Примеры использования Технических проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание технических проектов.
Creation of technical projects.Создание и обслуживание технических проектов;
Creation and maintenance of technical projects.Ход осуществления иожидаемые выгоды от основных информационно- технических проектов.
Status of implementation andexpected benefits of major information technology projects Project.Доставка моторных и парусных яхт, менеджер технических проектов, сюрвейер и специалист по лодкам.
III. Ход осуществления иожидаемые выгоды от основных информационно- технических проектов.
Люди также переводят
Проведения типовых технических проектов по различным аспектам землепользования, включая консолидацию земель;
Всего должны быть подготовлены 11 технических проектов.
Eleven technical projects in total have to be prepared.Информация о созданном техническом проекте хранится в базе данных технических проектов.
The created ПЯ( МИД): предоставление финансовой помощи для торгово- технических проектов в сотрудничестве с международными организациями.
GoJ(MOFA): provide financial assistance to trade-related technical projects in cooperation with international organizations.Сюда будут входить разработка, осуществление,контроль и оценка технических проектов.
Activities will comprise the formulation, execution,monitoring and evaluation of technical projects.Составление технических проектов дорожных узлов Лагеди, Карла, Пыргувялья и Юри на отрезке Вяо- Юри Таллиннской окружной дороги.
Technical projects of traffic junctions in Lagedi, Karla, Põrguvälja and Jüri of Väo-Jüri road section of Tallinn roundabout.Возможно изготовление аппаратов на основании индивидуальных технических проектов заказчика.
Non-standard equipment production based on the individual Customer's technical projects is possible.Пожертвования будут направляться на поддержку студентов и их технических проектов и всего того, с чем Илья был связан на протяжении своей жизни.
Donations will proceed to tech-minded students and tech projects and whatever Ilya touched during his lifetime.Эти услуги необходимы для оказания технической помощи в осуществлении технических проектов.
These services are needed to provide technical assistance in the implementation of engineering projects.Составление технических проектов строительства 2+ 1 зон для обгона на отрезках Альтнурга- Кяревере.
Technical projects for construction of 2+1 overtaking areas at the sections Altnurga-Kärevere, Võhmanõmme-Neanurme and Tõenurme-Altnurga of the main road No. 2.Привлечение квалифицированного персонала способствовало выполнению информационно- технических проектов.
Trained personnel contributed to the accomplishment of communications and information technology projects.Канадское агентство по международному развитию финансировало работы по подготовке технических проектов и подробных смет расходов.
The Canadian International Development Agency funded the development of technical designs and the preparation of detailed cost estimates.Средства с этих счетов использовались бы для оказания прямой финансовой помощи или финансирования технических проектов.
Resources could be utilized to provide direct financial assistance or to support technical projects.Местные власти Карасайского района и поселка Кок- Озек,ответственные за подготовку технических проектов и сметной документации;
The local authorities of Karasay Rayon and the village of Kok Ozek,responsible for developing technical designs and cost estimation documents.Ее взносы являются средством осуществления процесса ДНП ине рассматриваются в качестве механизма финансирования технических проектов.
Its contributions are a means to carry on the NPD process andare not intended as a funding mechanism for technical projects.Воздушные и современные шрифты без засечек( например, Helvetica)предпочтительнее использовать для технических проектов, IТ- компаний и медиакомпаний.
Airy and edgy, fonts without serifs(e.g., Helvetica)are good choices for tech projects, IT companies, and media businesses.В настоящее время Армения сотрудничает с Агентством в осуществлении многочисленных национальных,региональных и межрегиональных технических проектов.
At present, Armenia is cooperating with the Agency in many national,regional and interregional technical projects.Применение элементов промышленного дизайна в форме художественных технических проектов устройств, оборудования, их элементов и финальной продукции;
Using industrial В этом мероприятии приняли участие около 500 девочек- учащихся гимназий и лицеев, ив его рамках были организованы дискуссионный форум и конкурс технических проектов.
The event was attended by about 500girls from gymnasia and lycea and included a panel discussion and an engineering project contest.Что касается технических проектов, то Консультативный комитет отметил, что ЮНКТАД рассматривает вопрос о взимании небольшой платы за предоставление технических услуг.
With reference to technical projects, the Advisory Committee had noted that UNCTAD was considering charging a small fee for Дополнительные потребности были обусловлены приобретением в течение отчетного периода оборудования для двух не предусмотренных в бюджете информационно- технических проектов.
The additional requirement was a result of the acquisition of equipment for two unbudgeted information technology projects for the period under review.Согласование технических проектов отработки месторождения и переработки руды в ЦКР- ТПИ Роснедра, для ООО« Рябиновое» ОАО« Золото Селигдара».
Approval of technical projects dealing with deposit development and ore processing in the Central Committee for solid mineral deposits development Rosnedra, for Ryabinovoe LLC Zoloto Seligdara JSC.Он пояснил, что ДНП являются основным рабочим инструментом Водной инициативы иих следует рассматривать в качестве политических процессов, а не технических проектов.
He explained that the NDPs were the main operational instruments of the Water Initiative andshould be seen as policy processes rather than technical projects.Предложение учредить специали- зированные фонды для подготовки фундамента бу- дущих технических проектов также представляется разумным и полезным способом использования не- которой части остатков.
The proposed establishment of special funds to prepare the ground for future technical projects also seemed to be a reasonable and useful way of utilizing some part of the balance.Даце руководит службой охраны среды и труда с 24 апреля 2019. г. На ВНТ Дацеработает уже 6 лет, прежде занимая должности специалиста по охране труда и руководителя технических проектов.
Dace has been leading HSEQ Division as of 24 April 2019.She has been working at VNT for 6 years- as a labour protection specialist& technical project manager.
