ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СООРУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• design and construction

Примеры использования Проектирование и сооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование и сооружение сетей.
Network design and Construction.

Максимальный: совместные НИОКР, проектирование и сооружение установки.
Maximum: Joint research and development, design and construction of facilities.

Проектирование и сооружение насосной станции в Нусейрате, Газа.
Designing and construction of Nuseirat pumping station, Gaza.

Центр биоинструментов, Йена/ Германия, проектирование и сооружение 8 лабораторных комплексов.
Bioinstrumentation Centre in Jena, Germany- planning and equipment of eight laboratory complexes.

Проектирование и сооружение такого объекта может занимать до десяти лет и более.
Planning and construction times can be long, a decade or more.

Пернер Кундль получил заказ от фирмы Сандоц ГмбХ на проектирование и сооружение установок с целью расширения производства чистейшей воды.
Already back in 2002/2003 sandoz gmbH awarded a contract for the design and construction of a purified water plant at their works in Kundl.

Проектирование и сооружение зенитных башен было поручено Организации Тодта.
The design and oversight of the Valentin's construction was carried out by the Organisation Todt.

После этого началось самостоятельное проектирование и сооружение предприятий по утилизации, первичной обработке синтетического материала, а также сортировке бумаги и вторсырья.
From that time, the company started to plan and build its own facilities for composting, processing plastics, as well as sorting paper and other materials.

Проектирование и сооружение дата- центра с выданным Uptime Institute сертификатом уровня безопасности TIER III.
Design and construction of a data centre with the Uptime Institute issued TIER III security level certificate.

Как уже в одном из наших предыдущих изданий упоминалось, Пернер+ Партнер реализовало совместно с двумя австрийскими архитекторами Эрнст Бенедер и Аня Фишер проектирование и сооружение новой церкви Пфарркирхе в Галльшпах.
As announced previously, Pörner+ Partner together with the architects Ernst Beneder and Anja Fischer, have realised the design and construction of a new catholic church in gallspach, Upper Austria.

Средства пошли на проектирование и сооружение теплоцентрали мощностью 256 кВт, приобретение и установку двух котлов, работающих на биомассе.
The money was used for the design and construction of a 256 kW power plant and the procurement and installation of two biomass heating boilers.

Первой совместной работой архитекторов после октябрьской революции стало проектирование и сооружение в 1922- 1923 годах павильонов Иностранного отдела Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке в Москве.
The first cooperation work of architects after the October Revolution was the design and construction in 1922-1923 of the pavilions of the Foreign Department of the Russian Agricultural and Handicraft Exhibition in Moscow.

Проектирование и сооружение внешней сети для Латвийского государственного теле- и радиовещательного центра- это проект с особенно высокими требованиями клиента.
External network design and installation for the Latvian State Radio and Television Centre is a project with especially high customer requirements.

В Европе Европейская комиссия внесла важный вклад в освоение волновой энергии, выделив финансы на проектирование и сооружение на островах местной энергосети из двух волновых электростанций Азорские острова, 400 кВт, и остров Айлей, 500 кВт.
In Europe, the European Commission has provided an important contribution to wave energy development by funding the design and construction in islands with local grids of two wave energy pilot plants Azores, 400 kW, and Islay, 500 kW.

КОНИСЕТ отвечает за проектирование и сооружение космического аппарата SAC- B, разработку прибора HXRS, эксплуатацию наземной станции, а также за распространение научных данных.
CONAE is responsible for the design and construction of the SAC-B spacecraft, the HXRS instrument, the ground station operation, and the scientific data distribution.

Чтобы обеспечить необходимый микроклимат в помещениях клиентов, мы также выполняем проектирование и сооружение систем охлаждения воздуха с учетом температуры снаружи и внутри помещения, тем самым обеспечивая оптимальный климат во внутренних помещениях.
In order to provide customers with the necessary microclimate indoors, we also conduct air-cooling system design and construction, taking into account both outdoor and building temperature and thus ensuring the optimal indoor climate.

Проектирование и сооружение телефонных и компьютерных сетей, а также доставка и установка активного оборудования в административных зданиях Kesko Agro Latvija.
Telephone and computer network design and installation, as well as active equipment supply and installation in Kesko Agro Latvija administrative buildings.

Например, риски, связанные с задержкой завершения строительства и перерасходом, а также другие риски, типичные для стадии строительств, как правило, возлагаются на строительного подрядчика или подрядчиков посредством заключения договора о строительстве" под ключ", согласно которому подрядчик принимает на себя полную ответственность за проектирование и сооружение объекта по фиксированной цене, в течение указанного срока завершения строительства и в соответствии с конкретными эксплуатационными спецификациями см. главу IV" Сооружение и эксплуатация инфраструктуры", пункт 70.
For instance, completion, cost overrun and other risks typical of the construction phase are usually allocated to the construction contractor or contractors through a turnkey construction contract, whereby the contractor assumes full responsibility for the design and construction of the facility at a fixed price, within a specified completion date and according to particular performance specifications see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, para. 70.

