Примеры использования Техническое исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое исполнение- Александр Архипенко и Сергей Матвеев.
Technical execution- Alexander Arhipenko and Sergey Matveev.Золото кузнец техническое исполнение: листьев Гинкго работал в окно почты.
Goldsmith's technical execution: the gingko leaves are worked in Windows mail.Высокое качество использованных строительных материалов иисключительно аккуратное техническое исполнение.
Дизайн и техническое исполнение исторически сохранено и с годами усовершенствовано.
The design and technical performance have been historically maintained and perfectioned throughout years.Композиция у него- строго обдуманная,рисунок- правильный, техническое исполнение- добросовестное и умелое.
Composition from him- strictly deliberate,drawing- correct technical execution- diligent and skillful.Золото кузнец техническое исполнение: через заднюю Люверсы можно носить эту брошь и как кулон.
Goldsmith's technical design: through the back Loops, it is possible to wear this brooch also as a pendant.На жюри премии German Design Awards особое впечатление произвели техническое исполнение и высокая гибкость системы.
Золото кузнец техническое исполнение: брошь работал в розового золота и желтого золота с матовым покрытием.
Goldsmith's technical execution: the brooch is crafted in rose gold and yellow gold, matt gold plated.Безупречном состоянии, не Brandriß, отсутствие золы пятно,особо ярких техническое исполнение для фигуры такого размера ложится только на двух задних бегает!
Impeccable condition, no Brandriß, no ash, stain,excellent technical execution for a figure of this size, it rests only on the two hind legs!Техническое исполнение наших сварочных аппаратов гарантирует повторяемость, т. е. одинаковое качество всех сварных швов.
The technical design of our welding machines ensures weld repeatability, resulting in the same quality of all executed welds.Специально для работы также пальто вашему деловом костюме ибольшой весенней шерсти, которая имеет уникальное техническое исполнение, чтобы пойти со стилем.
Tailored to work well as an overcoat to your business suit anda great spring coat that has a unique technical performance to go with the style.Техническое исполнение: заднюю brosch приборы винтовой резьбой съемные и просто обеспеченных направляющей иглы обработаны.
Technical design: the rear of the brooch is threaded through a screw-on detachable and easy to secure the needle guide to be processed.Победитель будет оцениваться по нескольким критериям: соблюдение журналистских стандартов, техническое исполнение, креативное видение, инновационный подход.
The winner will be recognized according to several criteria- adherence to journalism standards, technical performance, creativity and innovative approach.Безопасность полетов и отличное техническое исполнение Gulfstream G450 стали естественным продолжением выпускавшейся ранее популярной модели для чартерных рейсов Gulfstream IV.
Safety and excellent technical performance of the Gulfstream G450 jet has become a natural extension of the previously popular model for charter flights: the Gulfstream IV.Техническое исполнение проекта было поручено Управлению Уполномоченного по правам детей, молодежи и женщин при Управлении Уполномоченного по правам человека, которое основное внимание уделяет консультированию и психологическому и правовому сопровождению.
Technical implementation of the project is being transferred to the Ombudsman for the rights of children, youth and women, and is focused on the provision of psychosocial and legal guidance and coaching.Удобный интерфейс и совершенное техническое исполнение делают мобильную версию торговой платформы iPro Marketplace лучшим приложением для трейдинга, опережающим аналоги по уровню инновационных технологий.
The user-friendly interface and perfect technical performance make the mobile version of iPro Marketplace trading and analytical platform the best application for trading which is ahead of its counterparts in terms of innovative technologies.Конструкции и техническое исполнение домофонов могут быть различны, но все они выполняют одинаковые функции- идентификация посетителя по голосу или изображению и дистанционное управление замками двери.
The construction and technical variants of the entryphones can differ but all of them fulfil the same functions- visitors' authentication by voice or facial identification and remote lockers' control.Система проста в техническом исполнении, все необходимые технологии уже есть.
The system is simple in technical execution, all the necessary technology already exists.Требования к качеству выполняемых работ и технического исполнения- специфические требования проектов, технические решения, специфика документации.
Work quality and technical performance requirements- specific project requirements, Прежде всего, мы сохраняем за собой право на изменения в техническом исполнении.
In particular, we reserve the right to make changes to the technical design.Переход от функционального замысла к техническому исполнению системы.
Translation of the functional Изменяющиеся размеры, объемы итонкая поверхность в браслете подчеркивают точное технической исполнение и сложность высокого ювелирного искусства.
The varying sizes, volumes andfine surface of the bracelet underline the precise technical execution and complexity in the art of High Jewellery.Кроме стандартных критериев оценки- качества, креативности исоответствия задачам,- ваш сайт будут судить по юзабилити и техническому исполнению.
Apart from the established assessment criteria(quality, creativity and general adequacy),the website will be evaluated for usability and technical execution.А при выборе фильмов для конкурса ищет работы, отличающиеся индивидуальным и уникальным почерком,эстетическим и техническим исполнением, соответствующими художественной идее.
And when selecting films for the competition programmes the festival searches for works with an individual and unique signature, creativity,aesthetic and technical performance corresponding to the artistic idea.Каждый год конкурс выявляет лучшие сайты, оценивая качество информации,дизайна и технического исполнения интернет- ресурсов.
Each year the contest chooses the best sites, evaluating the quality of information,design and technical execution of the internet resources.Каждый год конкурс выявляет лучшие сайты, оценивая качество информации,дизайна и технического исполнения интернет- ресурсов.
Each year the contest draws out the best sites, evaluating information quality,design and technical performance of the Internet- resources.Специалисты- практики постоянно ищут возможности применения моделей для повседневных нужд предприятий и их технического исполнения с использо ванием программного обеспечения.
Practitioners have been continuously looking for possible ways of using the models for daily needs of the utilities and their technical execution with the use of software.Что касается технического исполнения, то надо отметить, что стенд должен соответствовать конкурентным стандартам и быть безупречным.
With regard to technical performance, it should be noted that a stand must comply with competitive standards and Управление по вопросам разоружения продолжало обслуживать и совершенствовать свой веб- сайт как в плане его содержания, так ис точки зрения его технического исполнения.
The Office for Disarmament Affairs continued to maintain andimprove both the substantive content and technical delivery of its website.Департамент по вопросам разоружения продолжает обслуживать и совершенствовать свой веб- сайт как с точки зрения информационного наполнения, так ис точки зрения технического исполнения.
The Department for Disarmament Affairs continued to maintain andimprove both the substantive content and technical delivery of its website.
