TO IMPROVE THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• улучшения экологических показателей
• улучшить экологические показатели
• с улучшения экологических показателей
• улучшения экологических характеристик

Примеры использования To improve the environmental performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

FDI can help to improve the environmental performance of industrial enterprises.
ПИИ могут способствовать повышению экологических показателей работы промышленных предприятий.

Therefore, a substitution of old cars by new ones is bound to improve the environmental performance of the renewed fleet.
Таким образом, замена старых автомобилей новыми безусловно улучшит экологические показатели обновленного парка.

Finding new ways to improve the environmental performance of products starts with a commitment to do so.
Поиск новых путей улучшения экологических характеристик продукции начинается с готовности сделать это.

Part iii- description of measures applied or envisaged by ece governments to improve the environmental performance of transport.
Часть iii- меры, принимаемые или планируемые правительствами стран- членов еэк в целях улучшения экологических характеристик транспорта.

Item 6: Legal texts to improve the environmental performance of the transport sector.
Пункт 6: Правовые тексты, направленные на совершенствование экологических характеристик транспортного сектора.

Coal preparation is standard in many countries, but it could be usefully extended in developing countries as a low-cost way to improve the environmental performance of coal use.
Подготовка угля- стандартная операция во многих странах, однако этот технологический этап можно с успехом применять в развивающихся странах как низкозатратное средство повышения экологических характеристик использования угля.

There is also an increasing need to improve the environmental performance of inland vessels.
Возрастает также необходимость улучшения экологических характеристик судов внутреннего плавания.

To improve the environmental performance of our processes and products through research and development of new technologies, preventing and reducing emissions and releases, minimizing waste and controlling noise.
Улучшение экологических показателей наших процессов и продуктов с помощью исследования и разработки новых технологий, предотвращения и сокращения выбросов и загрязнений, минимизации отходов и контроля уровня шума.

There is also an increasing need to improve the environmental performance of inland vessels.
Так же растет необходимость для улучшения экологических характеристик судов внутреннего плавания;

National-level stakeholder consultations will be organised in those EaP countries which will not host a pilot project in order to build consensus on the policy measures which are necessary to improve the environmental performance of SMEs.
В странах, не выполняющих пилотные проекты, будут организованы национальные консультации заинтересованных сторон для согласования необходимых мер по повышению экологической эффективности МСП.

A range of options already exists to improve the environmental performance of conventional coal-fired power stations.
Сегодня уже имеется ряд способов повышения экологических показателей обычных угольных электростанций.

This document contains a programme of activities to be undertaken by ECE Governments and other interested parties in order to improve the environmental performance of the transport sector.
В настоящем документе содержится программа деятельности, которую следует проводить правительствам стран ЕЭК и другим заинтересованным сторонам в целях улучшения экологических показателей транспортного сектора.

A programme to improve the environmental performance in mining and mineral processing should be developed and implemented.
Следует разработать и осуществлять программу улучшения результативности экологической деятельности в горнодобывающей промышленности и при обработке минерального сырья.

Special monitoring/regulatory points are in operation at large enterprises to improve the environmental performance of the vehicles they operate.
В целях улучшения экологических характеристик эксплуатируемых автомобилей в крупных предприятиях действуют специальные контрольно- регулировочные пункты.

EMS may help to improve the environmental performance of firms and to assure compliance with basic environmental standards based on different, flexible criteria in different countries.
СУП могут способствовать улучшению экологических показателей деятельности фирм и обеспечению соблюдения основных экологических стандартов, основанных на различных гибких критериях в различных странах.

This document contains a programme of activities to be undertaken by ECE Governments and other interested parties in order to improve the environmental performance of the transport sector.
В настоящем документе содержится программа деятельности, которую должны осуществлять правительства стран ЕЭК и другие заинтересованные стороны с целью улучшения экологических показателей транспортного сектора.

The 2002 OECD Council recommendation to improve the environmental performance of public procurement(Box 11) reflected their commitment to such practices.
Их приверженность такой практике нашла отражение в Рекомендации Совета ОЭСР по улучшению экологических показателей государственных закупок вставка 11.

This document contains a programme of activities to be undertaken by ECE Governments and other interested parties within the next[10] years in order to improve the environmental performance of the transport sector.
В настоящем документе содержится программа деятельности, которую должны осуществлять правительства стран ЕЭК и другие заинтересованные стороны в течение ближайших[ 10] лет с целью улучшения экологических показателей транспортного сектора.

Thus, special programmes and support systems may be required to improve the environmental performance of SMEs through appropriate policies, institutional support and technological assistance.
Ввиду этого могут понадобиться специальные программы и системы поддержки для улучшения экологических показателей деятельности МСП с помощью надлежащей политики, организационной поддержки и технической помощи.

