TO INSTALLATIONS на Русском - Русский перевод

• к установкам
• до инсталляций
• к сооружениям

Примеры использования To installations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Versions are connected to installations through software items.
Версии связаны с установками с помощью программного обеспечения.

Best fit also ensures that any assignments you make are considered first when matching licenses to installations.
Best Fit также гарантирует, что при сопоставлении лицензий с установками в первую очередь учитываются любые назначения.

Applies only to installations with a domestic hot water tank.
Дезинфекция Относится только к установкам с резервуаром для горячей воды бытового потребления.

Carry out preventive maintenance and pre-maintenance schedules with respect to installations, services and equipment;
Осуществлять по графику профилактическое обслуживание и предварительный ремонт установок, служб и оборудования;

Applies only to installations with an auxiliary boiler alternating operation, parallel connected.
Двухвариантная работа Применяется только в системах со вспомогательным водонагревателем поочередная работа с параллельным подключением.

With a 70% reduction in height and almost half the weight of a 9350, the 3040 provides fl exibility to installations.
При 70% уменьшени высоты и почти двойном уменьшении веса по сравнению с модель 9350, модель 3040 обеспечивает универсальность установки.

It applies to installations which must resist the most violent fire for the maximum duration of the fire.
Он применяется к установкам, которые должны выдерживать наибольшую силу огня на протяжении максимальной продолжительности пожара.

Spyware producers argue that, contrary to the users' claims, users do in fact give consent to installations.
Вопреки утверждениям потребителей, изготовители spyware заявляют, что пользователи на самом деле дают согласие на инсталляцию.

All Anna Valieva's projects are manifold: from monumental paintings to installations, sculptures and collages from fashion magazines.
Все проекты Анны Валиевой разнообразны: от монументальных живописных произведений до инсталляций- скульптур и коллажей из фэшн журналов.

A good product is an outcome of very good, calculated decisions made throughout the product development phase right from conception to installations.
Качественный продукт- это результат взвешенных и хорошо просчитанных решений, принятых на том или ином этапе разработки, начиная от концепции и до внедрения в производство.

On the high seas, the State of registry has jurisdiction with regard to installations or devices, irrespective of their intended use.
В открытом море юрисдикция в отношении установок или устройств, независимо от их предназначения, принадлежит государству регистрации.

Those forces fired tank and mortar shells and two rockets, and five Israeli aircraft attacked positions of the Syrian law enforcement forces, killing four persons and wounding nine others and causing substantial damage to installations and equipment.
Обстрел производился из танков и минометов, было выпущено два реактивных снаряда, и пять израильских самолетов нанесли удары по позициям сирийских сил охраны правопорядка, в результате чего четыре человека погибли, девять получили ранения, и был нанесен серьезный ущерб объектам и материальной части.

The CD-200 offers a simple, cost-effective solution to installations or PA rental where the extra features of a more complex CD player might go unused.
Модель CD- 200- это простое и эффективное решение для инсталляций или профессионального проката в случае, когда отсутствует необходимость в сложном проигрывателе со специфическими функциями.

They requested the competent French authorities to repeal Article 1 of Decree No 2004 832 in so far as it made the decree applicable to installations in the steel sector.
Они просили компетентные французские власти отменить статью 1 Указа¹ 2004 832 в той мере, которой она применяется к сооружениям в сталелитейном секторе.

Pro/ENGINEER(For SOLIDWORKS PDM Professional only) These requirements apply to installations performed from the SOLIDWORKS PDM media or from an administrative image.
Pro/ ENGINEER( только для SOLIDWORKS PDM Professional) Эти требования действительны для установок, выполняемых с носителей SOLIDWORKS PDM или с помощью администрирующего образа.

Herve Mikaeloff, Emin Mammadov and their teams gathered these different artists to arrange an inspiring exhibition which combines all forms of contemporary art from paintings to installations, videos, photos and performances.
Эрве Микаэлофф, Эмин Мамедов и их команды собрали здесь этих разных художников, чтобы организовать вдохновляющую выставку, которая вобрала в себя все формы современного искусства- от рисунка до инсталляций, видео, фотоснимков и перформансов.

Too much heat pump capacity is used for heating domestic hot water(applies only to installations with a domestic hot water tank) Check and make sure that the"space heating priority" settings have been configured appropriately.
Для нагрева воды бытового потребления у теплового насоса отбирается слишком много мощности( относится только к установкам с резервуаром горячей воды бытового потребления) Проверьте правильность настроек" приоритета нагрева помещения.

One country confirmed that its new law on atmospheric air protection introduced the application of BAT, but was applicable to installations, which were considerable sources of emissions.
Одна страна подтвердила, что в ее новый закон о защите атмосферного воздуха включено положение о применении ПЗВ, но оно распространяется на установки, которые являются значительными источниками выбросов.

