ПОРТОВЫХ СООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• port facilities
• port installations
• port facility
• port structures

Примеры использования Портовых сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портовых сооружений.
Port facilities.

Безопасность судов и портовых сооружений.
Security of ships and port facilities.

Очистка портовых сооружений, коммунальная санитария, разведение и т. д.;
Cleaning of port facilities, municipal sanitation, breeding, etc.;

Улучшение безопасности судов и портовых сооружений.
Improved security of ships and port facilities.

Строительство дорог и портовых сооружений; всеобщий доступ к системе электроснабжения;
Road building and port construction; general access to the electricity supply;

Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций.
Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations.

Обслуживание жилых и пром. зданий, дорог, свалок, сетей и портовых сооружений.
Maintenance of residential and industrial buildings, roads, landfills, networks and port facilities.

ШМА утверждает план обеспечения безопасности портовых сооружений( ПБПС) для каждого порта.
The SMA approves a port facility security plan(PFSP) for each port facility..

Переоборудование гаваней и портовых сооружений с учетом повышения уровня обычных и штормовых приливов.
Changes in harbor and port facilities to accommodate higher tides and storm surges.

С этой целью была создана новая система безопасности для портовых сооружений, складов и площадок.
To this end, a new security system for the port facilities, warehouses and sites was put in place.

Для обеспечения безопасности портовых сооружений было дополнительно выделено 420 полицейских.
An additional 420 police officers have been assigned to ensure the security of port installations.

Прежде всего, каждое Договаривающееся правительство должно производить оценки охраны портовых сооружений.
To begin the process, each Contracting Government will conduct port facility security assessments.

Из-за неудовлетворительного состояния портовых сооружений издержки при торговле между африканскими странами выше на 30- 40 процентов.
Poor port facilities add 30 to 40 per cent to intra-African trading costs.

В мае 2004 года в Мьянму были направлены три эксперта на семинар по вопросам безопасности портовых сооружений.
In May 2004, 3 experts were dispatched to Myanmar-Japan Port Facility Security Seminar held in Myanmar.

Строительство гаваней и портовых сооружений, включая рыболовецкие гавани, не включенных в приложение I.
Construction of harbours and port installations, including fishing harbours, as far as not included in annex I.

Международная морская организация приняла в 2002 г. более жесткий Кодекс охраны судов и портовых сооружений.
In 2002, the International Maritime Organization adopted a rigorous Code for the Security of Ships and Port Facilities.

Международные нормы безопасности судов и портовых сооружений применимы ко всем бахрейнским судам и в крупных портах и на частных причалах.
The International Ship and Port Facility Security Code is applied to all Bahraini vessels and at major ports and private jetties.

В июле 2005 года три эксперта были направлены на состоявшийся в Таиланде семинар по вопросам обеспечения безопасности портовых сооружений.
In July 2005, 3 experts were dispatched to Thailand-Japan Port Facility Security Seminar held in Thailand.

Структурно он состоит из портовых сооружений, относящихся к АО« Ростовский порт», ООО« Ростовский универсальный порт»( РУП) и собственных причалов других компаний.
Structurally, it consists of port facilities belonging to JSC"Rostov port", LLC"Rostov universal port"(RUP) and other companies' own berths.

В прибрежной зоне моря холодный штормовой ветер срывал брызги с гребней волн, что привело к обледенению судов, набережной и портовых сооружений.
In coastal zone cold stormy wind blew spindrift, which caused icing of vessels, embankment and port structures.

Хотя пляжи, в основном, недоступны из-за обилия портовых сооружений и доков, некоторые пляжные территории обустроены и засыпаны привезенным песком.
While beaches are largely inaccessible or non-existent due to the build out of port facilities and docksides, sand has been trucked in to provide a handful of beach areas.

В прибрежной зоне моря холодный штормовой ветер срывал брызги с гребней волн, что привело к обледенению судов, портовых сооружений и набережных.
In the offshore zone cold stormy wind blew spindrift, which caused icing of vessels, port structures and berths.

Правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и повышению качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;

В июне 2004 года три эксперта были направлены на семинар, состоявшийся во Вьетнаме, который был посвящен вопросам обеспечения безопасности портовых сооружений.
In June 2004, 3 experts were dispatched to Vietnam-Japan Port Facility Security Seminar held in Vietnam.

Они включают в себя недавнее принятие Постановления ЕС об укреплении безопасности судов и портовых сооружений, а также проекта Директивы об укреплении безопасности в портах.
They include the recent EU Regulation on Enhancing Ship and Port Facility Security, as well as a draft Directive on Enhancing Port Security.

Также в мае 2004 года три эксперта из Японии присутствовали на семинаре, состоявшемся в Камбодже, по вопросам обеспечения безопасности портовых сооружений.
Also in May 2004, 3 experts were dispatched to Cambodia-Japan Port Facility Security Seminar held in Cambodia.

Генеральный план развития порта, который должен быть разработан портовой администрацией, заложит основу для модернизации портовых сооружений в соответствии с международными стандартами.
A port master plan, to be developed by the Port Administration, will lay the foundation for upgrading the port facilities to international standards.

В ноябре 2005 года три эксперта из Японии участвовали в рабочем совещании в Мьянме с представителями этой страны по вопросам безопасности портовых сооружений.
In November 2005, 3 experts were dispatched to Myanmar-Japan Port Facility Security Workshop held in Myanmar.

Генеральный план реконструкции порта, разработанный портовой администрацией, заложит основу для модернизации портовых сооружений и приведения их в соответствие с международными стандартами.
A port master plan, to be developed by the Port Administration, will lay the foundation for upgrading the port facilities to international standards.

На островах Провиденсьялес, Саут- Кайкос и Солт- Кей также имеются порты, на острове Норт- Кайкос в настоящее время ведется строительство новых портовых сооружений.
Providenciales, South Caicos and Salt Cay also have ports, while new port facilities are currently being built in North Caicos.