TO INSTALL THEM на Русском - Русский перевод

• установить их
• для их установки
• устанавливать их

Примеры использования To install them на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you may need help to install them.
Но вам может понадобиться помощь, чтобы установить их.

You just need to install them on the paths of insect movement.
Достаточно всего лишь установить их на путях перемещения насекомых.

Download updates, but let me choose whether to install them.
Загружать обновления, но предоставить мне выбор, надо ли устанавливать их.

Cabinets make it possible to install them on the cable channel or in apertures, cables lead-in is from the down side.
Шкафы позволяют установку их на кабельном канале или проеме, ввод кабелей снизу.

You just have to take time and effort to install them into the box again.
Вам просто нужно время и силы, чтобы снова установить их в коробку.

Clear options to install the Web Server and the Email Server if you do not want to install them.
Снимите флажки установки веб- сервера и почтового сервера, если их установка не требуется.

Cabinets make it possible to install them on cable channel or in apertures; cable lead-in is from the down side or from the up side.
Шкафы позволяют их установку на кабельном канале или проеме, ввод кабелей снизу или сверху.

If software and/or map updates are available, follow the instructions to install them.
Если обновление программы и/ или карт предложено- необходимо также установить их следуя инструкциям.

The advantage of biofuels is the ease of installation and the ability to install them in rooms that are not suitable for traditional fireplaces.
Самое большое преимущество биокаминов- легкость в монтаже и возможность установить их в помещениях, которые не подходят для традиционных каминов.

He references the documentation topics that cover the certificate requirements with guidance about how to install them.
Он обращается к разделам документации, в которых описаны требования к сертификатам и приведены инструкции по их установке.

Cabinets make it possible to install them on the cable channel or in apertures, cables or buses lead-in is made from the power source and that of cables from consumers is from the down side.
Шкафы позволяют установку их на кабельном канале или проеме, ввод кабелей или шин от источника питания и кабелей от потребителей электроэнергии- снизу.

If you have installed these libraries- you can skip this step, if not- follow this instruction to install them.
Если эти библиотеки уже установлены у Вас- Вы можете пропустить этот шаг, если нет- следуйте этой инструкции, чтобы установить их.

Cabinets make it possible to install them on cable channel or in apertures, cables or buses lead-in is from the down side, from the up side, from the right and from the left or combined, for example from the left side and from the up side.
Шкафы позволяют установку их на кабельном канале или проеме, ввод кабе лей или шин снизу, сверху, слева, справа либо комбинированный, например, слева и сверху.

Designing and supplying high quality VIP coming from our working place is our job- to install them, we needed the best.
Разработка и поставка вакуумно изолированных трубопроводов высочайшего качества собственного производства является нашей задачей- для их монтажа нам требуются лучшие.

Since radar reflectors are extremely reliable, every effort should be made to install them by means of supports on the framework of bridges to mark the navigable passage through the bridge.
Поскольку радиолокационные отражатели крайне надежны, следует предпринимать все усилия для ограждения ими судоходных пролетов мостов посредством установки их на кронштейнах конструкции моста.

In early 2001, Dachary secured the funds to buy hardware for the Free Software Foundation offices and moved to Boston to install them.
В начале 2001 года Дешари выделил средства на покупку оборудования для офисов Фонда свободного ПО и переехал в Бостон, чтобы помочь с установкой.

Their popularity is not surprising, because such kind of games, mostly distributed free of charge to install them and do not need to launch a powerful iron or a large amount of memory.
В их популярности нет ничего удивительного, ведь подобный вид игр, в большинстве своем распространяется бесплатно, для их установки и запуска не требуется мощное железо или большой объем памяти.

Such partitions can be removed and reinstalled at any time, so they will be much cheaper than drywall when you need to hire builders to install them.
Такие перегородки могут быть снесены и переустановлены когда- угодно, поэтому они обойдутся намного дешевле, чем в случае с гипсокартонными, когда нужно нанимать строителей для их установки.

Since there are several X11 implementations available for Mac OS X(Apple's X11, XFree86, X. org) and several ways to install them(manually or via Fink), there are several alternative packages- one for each setup.
Для нескольких видов реализации X11 в Mac OS X( Apple X11, XFree86, Tenon Xtools, eXodus) и способов их инсталляции( вручную или через Fink) имеется несколько альтернативных пакетов- по одному для каждого вида.

No one will embrace the immensity, so you should immediately determine what exactly you want to do: bake cakes and sell them, to make dental implants or to install them.
Никто не обнимет необъятное, поэтому следует сразу определить, чем конкретно вы хотите заниматься: печь пирожки или продавать их, изготавливать зубные имплантанты или их устанавливать.

It is already possible to install them under Regulations Nos. 48 and 87 annexed to the 1958 European Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions.
Их установка уже возможна на основании правил№ 48 и 87, прилагаемых к Соглашению 1958 года о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.

To allow computers to use the device drivers, the Enable these drivers and allow computers to install them check box must be checked.
Чтобы разрешить компьютерам использовать эти драйверы устройств, необходимо установить флажок Разрешить эти драйверы и позволить компьютерам их установку.

During project development, when the house is still in a 3D model stage, engineers work on the scheme of internal communications and the design program provides special cavities inside walls to install them.
Во время разработки проекта, когда дом еще находится на стадии трехмерной модели, инженеры прорабатывают схему внутренних коммуникаций и программа предусматривает специальные полости внутри стен для их установки.

The user notices that two optional software distributions are available and decides to install them in case they are needed later.
Пользователь замечает, что доступны два дополнительных распространения программного обеспечения, и принимает решение установить их на тот случай, если они понадобятся позже.

To enable a driver that is currently set to disabled in the driver catalog, right-click the driver, click Properties, and then click Enable these drivers and allow computers to install them.
Чтобы разрешить драйвер, который в настоящее время отключен в каталоге драйверов, щелкните драйвер правой кнопкой мыши, выберите команду Свойства, затем выберите Разрешить эти драйверы и позволить компьютерам их установку.

If you want to install two memory modules, for optimal compatibility and reliability, it is recommended to install them in the slots of the same color.
Если вы хотите установить два модуля памяти, то для обеспечения оптимальной совместимости и надежности рекомендуется устанавливать их в гнезда одного цвета.

If a warning appears in the Package Deletion Confirmation dialog box stating that existing deployments use one or more of the packages selected for deletion, the software updates in the deployment must be in another package or clients will fail to install them.
Если в диалоговом окне Подтверждение удаления пакета появляется предупреждение, в котором указывается, что один или несколько пакетов, выбранных для удаления, используются в существующих развертываниях, и обновления программного обеспечения в развертывании должны быть включены в другой пакет, в противном случае клиенты не смогут их установить.

National Bank of Ukraine ordered two sets of equipment- blade systems with virtualization licenses- as well as services to install them for a total of more than 7,6 mln.
Национальный банк Украины заказал 2 комплекта оборудования- блейд- системы с лицензиями виртуализации,- а также услуги по их установке на общую сумму более 7, 6 млн.

If a device driver is causing a problem or you want to suspend deployment of a device driver, you can disable the device driver by clearing the Enable these drivers and allow computers to install them check box.
Если драйвер устройства вызывает проблему или требуется отложить развертывание драйвера устройства, этот драйвер устройства можно отключить, сняв флажок Разрешить эти драйверы и позволить компьютерам их установку.

This is useful for installing apps that are distributed as App Bundles since Android provides no built-in way to install them from sources other than Google Play.
Это полезно для установки приложений, которые распространяются как App Связки так Android обеспечивает никаких встроенных в пути, чтобы установить их из других источников Google Play.