Примеры использования Technical designs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technical designs all come from Germany and correspond to"German Engineering.
Вся их техническая конструкция происходит из Германии и соответствует марке« German Engineering».The Canadian International Development Agency funded the development of technical designs and the preparation of detailed cost estimates.
Канадское агентство по международному развитию финансировало работы по подготовке технических проектов и подробных смет расходов.Some technical designs prepared by industry experts were not appropriate for Arctic conditions.
Некоторые технически конструкции подготовленные специалистами индустрии не были соотвествующими для ледовитых условий.The local authorities of Karasay Rayon and the village of Kok Ozek,responsible for developing technical designs and cost estimation documents.
Местные власти Карасайского района и поселка Кок- Озек,ответственные за подготовку технических проектов и сметной документации;The system was working, because the construction, technical designs and works implementation, has been of low quality, thus relatively cheap.
Система работала, потому что строительство, технический дизайн и выполнение работ были низкого качества, и, следовательно, были сравнительно дешевы.The appropriations of the budget of the Republic of Lithuania are allocated for the construction orreconstruction of buildings, technical designs for construction or reconstruction of buildings.
Ассигнования из бюджета Литовской Республики выделяются на строительство илиремонт зданий, техническое проектирование строящихся или ремонтируемых зданий;It is an unwieldy territory where several bulky technical designs- snakes, boats, and merry-go-rounds- were installed as if they were standing on a vacant lot outside the city.
Это неудобная территория, где просто были установлены несколько громоздких технологических конструкций- змейки, лодочки и карусельки- так, как если бы они стояли на пустыре за городом.You can find the webcodes after each product data table or the accompanying information texts such as application examples,usage-advantages for the user and technical designs.
Веб- коды расположены в конце таблицы характеристик каждого изделия или в сопроводительном тексте с описанием примеров применения, областей использования,преимуществ и технической конструкции.Using industrial design elements in the form of graphic art technical designs of machines, equipment, their components and final products as well.
Применение элементов промышленного дизайна в форме художественных технических проектов устройств, оборудования, их элементов и финальной продукции;Additionally, technical designs for geothermal heating systems for different series of apartment houses, schools and public buildings are being prepared as well as a thermograph kit, which has been purchased in order to detect problematic areas in the buildings.
Такжеразрабатываются технические проекты геотермальных систем теплоснабжения для различных комплексов жилых домов, школ и общественных зданий; приобретена система термографовс целью выявления проблемных зон зданий.High quality materials, wear-resistant and corrosion-resistant coatings,innovative technical designs as well as the latest manufacturing and inspection processes guarantee low wear and long service lives.
Высококачественные материалы, износостойкие и антикоррозионные покрытия,инновационные технические конструкции, а также самые современные технологии производства и методы испытания гарантируют малый износ и большой срок службы.There is no guarantee that the technical designs on international financial regulation requested by the G20 from the Financial Stability Board and IMF will be accepted by all G20 members and by multilateral frameworks with broader country representation.
Нет гарантий того, что техническая концепция международного механизма финансового регулирования, с просьбой о создании которого Группа двадцати обратилась к Совету по финансовой стабильности и МВФ, будет одобрена всеми членами Группы двадцати и многосторонними механизмами, для которых характерна более широкая представленность стран.The prospect still exists of an overproduction of strategies, plans,policies and technical designs and an undersupply of the skills, resources, institutions and public demands needed to implement them.
По-прежнему существует вероятность того, что будет разрабатываться избыточное число стратегий, планов,вариантов политики и технических моделей и в то же время не будет хватать квалифицированных кадров, ресурсов, институциональных структур и общественного спроса, необходимых для их осуществления.Although detailed feasibility studies and technical designs had been completed, contracts for the supervision and construction of water, sewerage and drainage systems in eight refugee camps had still not been awarded since they were under review by the donor for the second consecutive year.
