TO INCLUSIVE AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• к инклюзивному и устойчивому
• всеохватывающему и устойчивому
• к всеохватывающему и устойчивому
• к всеобъемлющему и устойчивому

Примеры использования To inclusive and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shift to inclusive and sustainable development.
Переход к инклюзивному и устойчивому развитию.

Mobilizing financing for the transition to inclusive and sustainable growth.
Мобилизацию финансирования для перехода к всеохватывающему и устойчивому росту.

Applying STI to inclusive and sustainable development involves three related approaches.
Для использования НТИ в интересах инклюзивного и устойчивого развития необходимо выполнять три взаимосвязанные задачи.

Mobilizing financing for the transition to inclusive and sustainable growth.
Мобилизации финансовых ресурсов для перехода к всеобъемлющему и устойчивому росту.

Key challenges to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific;
Основные задачи на пути всеохватного и устойчивого экономического и социального развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

Properly harnessed, this too can contribute to inclusive and sustainable development.
Если этими условиями воспользоваться надлежащим образом, то они могут также способствовать всеобъемлющему и устойчивому развитию.

Migration contributes to inclusive and sustainable economic growth and development, in both countries of origin and destination.
Миграция способствует обеспечению всеохватного и экологически устойчивого экономического роста и развития как в странах происхождения, так и в принимающих странах.

Without these three elements, decentralization is unlikely to contribute to inclusive and sustainable urban development.
Без этих трех элементов децентрализация вряд ли будет способствовать открытому для всех и устойчивому развитию городов.

What social policies can contribute to inclusive and sustainable development in the context of crisis and uncertainty?
Какая социальная политика может способствовать всестороннему и устойчивому развитию в условиях кризиса и неопределенности?

Supporting countries in enhancing the contribution of the creative economy to inclusive and sustainable development;
Оказание странам поддержки в обеспечении более значимого вклада креативной экономики в достижение всеохватного и устойчивого развития;

Long-term approaches to inclusive and sustainable development;
Долгосрочные подходы к комплексному и устойчивому развитию;

Promote greater understanding as to how the multilateral trading system can contribute to inclusive and sustainable development;
Содействие более глубокому пониманию того, как многосторонняя торговая система может способствовать инклюзивному и устойчивому развитию;

III. Creating pathways to inclusive and sustainable development.
III. Создание путей для достижения всеохватного и устойчивого развития.

Such beggar-thy-neighbour policies do not help any country in the end, and they are harmful to inclusive and sustainable development.
Такая политика" разорения соседа" в конечном итоге не помогает ни одной стране, но наносит ущерб инклюзивному и устойчивому развитию.

Social economy approaches to inclusive and sustainable development.
Основанные на социальной экономике подходы к всеобъемлющему и устойчивому развитию.

Such beggar-thy-neighbour policies do not help any country in the end, and they are harmful to inclusive and sustainable development.
Такие<< разори ближнего>> политические меры в конечном итоге не помогают ни одной стране, но наносят ущерб инклюзивному и устойчивому развитию.

Spain supported the role assigned to inclusive and sustainable industrial development in that process by the Lima Declaration.
Испания поддерживает роль, которая придается в этом процессе всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию в соответствии с Лимской декларацией.

Build consensus around efforts to promote policies and strategies conducive to inclusive and sustainable development;
Формировать консенсус в поддержку усилий по поощрению политики и стратегий, способствующих всеохватывающему и устойчивому развитию;

A shift to inclusive and sustainable development will not be possible if millions of people are denied the opportunity to earn their living in conditions of equity and dignity.
Невозможно перейти к инклюзивному и устойчивому развитию, если миллионы людей лишены возможности зарабатывать себе на жизнь в условиях равенства и достоинства.

This poses a direct challenge to inclusive and sustainable development.
Эта тенденция создает прямую угрозу всеохватывающему и устойчивому развитию.

International coordination of supportive macroeconomic policies had a clear potential to contribute to inclusive and sustainable growth.
Совершенно очевидно, что координация на международном уровне благоприятной макроэкономической политики может способствовать социально интегрирующему и устойчивому экономическому росту.

Subprogramme overview: issues and challenges related to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific.
Обзор подпрограммы: вопросы и задачи, касающиеся всеохватного и устойчивого экономического и социального развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The aspect of sustainability was considered to be key in unlocking the potential contribution of the tourism sector to inclusive and sustainable growth and development.
Что именно устойчивость является ключевым условием реализации потенциала туризма как фактора инклюзивного и устойчивого роста и развития.

As in other sectors, the transition to inclusive and sustainable transport implies cultural change on the part of politicians, city planners, transport engineers and citizens.
Как и в случае других секторов, переход на комплексное и устойчивое развитие транспортных систем предполагает изменение сложившихся культурных представлений специалистов городского планирования, транспортных инженеров и граждан.

Accordingly, the policy, regulatory and institutional framework of infrastructural services is becoming increasingly crucial to inclusive and sustainable development.
Соответственно, политическая, регулятивная и институциональная основа инфраструктурных услуг становится все более важной для всеохватывающего и устойчивого развития.

The Commission had before it the subprogramme overview: Issues and challenges related to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific(E/ESCAP/68/2, sections I to VIII), the summary of progress in the implementation of Commission resolutions(E/ESCAP/68/3), and the programme performance report for the biennium 2010-2011 E/ESCAP/68/INF/3.
Комиссии был представлен обзор программ: вопросы и задачи, касающиеся открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ ESCAP/ 68/ 2, sections I to IX), резюме прогресса в осуществлении резолюций Комиссии( E/ ESCAP/ 68/ 3) и доклад о выполнении программ за двухгодичный период 2010- 2011 годов E/ ESCAP/ 68/ INF/ 3.

Build consensus around efforts to promote national and international policies and strategies conducive to inclusive and sustainable development;
Формировать консенсус в поддержку усилий по поощрению национальной и международной политики и стратегий, способствующих всеохватывающему и устойчивому развитию;

The Commission shall meet annually, with each session comprising a senior officials segment followed by a ministerial segment, for up to a maximum of seven working days to discuss and decide on important issues pertaining to inclusive and sustainable economic and social development in the region, decide on the recommendations of its subsidiary bodies and of the Executive Secretary, review and endorse the proposed strategic framework and programme of work, and take any other decisions required, in conformity with its terms of reference.
Сессии Комиссии проводятся ежегодно, причем каждая сессия состоит из сегмента старших должностных лиц, за которым следует министерский сегмент, в сроки, не превышающие семь рабочих дней, в целях обсуждения важных вопросов, относящихся к открытому для всех и устойчивому социально-экономическому развитию в регионе, и принятия по ним решений, вынесения решений относительно рекомендаций ее вспомогательных органов и Исполнительного секретаря, рассмотрения и утверждения предлагаемых стратегических рамок и программы работы, а также принятия любых других необходимых решений в соответствии с ее кругом ведения.

Accordingly, the regulatory and institutional framework of infrastructural services is becoming increasingly crucial to inclusive and sustainable development.
Таким образом, регулятивная и институциональная основа для предоставления инфраструктурных услуг обретает все более решающее значение для инклюзивного и устойчивого развития.

Global development results sdg indicators related to inclusive and sustainable industrial development isid.
Результаты глобального развития показатели цур, связанные с всеохватывающим и устойчивым промышленным развитием вупр.