СООРУЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• facilities
• installations
• structures
• constructions
• plant
• buildings
• facility

Примеры использования Сооружениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к спортивным сооружениям.
Access to sporting facilities.

Доступ к сооружениям не ограничивается по признаку расы.
Access to facilities is not based on race.

Вредит постройкам и деревянным сооружениям.
It damages wooden constructions.

Нефтяным сооружениям были причинены повреждения телеканал" Аль Джазира", 1 августа 2016 г.
The oil facilities were damaged Al-Jazeera, August 1, 2016.

И это относится к зданиям, сооружениям.
And it pertains to buildings, structures.

Председатель комитета по окружающей среде и общественным сооружениям.
Chairman of the Committee on Environment and Public Works.

Ущерб важным зданиям и сооружениям.
Damage to important buildings and structures.

Нанесение воздушных ударов по общественным зданиям и сооружениям.
Bombardment of public buildings and facilities.

В Алеппо сооружениям, принадлежащим армянской общине, нанесен серьезный урон.
Structures pertaining to the Armenian community suffered serious damages in Aleppo.

Контроль за доступом к портовым сооружениям;
Controlling access to the port facility;

ОВОС при реконструкции мостового перехода по сооружениям Киевской ГЭС и Киевского шлюза.
Rehabilitation of bridge crossing along the structures of Kiev HPP and Kiev lock.

Пережить века повезло каменным сооружениям.
Stone constructions were lucky to go through centuries.

Особое внимание следует уделять сооружениям и оборудованию, со сроками использования 10- 20 лет.
Special attention is to be paid to facilities and equipment with a 10-20 years service life.

Ii Ущерб строениям или временным сооружениям.
Ii Damage to the works or temporary works.

Грин- фи включает доступ к сооружениям, право на игру, пользование раздевалками и полотенцами.
The Green fee includes access to the facilities, right to play, use changing rooms and towels.

Закон о наказании за нанесение ущерба судам и морским сооружениям.
Act on Punishment for Damaging Ships and Sea Structures.

Резюме ущерба, причиненного частной собственности и сооружениям в районе Триполи.
A summary of the damage to private property and installations in the Tripoli area.

Закон о наказании за акты нанесения ущерба судам и морским сооружениям.
Act on Punishment for Damaging Ships and Sea Structures.

Хождение по храмам, мечетям, иным культовым сооружениям, молитвы по расписанию- эгослужение.
Going to temples, mosques, other cult buildings, prayers according to the schedule- is a service to your ego.

Учащиеся мальчики и девочки имеют равный доступ к спортивным сооружениям.
Male and female students have equal access to sporting facilities.

Доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам;
Access to all places of detention and their installations and facilities;

Ракеты также причинили ущерб зданиям, в том числе жилым домам и другим сооружениям.
Rockets also caused damage to buildings, including homes and other installations.

Значительный ущерб нанесен подъездным дорогам, каналам и сооружениям склоновой защиты.
There was considerable damage to approach roads, canals and surface protection structures.

В рамках интеграционной политики им будет предоставлен доступ к спортивным сооружениям.
Sports facilities will be made available to them as part of integration policy.

Этот объект по праву относится к уникальным сооружениям и с архитектурной и с технической точки зрения.
This object rightly refers to unique structures and from an architectural and technical point of view.

С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям.
Since 1992, IMO has developed a number of guidelines on port reception facilities.

Сектор выполняет проектные работы по вспомогательным зданиям и сооружениям электростанций и котельных.
The sector performs design works on accessory buildings and structures of power plant and boiler plants.

Николаев по рекомендациям всемирно известного специалиста по сводчатым сооружениям Р.
Nikolaev by the recommendations of the world-renowned expert in vaulted structures R.

Это в особой степени относится к аэродромным сооружениям и оборудованию, мостам и оборудованию для разминирования.
This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine-clearing equipment.

Заказчик неожиданно попросил выдать информацию по всем зданиям и сооружениям города.
The customer unexpectedly asked information on ALL buildings and constructions of the city.