Несмотря на то что подготовка технико-экономического обоснования и детальных технических проектов была завершена, контракты на проверку состояния и строительство систем водоснабжения, канализации и дренажа поверхностных вод в восьми лагерях беженцев все еще не были переданы подрядчикам, поскольку уже второй год они находились на рассмотрении донора.Following review by donor consultants of the detailed feasibility studies and technical designs prepared in the previous reporting period, the Agency began the process of pre-qualification of contractors with the experience required to undertake the projected works.
После анализа подробного технико-экономического обоснования, подготовленного консультантами из стран- доноров, и подготовки технических проектов в течение предыдущего отчетного периода Агентство приступило к работе по предварительному отбору подрядчиков с необходимым опытом для выполнения намеченных работ.Although the detailed feasibility studies, technical designs and tender documents for construction of sewerage, drainage and water supply systems in five refugee camps were ready by the summer of 1999, no progress could be achieved in these projects due to introduction of new tendering procedures by the European Community.
Хотя к лету 1999 года были подготовлены детальные экономические обоснования, технические проекты и тендерные документы для строительства систем канализации, дренажа и водоснабжения в пяти лагерях беженцев, изза введения Европейским сообществом новых процедур торгов, не удалось добиться никакого прогресса в осуществлении этих During preparation of detailed designs it happens very often to find mistakes in technical designs and their correction in the design preparation stage before any construction activities are started allow avoiding extra costs and saving time.
При разработке рабочей документации с использованием BIM технологий, нередко выявляются недоработки и ошибки, допущенные на стадии технического проекта, а возможность их устранения на стадии разработки проектной документации, то есть до начала производства строительных работ, позволяет избежать непредвиденных расходов и сэкономить время.Airframe manufacturers needed to produce technical designs for halon alternatives that would enable civil aviation authorities to certify halon alternative systems for implementation.
Производителям корпусов самолетов необходимо разрабатывать технические конструкции для альтернатив галонам, что позволит руководящим органам гражданской авиации сертифицировать системы альтернатив галонам для их внедрения.Efforts continued to be exerted to prepare detailed technical designs and raise funds for the construction of water and sewerage systems at Ein El-Tal as an integral part of the Nairab camp shelter rehabilitation project.
Продолжали прилагаться усилия по подготовке подробных технических проектов и мобилизации средств для строительства систем водоснабжения и канализации в Эйн- эль- Тале в рамках The right to of access to documents does not include technical designs or approaches, or operational or business conditions or similar ones to the extent that they are of financial significance for the person or enterprise referred to in the information.
Право на доступ к документам не охватывает технические разработки или подходы или эксплуатационные или коммерческие условия или аналогичные аспекты в той мере, в какой они имеют финансовое значение для лица или предприятия, указываемого в соответствующей информации.Moreover, Arginta specialists are ready to elaborate the feasibility studies, technical designs, carry out partial design expertise, elaborate the procurement documents, render technical support in implementing the water management projects, carry out technical supervision of construction works, etc.
Кроме того, специалисты компании Arginta готовы разработать технико-экономическое обоснование, технические проекты, провести частичную проектную экспертизу, подготовить тендерную документацию, оказать Technical design, hosting and development of the Internet site.
Технический дизайн, хостинг и разработка Веб- сайта.The technical design of Blade Maintenance Platforms is patent pending.
Технический дизайн платформ для обслуживания лопостей ветрогенераторов защищен патентом.From the technical design through to the set-up of individual system components.
От технической разработки до настройки отдельных компонентов системы.Technical design and detail design. .
Technical Design Review Meeting in Vienna in April 2010 J.M.
Обсуждение технического проектирования в Вене, апрель 2010г.The technical design of the new injector linac and booster is in the final stage.
Техническое проектирование нового линейного ускорителя-- инжектора и бустера-- находится в завершающей стадии.Technical design for the construction of sludge storage platform.
Технический проект строительства платформы для хранения грунта.Technical design for reconstruction of basic road No. 62.
Составление технического проекта реконструкции опорного шоссе№ 62.Technical design team to guarantee best design. .
Техническая проектная группа для того чтобы гарантировать самый лучший дизайн.
