Примеры использования Техническое проектирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое проектирование офисных перегородок и инжиниринг мебели по индивидуальному заказу.
Работы включали техническое проектирование, закупки, поставки и возведение следующих объектов.
Техническое проектирование нового линейного ускорителя-- инжектора и бустера-- находится в завершающей стадии.
The technical design of the new injector linac and booster is in the final stage.Подчеркивается необходимость введения в школьную программу дисциплины« Техническое проектирование».
The need to introduce into the school curriculum the discipline"Technical Design" is emphasized.Техническое проектирование инфраструктуры на основе сделанных выводов и имеющихся в настоящее время данных оценки ущерба;
Engineering design for infrastructure based on those findings and investigation of damage conducted to date;Здесь он проводил лекции,преподавал техническое проектирование, исследовал, изобретал и выступал в качестве научного консультанта.
Here he also gave lectures,and taught technical design, meanwhile researching and working on inventions as a freelance inventor and scientific consultant.Консультации, техническое проектирование, оптовая и розничная торговля, импорт и экспорт промышленных цепей с соответствующими.
Advice, technical development, wholesale and retail, import and export of industrial chains and the associated.Ассигнования из бюджета Литовской Республики выделяются на строительство илиремонт зданий, техническое проектирование строящихся или ремонтируемых зданий;
The appropriations of the budget of the Republic of Lithuania are allocated for the construction orreconstruction of buildings, technical designs for construction or reconstruction of buildings.Идея и техническое проектирование объектов, использующихся с технологическими газами и охладителями, требуют высокого уровня интеллекта.
The philosophy and technical design underlying process gas and coolant facilities demand a high level of intelligence.Команда WEB100 Technologies участвовала в полном цикле разработки социальной сети:архитектурное и техническое проектирование, программирование, администрирование, тестирование и поддержка социальной сети.
WEB100 team participated in the whole development cycle of the social network:architecture and technical design, programming, administration, testing and support of the social network.Консультации, техническое проектирование, оптовая и розничная торговля, импорт и экспорт промышленных цепей с соответствующими зубчатыми колесами.
Advice, technical development, wholesale and retail, import and export of industrial chains and the associated sprockets.Ресурсы компании E- Betoonelement, необходимые для реализации строительных решений, включают в себя управление проектами, техническое проектирование, производство железобетонных элементов и их монтаж на строительной площадке.
The resources of E-Betoonelement for carrying out our solutions include project management, technical design, manufacturing of concrete structures, and assembly at the building site.Техническое проектирование на основе сделанных выводов, включая восстановительный ремонт лифтов и замену автоматических и неавтоматических насосов, а также бытовых водяных насосов;
Engineering design based on those findings, to include refurbishment of elevators and replacement of automatic manual pumps and domestic water pumps;Технология переработки каменноугольной смолы Топсе является интегрированным решением, которое охватывает внутриреакторные устройства, ранжированные материалы, катализаторы,технологические решения и детальное техническое проектирование реактора.
Topsoe's coal tar processing technology is an integrated solution, encompassing reactor internals, grading material, catalyst, process design anddetailed reactor engineering.ПКК рекомендует начать техническое проектирование фрагмент- сепаратора АКУЛИНА- 2 с уточнением первоначально предложенной широкой научной программы на одной из следующих сессий.
The PAC recommends starting a more detailed technical design of the fragment-separator ACCULINNA-2 by reconsidering its initial broad scientific programme at its next meeting.Особенностью проекта медцентра Мангейма было не только трудоемкое техническое проектирование, но и координация различных медицинских дисциплин и их потребностей»,- объяснил Тобиас Рехенбергер, управляющий директор ATP health.
The special feature of the Mannheim project was not only the complex technical design, but also the coordination of the various medical disciplines and of their requirements”, explained Tobias Rechenberger, Managing Director of ATP health.Конструкторский и сравнительный анализ по проекту, касающемуся управления информацией о предоставляемых войсках, проводится в настоящее время,и функциональное и техническое проектирование будет завершено к июню 2010 года, а сам проект должен быть завершен в 2010/ 11 финансовом году.
The development and gap analysis for the troop contribution management project is currently in progress,and functional and technical design will be completed by June 2010. The project is expected to be completed in the 2010/11 budget period.Команда WEB100 Technologies участвовала в полном цикле разработки социальной сети:архитектурное и техническое проектирование, программирование, администрирование, тестирование и производила поддержку ИТ инфраструктуры социальной сети.
