TO INCREASE THE PRESSURE на Русском - Русский перевод

• для повышения давления
• увеличить давление
• усилить давление

Примеры использования To increase the pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carter told me to increase the pressure.
Картер сказала увеличить давление.

To increase the pressure in the small circle- gitalin per os or digalen subcutaneously.
Для повышения давления в малом кругу- гитален per os или дигален подкожно.

Turn the knob clockwise to increase the pressure.
Для повышения давления контрольную кнопку следует повернуть направо.

To increase the pressure on the Syrian regime, we have adopted sanctions and hope others will join us.
Для того чтобы усилить давление на сирийский режим, мы приняли санкции и надеемся, что нашему примеру последуют и другие страны.

Head pump and components in one part of the pump to increase the pressure.
Головки помпы и комплектующие водной части насоса повышения давления.

If necessary, the kit may be added to increase the pressure in the pump assembly not included.
При необходимости в комплект может быть добавлен насос повышения давления в сборе не включен в стоимость.

Operation of 4 to 12 valves plus a master valve(or pump to increase the pressure).
Управление 2- 8 кранами, а также главным краном( или насосом для повышения давления).

This fully applies to the pumps to increase the pressure of Organic Filter Co., Ltd.
В полной мере это относится и к насосам повышения давления компании Organic Filter Co., Ltd.

Keys for flasks filters and membrane housing, clips for the attachment of membranes and linear cartridge mounting brackets for reverse osmosis filters and booster pumps to increase the pressure.
Ключи для колб фильтров и корпусов мембран, клипсы для крепления корпусов мембран и линейных картриджей, монтажные кронштейны для фильтров обратного осмоса и бустерных помп повышения давления.

Reverse osmosis system is equipped with a pump to increase the pressure and can be used in conditions of reduced pr.
Система обратного осмоса укомплектована насосом повышения давления и может испол.

To increase the pressure gradient, which valve is capable of processing and to reduce noise in the outlet pipeline, valve can be equipped with one-, two- or three pcs of orifice plates in the outlet pipeline.
Для повышения перепада давления, который способен обработать клапан, и для снижения уровня шума в выходном трубопроводе, можно снабдить клапан диафрагмами на выходе до трех штук.

If you often get a flat tyre, it may be that you need to increase the pressure in the tyres.
Если шина слишком часто спускается, может понадобиться повышение давления воздуха в шине.

A special feature allows temporarily to increase the pressure in the hydraulic system by 10% to increase the pull-off force of the bucket and stick.
Специальная функция позволяет кратковременно увеличить давление в гид- равлической системе на 10% для увеличения усилия отрыва на ковше и руко- яти.

Typically used for attachment to the head of the booster pump to increase the pressure reverse osmosis filter.
Обычно применяется для присоединения к головке бустерной помпы повышения давления фильтра обратного осмоса.

A special feature allows temporarily to increase the pressure in the hydraulic system by 10% to increase the pull-off force of the bucket and stick.
Гусеничный экскаватор JCB JS 160 имеет специальную функцию, позволяю- щую кратковременно увеличить давление в гидравлической системе на 10% для увеличения усилия отрыва на ковше и рукояти.

In this position, air can not come out of the device, so it becomes possible to increase the pressure inside the device.
В таком положении воздух не сможет выходить из прибора, благодаря чему становится возможным повышение давления внутри прибора.

CERD should use that fact to increase the pressure on the State party to submit a report.
КЛРД следует использовать этот факт для усиления давления на государство- участник, с тем чтобы оно представило доклад.

The Council urges the international community to tighten the sanctions and to increase the pressure on Serbia and Montenegro.
Совет настоятельно призывает международное сообщество ужесточить санкции и усилить давление на Сербию и Черногорию.

The Government has provided equipment to increase the pressure in the water system. On 25 June, a quick-impact project was initiated by MINURCAT to renovate the severely dilapidated Iriba prison.
Правительство предоставило оборудование для повышения давления в системе водоснабжения. 25 июня МИНУРКАТ приступила к осуществлению проекта с быстрой отдачей по ремонту сильно обветшавшей тюрьмы в Ирибе.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on the international partners to increase the pressure on the Kremlin due to the conflict in Avdiivka.
МИД Украины призывает международных партнеров усилить давление на Кремль из-за боев в Авдеевке.

It is also necessary to increase the pressure on Israel that it cease the occupation of all Arab territories and promote the observation of the relevant resolutions of the Security Council and General Assembly.
Следует также усилить давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил оккупацию всех арабских территорий и обеспечил соблюдение соответствующих резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

According to him, the international coalition against ISIS intends to increase the pressure on ISIS, in cooperation with Iraq.
По его словам, международная коалиция против организации ИГИЛ имеет намерения усилить давление, оказываемое на организацию, в сотрудничестве с правительством Ирака.

We are looking urgently at how to increase the pressure on the regime, including through further European Union restrictive measures, without harming the ordinary people, whose suffering is already so great.
Мы уделяем первостепенное внимание путям наращивания давления на режим, в том числе и через новые ограничительные меры Европейского союза, не наносящие при этом ущерба рядовым людям, которые и без того так сильно страдают.

The Syrian army fired artillery and carried out airstrikes in order to increase the pressure on ISIS, causing it heavy losses.
С целью усиления давления, силы сирийской армии вели артиллерийские обстрелы и наносили удары с воздуха по объектам организации ИГИЛ, в результате чего боевики организации понесли тяжелые потери.

Social accountability has the power to increase the pressure on officials to explain and justify their decisions; fear of damage to one's reputation can sometimes be a stronger deterrent or incentive than legal proceedings.
Социальная ответственность способна усиливать давление на должностных лиц, заставляя их объяснять и обосновывать свои решения: страх поставить под удар свою репутацию порой может служить более сильным сдерживающим или стимулирующим фактором, чем судебное разбирательство.

In order to regulate the pressure in the pneumatic system, turn the knob(J10) clockwise(+) to increase the pressure and anticlockwise(-) to reduce it.
НАСТРОЙКА ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Давление в пневматической системе настраивается поворотом ручки( J10) по часовой стрелке(+) для увеличения давления и против часовой стрелки(-)- для его уменьшения.

In many cases, international condemnation had helped to increase the pressure on countries that had since turned into strong democracies.
Во многих случаях международное осуждение помогало увеличить давление на страны, которые с тех пор превратились в сильные демократические государства.

Such measures are applied not only in the context of States' bilateral relations but also in conjunction with the application of additional direct or indirect measures through third parties, in order to increase the pressure on the country concerned.
Такие меры используются не только в контексте двусторонних отношений государств, но и в сочетании с применением дополнительных прямых или косвенных мер через третьи стороны для усиления давления на соответствующую страну.

Reverse osmosis system is equipped with a pump to increase the pressure and can be used in conditions of reduced pressure of incoming water.
Система обратного осмоса укомплектована насосом повышения давления и может использоваться в условиях сниженного давления входящей воды.

As part of the development of oil and gas fields, we supply and install, for example, gas supply systems, collection stations and water injection plants, which are used to increase the pressure in boreholes, thereby improving oil production.
В рамках программ по освоению нефтяных и газовых месторождений мы поставляем и монтируем различные системы, например, системы подачи газа, станции сбора и установки нагнетания воды, используемые для повышения давления в скважинах в целях увеличения нефтедобычи.