий судоходства по Сулинскому рукаву.

We use cookies to optimize our web presence, for instance to improve navigation.
Для оптимизации работы нашего сайта в интернете, например, для улучшения навигации, мы используем файлы сookie.

The aim of the project: to improve navigation safety for vessels in the Karosta Canal and during the usage of the Northern Gate of the port.
Цель проекта: улучшить уровень навигационной безопасности при перемещении судов в канале Каростас Лиепайского порта и использовании Северных ворот порта.

In 2008, CCNR took note of measures taken to improve navigation conditions.
В течение 2008 года ЦКСР учитывала в своей работе меры, принятые в целях улучшения условий судоходства.

While the main objective of these projects was to improve navigation, hydroelectric power generation was developed concurrently, in terms of the"utilization of the freely flowing water.
Основной акцент в разработке проектов делался на развитие судоходства; гидроэнергетика в этих проектах присутствовала в свете рачительного« использования даром протекающей воды».

As early as 1881, industrialists proposed altering the natural channel of the Columbia to improve navigation.
Еще в 1881 году промышленники предложили изменение естественного устья Колумбии для улучшения навигации.

As far as river transport was concerned, Uganda was working to improve navigation security on Lake Victoria so as to reduce the high cost of transport.
Что касается перевозок водным транспортом, то она принимает меры по улучшению безопасности навигации по озеру Виктория в целях снижения высоких транспортных издержек.

Romania stated that no dredging works had been undertaken in the Saint George Arm since 1992, when the Delta became a protected biosphere reserve, and no works were being carried out to improve navigation.
Румыния заявила, что выемка грунта в рукаве Св. Георгия не производилась с 1992 года, когда дельта получила статус охраняемого биосферного заповедника, и что в настоящее время никаких работ по улучшению условий судоходства не проводится.

The first consists of transferring IMIS screens to the Web format, with redesign to improve navigation and streamline data entry and other online processing.
Первый заключается в переводе экранов ИМИС в вебформат в целях совершенствования функции перемещения и рационализации ввода данных и других интерактивных операций.

A cookie is a small text file(just a few bytes) that is exchanged between an internet site and your browser, and is normally used by the website operator to memorize the info needed to improve navigation within the website.
Куки- это небольшой текстовый файл( несколько байтов), пересылаемый между Интернет- сайтом и Вашим браузером и обычно используемый провайдером Интернет- сайтом для сохранения в памяти информации, необходимой для улучшения навигации по сайту.

The third ISPA project(2006-2010) implemented work to improve navigation at 3 critical points on the Calarasi-Braila section prepared by the first project EUR 38 M plus EUR 7 M for environmental monitoring.
Третий проект ISPA( 2006- 2010гг.) внедрил работу по улучшению судоходства в 3 критических точках на участке Кэлэраши- Браила, которую подготовил первый проект 38 млн евро плюс 7 млн на экологический мониторинг.

The UNIDO web site was redesigned to include the newest technological developments and to improve navigation and user-friendliness.
Веб- сайт ЮНИДО в Интернете был видоизменен с учетом новейших технических разработок и для усовершенствования навигации и обеспечения бóльшего удобства для пользователей.

The third ISPA project(2006-2010) implemented work to improve navigation at 3 critical points on the Calarasi-Braila section prepared by the first project 38 Mio Euros plus 7 Mio for environmental monitoring.
Третий проект ISPA( 2006- 2010гг.) внедрил работу по улучшению судоходства в 3 критических точках на участке Кэлэраши- Браила, которую подготовил первый проект 38 млн. Евро плюс 7 млн. на экологический мониторинг.

The participants took note of information provided by Romania and Bulgaria on an ongoing transboundary EIA procedure for work to improve navigation on the Danube River, where the river forms the border between the two Parties.
Участники приняли к сведению информацию Румынии и Болгарии о применяемой в настоящее время процедуре трансграничной СЭО в целях улучшения навигации по Дунаю на участках, образующих границу между двумя Сторонами.

The European Action Programme for the Promotion of Inland Waterway Transport NAIADES sets an important frame for actions. These include a better integration of IWT in the logistic chain, improving the environmental performance of the fleet and using modern information and communication technologies(e.g. for River Information Services) to improve navigation.
Европейская программа действий по вопросам внутреннего судоходства( NAIADES/ НАЯДЫ) устанавливает важные рамки действий, которые включают в себя более активную интеграцию ВВТ в логистическую цепь, повышая экологические характеристики флота и используя современные информационные технологии и технику связи( например, для Речных информационных служб) в целях улучшения судоходства.

The partnerships website and database of the Commission on Sustainable Development were redesigned in 2006 and again in 2007 to improve navigation and facilitate access to the various new information resources and tools.
В 2006 году и повторно в 2007 году веб- сайт и база данных Комиссии по партнерствам были подвергнуты переработке с целью улучшения навигации и облегчения доступа к целому ряду новых информационных ресурсов и инструментов.