WEB100 Technologies team participated in the full cycle of social network development:architectural and engineering design, programming, administration, testing, support and performed the maintenance of IT infrastructure of a social network.Цель состоит в выявлении тех гендерных аспектов, которые должны быть учтены как в транспортных проектах, финансируемых Банком, так и в контексте более широкой деятельности, относящейся к ведению Банка т. е. техническое проектирование, механизмы закупок, меры обеспечения безопасности движения, экономические оценки, воздействие на окружающую среду и т. д.
The purpose was to identify issues of gender to be addressed in both Bank-financed transport projects as well as wider-scope Bank-related activities i.e. technical design, procurement arrangements, traffic safety interventions, economic evaluations, environmental impacts, etc.Компания применяет целостный подход, охватывающий всю цепочку последовательных действий, среди которых: планирование, техническое проектирование, финансирование, надзор, управление, строительство, внедрение, операционная деятельность и техническое обслуживание, что и придает проектам особую ценность.
TAHAL takes a holistic approach that covers all stages of the project value chain- including planning, engineering design, financing, supervision, management, construction, implementation, operations and maintenance.Что касается такого крупного оборудования для освоения морского дна, как телеуправляемые необитаемые подводные аппараты, буровые установки для использования в глубоководных районах морского дна, гидравлические бентические интерактивные пробоотборники( HYBIS), глубоководные и телеуправляемые грейферные пробоотборники, мобильный комплекс для подводных исследований,система драгирования<< Нексанс>>, то был проанализирован принцип попеременного использования добычного оборудования с гидравлическим подруливающим устройством и выполнено предварительное техническое проектирование.
With reference to such large seabed equipment as large work-type remotely operated vehicles, deep seabed core drillers, HYBIS, deep-sea sampling and remote control grabs,mobile docker for underwater sciences, NEXANS spider, the shifting principle of the seabed mining equipment based on hydraulic thruster was studied and a preliminary technical design was done.Вспомогательные услуги охватывают такие области, как осуществление проектов, предынвестиционные исследования, консультативные услуги по вопросам управления, контроль за производством, разработка продукции,маркетинг, техническое проектирование, контроль качества, лабораторное тестирование, упаковка, бухгалтерский учет, страхование, банковское дело, правовые услуги, ремонт, техническое обслуживание и аренда оборудования, управление данными, вычислительная техника и программное обеспечение, транспорт и т. д.
Support services cover such areas as project execution, pre-investment studies, management consulting, production control, product development,marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance and hire of equipment, data management, computer and software, transport etc.Обсуждение технического проектирования в Вене, апрель 2010г.
Technical Design Review Meeting in Vienna in April 2010 J.M.ЕБРР, выделяя деньги,выражал в свое время беспокойство отсутствием гарантий финансирования собственно самого технического проектирования и строительного надзора.
While allocating money for Программа опирается на фундаментальную подготовку в области математики и физики, атакже на подготовку в области информационных наук и программирования, технического проектирования и профессиональной коммуникации.
This program is focused on providing a fundamental education in mathematics and physics,as well as training participants in information sciences and software engineering, technical design and professional communication.Сотрудник на этой должности будет также заниматься организацией совещаний, рабочих заседаний и календарных мероприятий в части, касающейся технического проектирования, для управления по вопросам реализации проекта<< Тэлент менеджмент>> и готовить основные/ комплексные отчеты для руководства.
The incumbent would also arrange meetings, working sessions and calendar events as they relate to technical design for the talent management project office and produce major/complex reports for management.Доверьтесь нашему профессионализму: начиная с первого общения с клиентом, сквозь фазу технического проектирования и изготовления- в том числе при серийном производстве- и заканчивая поставкой готовой продукции при помощи нашего собственного транспортного парка грузовых автомобилей.
Trust in our expertise: from the first customer dialogue through technical development and production- including as series production for example- to delivery using our in-house fleet of lorries.Сметная стоимость работ по техническому проектированию и строительству моста, а также подъездных железнодорожных и автомобильных путей на территории Болгарии и Румынии составляет 190 млн. евро при сроках строительства до трех лет.
The estimated cost for technical design and construction of the bridge and the rail and road approach on Bulgarian and Romanian territory is Euro 190 Million and the construction period up to three years.В 1994 году правительство Ливана обратилось к ЭСКЗА с просьбой оказать ему консультативную идругую помощь в разработке альтернативных стратегий и стандартов технического проектирования в целях повышения доступности городских служб для инвалидов.
Beginning in 1994, ESCWA was requested by the Government of Lebanon to advise andassist in the formulation of policy options and technical design standards to promote accessibility for persons with disabilities.