The development of a new range of environmental policies and institutions, adapted to democratic, market-based societies, has also been essential to improve the environmental performance of transition economies.
Развитие новой природоохранной политики и новых институтов, способных работать в демократическом обществе с рыночной экономикой, также оказалось существенным фактором для повышения результативности охраны окружающей среды в странах с переходной экономикой.

Special attention should be given to measures that were designed and implemented to improve the environmental performance of Governments, including special measures for improving indicators for sustainable development.
Особое внимание следует уделять мерам, разрабатываемым и осуществляемым в целях улучшения показателей экологической деятельности правительств, в том числе специальным мерам, направленным на улучшение показателей устойчивого развития.

Therefore in 2007, we started to implement an integrated health, safety and environmental management system based on the international standards, which, we are sure, will allow us to improve the environmental performance and reduce injury rate.
Поэтому в 2007 году мы приступили к построению интегрированной системы управления в области охраны окружающей среды и обеспечения промышленной безопасности на основе международных стандартов, которая, мы уверены, позволит нам улучшить экологические показатели и снизить уровень травматизма.

It is more difficult to improve the environmental performance of these firms due to their limited financial capacity and space i.e the small size of industrial sites complicates the installation of water treatment facilities.
Добиться повышения уровня экологичности деятельности этих фирм сложнее ввиду ограниченности их финансовых возможностей и небольших размеров участков, на которых они действуют т. е. маленькие размеры производственных участков затрудняют установку оборудования для очистки воды.

The European Commission presented a SCP and Industrial Policy Action Plan in 2008 consisting of various proposals to improve the environmental performance of products and stimulate the demand for more sustainable goods and production technologies.
Европейская комиссия представила в 2008 году план действий по УПП и промышленной политике, состоящий из различных предложений по повышению экологичности продуктов и стимулированию спроса на более устойчивые товары и производственные технологии.

Along these lines UNIDO works to improve the environmental performance of domestic industries by promoting the diffusion of clean technologies, better energy supply and efficiency, especially in rural areas-- as well as through the implementation of the Montreal and Kyoto Protocols.
Руководствуясь этими задачами, ЮНИДО стремится улучшить экологические показатели деятельности национальных предприятий путем распространения экологически чистых технологий, улучшения энергоснабжения и эффективности использования электроэнергии, особенно в сельских районах, а также в рамках осуществления Монреальского и Киотского протоколов.

The Commission urged Governments to establish and implement policies for the procurement of environmentally sound and otherwise sustainable products and services to improve the environmental performance of their facilities and operations.
Комиссия настоятельно призвала правительства разработать и проводить в жизнь политику в отношении приобретения экологически безопасных товаров и услуг, отвечающих интересам устойчивого развития в других аспектах, в целях повышения экологической безопасности своих объектов инфраструктуры и предприятий.

We strive to continually improve the environmental management system, to improve the environmental performance, amongst other things by investigating alternative, more environmentally friendly products and procedures, and the substitution of hazardous substances.
Мы стремимся к постоянному совершенствованию системы рационального использования окружающей среды, чтобы улучшить экологические показатели, прежде всего за счет испытания альтернативных продуктов и технологий, не наносящих вред экологии, а также за счет замещения опасных веществ.

The purpose of this session is to convey the message that good environmental performance is also good for business, and to agree on future actions by the business sector and governments to improve the environmental performance of the business sector in CEE and NIS.
Цель этого заседания заключается в распространении идеи о том, что высокая результативность экологической деятельности является также благотворной для деловых кругов, и в согласовании будущей деятельности делового сектора и правительств по совершенствованию результативности экологической деятельности делового сектора в СЦВЕ и ННГ.

Support joint projects and develop recommendations aimed at promoting the use of information technology to improve the environmental performance of transport activities and aimed for improvement of logistics in a multimodal context, including the realization of projects located in large transit corridors;
Поддерживать совместные проекты и разрабатывать рекомендации с целью поощрения использования информационной технологии для повышения экологичности транспортной деятельности и совершенствования логистики в мультимодальном контексте, включая реализацию проектов в крупных транзитных коридорах;

Structured in almost the same Chapters of issues as the Draft Declaration of the Conference, the Draft Programme of Joint Action contains a programme of activities to be undertaken by ECE Governments and other interested parties, both at national and international level, in order to improve the environmental performance of the transport sector.
Проект программы совместных действий, имеющий почти такую же структуру основных глав, как и проект декларации Конференции, содержит программу деятельности для осуществления правительствами стран ЕЭК и другими заинтересованными сторонами как на национальном, так и международном уровне в целях улучшения экологических показателей транспортного сектора.