In 1874, a Canadian engineer had proposed to his Government the construction of a dam between Adam Islands, in Canadian territory, and Les Galops Island, in the United States, in order to improve navigation on the St. Lawrence River.
В 1874 году один канадский инженер предложил своему правительству построить плотину между островами Адамс на территории Канады и Ле- Гало в Соединенных Штатах в целях улучшения судоходства на реке Св. Лаврентия.

Structural elements of the Organization's website(www.un. org) were realigned to improve navigation and expand the use of common branding elements with a view to enhancing consistency and coherence of presentation.
Структурные элементы веб- сайта Организации( www. un. org) были скорректированы в интересах повышения свободы передвижения по веб- страницам и более широкого использования общих элементов брендинга, что позволит улучшить согласованность и слаженность процесса презентации материала.

Several papers indicated that with GPS now providing accurate positioning data, and advanced computer systems able to handle large digital databases, it was possible to improve navigation safety as ship navigation moved into the digital environment.
В нескольких докладах отмечалось, что благодаря получению точных данных о местоположении с помощью ГСМ и использованию новейших вычислительных систем, способных обрабатывать большие базы цифровых данных, можно улучшить безопасность навигации, поскольку она теперь обеспечивается множеством цифровых данных.

EU Cohesion Fund Project"Improvement of the Liepaja Water Area Infrastructure", which aim is to improve navigation safety for vessels, to deepen the faiways, to reconstruct hydro technical constructions and to create anchoring/mooring place for vessels in the Freeport.
Проект Когезионного фонда ЕС« Улучшение водной инфраструктуры Лиепайского порта», цель которого- улучшить уровень навигационной безопасности, углубить фарватеры, реконструировать гидротехнические сооружения и создать место для якорной стоянки/ швартовки судов в Свободном порту.

The Baltic Marine Environment Protection Commission(Helsinki Commission-- HELCOM) adopted a Declaration on the Safety of Navigation and Emergency Capacity in the Baltic Sea Area, which identified a series of routeing measures, reporting measures and the enhanced use of pilotage to improve navigation in the Baltic Sea and the Gulf of Finland.
Комиссия по защите морской среды Балтийского моря( Хельсинкская комиссия, ХЕЛКОМ) приняла Декларацию о безопасности мореплавания и средствах преодоления аварийных ситуаций в районе Балтийского моря, в которой определяется серия мер по установлению путей движения и по представлению судовых сообщений, а также предусматривается более активное использование лоцманской проводки для совершенствования судоходства в Балтийском море и Финском заливе.

In April 2006 the Commission on Sustainable Development Partnerships website and database were redesigned to improve navigation, increase user-friendliness and enable easier access to the new partnerships-related information resources being made available.
За апрель 2006 года вебсайт и база данных о партнерствах Комиссии по устойчивому развитию были переработаны таким образом, чтобы облегчить навигацию, сделать их удобными для пользователей и облегчить доступ к предлагаемым новым информационным ресурсам, касающимся партнерств.

The Commission on Sustainable Development partnerships website and database were redesigned in 2006 and again in 2007 to improve navigation and facilitate access to the various new information resources and tools.
В 2006 году веб- сайт, а затем в 2007 году и база данных Комиссии по партнерствам были усовершенствованы в плане облегчения поиска информации и упрощения доступа к различным новым информационным ресурсам и программным средствам.

A cookie is a small text file containing a certain amount of information exchanged between an internet site and your Terminal(computer or device) and is normally used by the website to store information necessary to improve navigation within the site or to post advertisements in line with the preferences expressed by the user in the context of browsing the net.
Файл cookie представляет собой небольшой текстовый файл, содержащий определенное количество информации, Обмен между Интернет- сайт и ваш терминал( компьютер или устройство) и обычно используется веб- сайт для хранения информации, необходимой для улучшения навигации по сайту или разместить рекламу с учетом предпочтения, выраженные пользователю в контексте просмотра сети.

Under the chairmanship of the Belgian delegation, CCNR considered questions relating to improving navigation conditions on the Rhine and, in particular, the economic situation of Rhine navigation, the introduction of the Inland Automatic Identification System(AIS) on the Rhine and the International Safety Guide for Inland Navigation Tank-barges and Terminals ISGINTT.
Под руководством делегации Бельгии, которая выполняла функции Председателя, ЦКСР рассмотрела различные вопросы, касающиеся улучшения условий судоходства по Рейну, и в частности экономическую ситуацию в области рейнского судоходства, введение в действие на Рейне автоматической идентификационной системы( АИС) и руководства по загрузке и разгрузке танкеров Международное руководство по безопасности для танкеров внутреннего плавания и терминалов ISGINTT.

Measure and analyze customer behavior to improve site navigation and user interaction for better site conversion rates.
Измеряйте и анализируйте поведение клиентов, чтобы улучшить навигацию сайта, возможности пользователей и в итоге привлечь больше заказчиков.