Проектирование и сооружение телефонных и компьютерных сетей, а также доставка и установка активного оборудования в административных зданиях Kesko Agro Latvija в Елгаве и Риге.
Telephone and computer network design and installation, as well as active equipment supply and installation in Agro administrative buildings in Jelgava and Riga.

С сентября 2007 года действует контракт на проектирование и сооружение нового безопасного укрытия, которое будет накрывать весь объект и его радиоактивную начинку как минимум еще сто лет и обеспечит технические возможности для будущих работ по безопасному демонтажу и удалению конструкций.
Since September 2007 a contract for the design and construction of a new safe confinement is in place. It will enclose the site and its radioactive inventory for at least 100 years and provide equipment for future safe dismantling and removal operations.

Объединяет активы в области атомной энергетики, проектирования и сооружения АЭС.
It brings together nuclear power and power engineering assets, as well as NPP design and construction.

MultiD- проект АЭС с ВВЭР- ТОИ; формирование пакета актуализированных нормативно-технических документов в целях обеспечения применения в проекте новых технологий проектирования и сооружения.
MultiD-project of NPP with VVER-TOI; Preparation of a package of the updated normative technical documents to provide usage of new design and construction technologies in the project.

В частности, обмен информацией касался таких аспектов, как стандартная техническая документация; научно-технические проблемы; законодательство о проектировании и сооружении газотранспортных систем; финансирование контрактов и оценка проектов.
In particular, information was exchanged on technical standard documentation; scientific and technological issues; legislation relating to the design and construction of gas transportation systems; and contract financing and project evaluation.

MEND( Mine Environment Neutral Drainage)- исследовательская программа по оценке методов проектирования и сооружения покрытий отвалов горного производства в холодных регионах, выявлению несовершенств и определения возможностей для ведения более активной горной деятельности в условиях холодного климата.
MEND(Mine Environment Neutral Drainage) research program- review of design and construction methods for mine waste covers in cold regions, identifying both current deficiencies and opportunities to better exploit cold regions phenomena.

МАГАТЭ также принимает совещания международных экспертов с целью обсуждения конкретных аспектов ядерной безопасности, таких как аспекты подготовленности и реагирования на случай чрезвычайных ситуаций или процесс лицензирования и регламентационного надзора при проектировании и сооружении соответствующих объектов.
The IAEA also hosts meetings of international experts to discuss specific aspects of nuclear safety, such as those on emergency preparedness and response or the licensing process and regulatory oversight in the design and construction of relevant facilities.

Внедрены новые технологические решения по управлению сетью: управляемые реакторы 110, 220 и 500 кВ, СТК, вакуумно- реакторные группы, в стадии проектирования и сооружения- СТАТКОМ 50 МВар, АСК 100 Мвар.
New process solutions for grid management are introduced: controlled reactors 110, 220 and 500 kV, static compensator, vacuum-reactors groups, in the design and construction stage- STATCOM±50 MVar, ASK±100 MVar.

Храмовая архитектура( а также сакральная архитектура)- архитектура, занимающаяся проектированием и сооружением мест поклонения и священных культовых объектов, таких, как церкви, мечети, ступы, синагоги, и др.
Sacred architecture(also known as religious architecture) is a religious architectural practice concerned with the design and construction of places of worship or sacred or intentional space, such as churches, mosques, stupas, synagogues, and temples.

Долгосрочное планирование в рамках данной Стратегии предусматривает определение подходящего места для расположения долгосрочного пункта захоронения и подготовку декларации о намерениях проектирования и сооружения пункта захоронения к 2023 году.
Long-term planning under this Strategy envisages identification of suitable long-term storage site and declaration of intent for its design and equipment by 2023.

Целый ряд докладов, представленных на Конференции, были посвящены новым технологиям и материалам, которые могут применяться при проектировании и сооружении используемых в астрономии оптических приборов( как наземного, так и орбитального базирования) и для целей дистанционного зондирования.
A number of presentations made at the Conference were devoted to new technologies and materials applicable to the design and construction of optical instruments used in astronomy(both ground-based and space-based) and in remote sensing.

Заявитель предоставил доказательства того, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта им был произведен отбор подрядчика для проектирования и сооружения жилищно- торгового комплекса.
The claimant provided evidence that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had retained a contractor to design and construct a residential and commercial complex.