TO INFORMATION AND COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• к информационным и коммуникационным
• к информации и коммуникации
• к информации и коммуникационным
• к информации и связи
• к информации и коммуникациям
• к информационной и коммуникационной

Примеры использования To information and communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to information and communication.
Доступ к информации и коммуникациям.

Every citizen shall have the right to information and communication.
Любой гражданин имеет право на информацию и коммуникацию.

Access to information and communication technologies.
Доступ к информационным и коммуникационным технологиям.

Rule 5 addresses accessibility to the physical environment and to information and communication.
Правило 5 касается доступности материального окружения, информации и коммуникаций.

Speakers agreed that access to information and communication technologies(ICTs) was a cornerstone of the Information Society.
Выступающие были единодушны в том, что доступ к информационным и коммуникационным технологиям( ИКТ) является краеугольным камнем информационного общества.

A prime objective for the Coordinator in the initial phase of the Decade will relate to information and communication.
Основной целью деятельности Координатора на первоначальном этапе Десятилетия будет сфера информации и коммуникации.

In 2006, the theme of the day was"Access to information and communication technology: issues and challenges.
В 2006 году Международный день инвалидов проходил по теме" Доступ инвалидов к информационным и телекоммуникационным технологиям: возможности и вызовы.

The Committee reminds the State party that article 9 of the Convention also requires States to ensure access to information and communication.
Комитет напоминает государству- участнику, что статья 9 Конвенции также требует от государств обеспечения доступа к информации и коммуникациям.

People become linked to one another and have access to information and communication with one another constantly.
Люди становятся связанными друг с другом и имеют доступ к информации и коммуникации друг с другом постоянно.

The right to information and communication and to freedom of religion is guaranteed by the Constitution without distinction of race, origin or sex.
Конституция гарантирует право на информацию и коммуникацию, а также свободу религии для каждого без различия расы, происхождения и пола.

COPcD further reports that progress in terms of freedom of movement, access to information and communication is slow.
КОЛсИ отметила, что продвижение вперед в области неограниченной подвижности, доступа к информации и связи идет медленно.

The right to information and communication and to freedom of'religion without any race-, origin- or gender-based distinction is guaranteed by the Constitution.
Право на информацию и средства коммуникации, как и свобода религии, гарантируются Конституцией всем лицам независимо от их расовой принадлежности, пола или происхождения.

We should explore the ways and means of strengthening various institutional mechanisms pertaining to information and communication technologies.
Нам нужно исследовать пути и средства повышения эффективности различных организационных механизмов, связанных с информационными и коммуникационными технологиями.

Without access to information and communication, persons with disabilities cannot enjoy freedom of thought and expression and many other basic rights and freedoms.
Без доступа к информации и связи инвалиды не могут осуществлять право на свободу мысли и выражения, а также многие другие основные права и свободы.

Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa.
Хотя у Африки есть потенциальная возможность извлечь выгоду из использования ИКТ, до сих пор уровень доступа к информации и коммуникационным услугам в Африке весьма незначителен.

Lack of accessibility to information and communication and inaccessible services may constitute barriers to the realization of legal capacity for some persons with disabilities, in practice.
Недостаток доступа к информации и средствам коммуникации и недоступность услуг могут служить барьерами на пути реализации правоспособности для некоторых инвалидов на практике.

Three main goals for international action had been proposed at the Summit: poverty eradication, access to information and communication technologies, and combating the HIV/AIDS pandemic.
На Саммите были предложены три основные цели для международной деятельности: ликвидация нищеты, доступ к информации и коммуникационным технологиям и борьба с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

Technological advances that support access to information and communication by citizens who could otherwise not afford such access, must be better tapped by development cooperation.
Достижения технического прогресса, которые открывают доступ к информации и средствам коммуникации для тех людей, которые в противном случае не могли бы себе это позволить, должны полнее использоваться в рамках сотрудничества в целях развития.

A learning environment specifically geared to women's needs is to lower barriers to access to information and communication technologies.
Программа обучения привязана к конкретным потребностям женщин и направлена на то, чтобы снизить барьеры, мешающие свободному доступу сельских женщин к информационным и коммуникационным технологиям.

Develop strategies to improve access by all segments of society to information and communication technologies, including the Internet, to increase public awareness about sustainable development;
Разрабатывать стратегии улучшения доступа всех слоев общества к информационным и коммуникационным технологиям, включая Интернет, для расширения информированности населения об устойчивом развитии;

OIOS called for a reorientation in the approach to information centres in developing countries, where the public has less access to information and communication technologies.
УСВН предложило переориентировать применяемый подход, уделяя больше внимания информационным центрам в развивающихся странах, где общественность имеет меньший доступ к информации и коммуникационным технологиям.

He also underscored that“cyberspace provides vast opportunities for access to information and communication, promotion of freedom of expression, access to education and dissemination of cultures.
Он также подчеркнул, что« киберпространство предоставляет широкие возможности для доступа к информации и коммуникации, поощрения свободы выражения мнений, доступа к образованию и распространения культур.

It should suggest inclusive measures, specifically with respect to education, employment, transportation and access to information and communication technologies.
В ней должны быть предусмотрены инклюзивные меры, конкретно применимые к решению проблем инвалидов в области образования, занятости, транспорта и доступа к информационным и коммуникационным технологиям.

On the role of the media, some delegations underlined that access to information and communication and respect for the fundamental freedom of expression were essential for the empowerment of individuals.
Что касается роли средств массовой информации, то, как подчеркивали некоторые делегации, доступ к информации и коммуникациям и уважение основной свободы выражения мнения крайне важны для расширения возможностей людей.

The rights-based approach to development has been universally adopted, and that approach should also include the right to information and communication technologies.
Подход к процессу развития, основанный на обеспечении прав человека, получил всеобщее признание и должен также предусматривать право на обеспечение доступа к информации и коммуникационным технологиям.

Ms. Waddell discussed the rights of access to physical environments and to information and communication and how these rights can be implemented through universal design standards and effective communication.
Гжа Уодделл коснулась прав на доступ к объектам физической инфраструктуры, а также к информации и коммуникации и возможные пути осуществления этих прав с помощью универсальных стандартов и эффективной связи.

To promote broad access to and use of new communication technologies as a tool for development and for democratic access to information and communication.
Поощрение широкого доступа к новым коммуникационным технологиям и их использования в качестве средства развития и обеспечения демократического доступа к информации и коммуникации.

Improving accessibility of persons with disabilities to the physical environment and to information and communication technologies will help them overcome barriers that restrict their access to social and economic opportunities.
Обеспечение доступности для инвалидов материального окружения, а также информационных и коммуникационных технологий поможет им преодолеть препятствия, ограничивающие их доступ к социальным и экономическим возможностям.

Bilateral aid donors, as well as international organizations, should be encouraged to devise ways and means of giving the people of Africa greater access to information and communication technology.
Доноров, предоставляющих помощь на двусторонней основе, а также международные организации следует поощрять к поиску различных путей и средств предоставления народам Африки более широкого доступа к информационной и коммуникационной технологиям.

Without access to information and communication, enjoyment of freedom of thought and expression and many other basic rights and freedoms for persons with disabilities may be seriously undermined and restricted.
Отсутствие доступа к информации и связи серьезно подрывает и ограничивает способность инвалидов осуществлять право на свободу мысли и выражения мнений, а также многие другие основные права и свободы.