As there were circumstances in which unforeseen damage to installations, such as damage caused by terrorist acts, did not necessarily affect other watercourse States, it was sufficient to oblige States to employ their best efforts rather than impose a stricter standard.
Поскольку существуют обстоятельства, в которых непредусмотренный ущерб сооружениям, как-то ущерб, наносимый террористическими актами, может и не оказывать воздействия на другие государства водотока, достаточно обязать государства делать все от них зависящее, вместо того, чтобы вводить более жесткие стандарты.

In March 2000 the Environmental Protection Act and Decree came into force and an integrated permitting system will apply to installations using organic solvents.
В марте 2000 года в силу вступил и закон и декрет об охране окружающей среды, и в этой связи комплексная система выдачи разрешений будет применяться в отношении установок, на которых используются органические растворители.

Inspectors obtain access to installations and freedom to move in and around premises where security forces carry out their activities by prior introduction to the service's highest ranking officer and a communication, submitted as early as possible, to the chief of the security force in question.
Доступ инспекторов к оборудованию и их перемещения в помещениях, в которых силы правопорядка выполняют свою служебную деятельность, возможен при условии предварительного уведомления старшего по званию должностного лица, находящегося на службе, и информирования в кратчайшие сроки главы инспектируемой службы правопорядка.

National emissions of all toxic substances, including SOx, compared to the reference year decreased because of the economic and industrial decline, as well as through technological measures, improvements to installations and the use of cleaner fuels.
Сокращение национальных выбросов всех токсичных веществ, в том числе SОх, по сравнению с базисным годом, явилось результатом экономического и промышленного спада, а также принятия технологических мер, модернизации установок и использования более чистых видов топлива.

The Atlas Group project bore a lot of creations, from photos and video to installations and performance lectures, each of those being subtle, thor- oughly prepared research result based on creation of non-existing documents that have a certain authenticity potential in spite of historical logics.
В рамках проекта The Atlas Group было создано большое количество произведений- от фотографий и видео до инсталляций и лекций- перформансов, каждое из которых является деликатным, тщательно подготовленным исследованием, основанным на принципе создания несуществующих документов, которые вопреки логике исторической науки отличаются определенным потенциалом подлинности.

Right of appeal Are there provisions to ensure that any party with legitimate interest has the right to appeal against the decisions or individual measures related to self-handling, selection of suppliers, consultations, approval, rules of conduct and access to installations?
Право апелляции Есть ли положения, гарантирующие, что любая из сторон, имеющая законные интересы, имела право обжаловать решения или отдельные меры, связанные с самообслуживанием, выбором поставщиков, проведением консультаций, утверждением, правилами поведения и доступом к сооружениям?

Later, from the end of 1980-1990 the painting in his work receded into the background, giving way to installations, objects and a large art events that have become a significant phenomenon of Ukrainian contemporary art, bringing it to world space peasant culture, seen by the artist in the light of the"new archeology" of the late twentieth century.
Позже, с конца 1980- 1990- х годов живопись в творчестве художника будто отступила на второй план, уступая дорогу инсталляциям, объектам и большим художественным акциям, которые стали значительным явлением украинского актуального искусства, привлекая в его пространство мир крестьянской культуры, увиденный художником сквозь призму" новой археологии" конца ХХ в.

The most important recommendation in the report, was that executive heads and governing bodies of organizations of the United Nations system should assure sufficient and regular funding of building maintenance to enable building managers to carry out preventive maintenance and pre-maintenance schedules with respect to installations, services and equipment; establish and maintain monitoring and inspection systems, and benefit from the ability to accomplish timely major repairs and replacements through the establishment of building funds supported by fixed annual contributions.
Наиболее важной из рекомендаций, содержащихся в указанном докладе, является рекомендация о том, чтобы исполнительные главы и руководящие органы организаций системы Организации Объединенных Наций обеспечивали достаточное и регулярное финансирование обслуживания зданий, с тем чтобы управляющие зданиями имели возможность соблюдать графики профилактического ремонта и предварительного обслуживания сооружений, объектов обслуживания и оборудования; создавать и обслуживать системы контроля и проведения инспекций и извлекать выгоды из возможности своевременного проведения ремонтных работ и замен путем создания фондов для обслуживания зданий, поддерживаемых за счет фиксированных годовых взносов.

All necessary services from dimensioning to installation and startup can be included.
Все необходимые услуги, с расчета до монтажа и ввода в эксплуатацию, могут быть включены.

Afterwards, they will proceed to installation and get refrigeration equipment 100% ready for operation.
После этого, они приступят к установке и полностью подготовят к работе ваше рефрижераторное оборудование.

You have an access to installation of a hundreds of most popular applications.
Вам доступны инсталляции сотен популярных приложений.

Cut-out compatible to installation size 4 of the 3rd and 4th Generation.
Монтажные размеры совместимы с монтажным размером 4 вентиляторов 3- го и 4- го поколения.