ЗАНИМАЕТСЯ ПРОЕКТИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is engaged in designing
• responsible for the design

Примеры использования Занимается проектированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майкл Стеффен занимается проектированием и разработкой в Wacker Neuson уже 30 лет.
Michael Steffen has been working in design and development at Wacker Neuson for 30 years.

Предприятие" ЕЛТЕХ" с момента основания и до настоящего времени занимается проектированием, производством и реализацией.
Enterprise"ELTECH" since the inception and up to the present is engaged in design, production and sales.

С 2009 года он профессионально занимается проектированием и разработкой программного обеспечения для финансовых рынков.
Since 2009, he has been engaged in the design and development of software for financial markets.

Завод- изготовитель: лицо или организация, которая занимается проектированием, изготовлением и проверкой баллонов;
Manufacturer: The person or organization responsible for the design, fabrication and testing of the cylinders.

Компания E- Betoonelement занимается проектированием, производством и установкой изделий из железобетонных элементов.
E-Betoonelement is focused on the design, manufacture and installation of precast concrete elements.

Изготовитель" означает лицо или организацию, которое/ которая занимается проектированием, изготовлением и испытанием элементов специального оборудования КПГ или СПГ.
Manufacturer" means the person or organization responsible for the design, fabrication and testing of CNG or LNG specific components.

Кроме того, предприятие занимается проектированием и строительством специальных машиностроительных приспособлений.
The company also is engaged in design and construction of mechanical engineering products for special purposes.

ТРИАД занимается проектированием и производством выставок, музеев, тематических парков, торговых ярмарок, торговых площадей и мероприятий по всему миру с 1994 года.
Triad has been planning and creating exhibitions, museums, theme parks, trade fairs, retail spaces and events worldwide since 1994.

КомпанияZVVZ- Enven Engineering, член группы ZVVZ GROUP, занимается проектированием и поставками оборудования для чистки отработанных газов от твердых и газообразных загрязнений.
ZVVZ-Enven Engineering, member of ZVVZ GROUP, focuses on designing and deliveries of equipment for waste gas cleaning of solid and gaseous pollutants.

Ее фирма занимается проектированием и строительством мини- ГЭС и учреждена два года назад как дочерняя фирма предприятия„ Eling inženjering“ из РС.
Her company works on projects and building of mini hydro power plants, and was founded two years ago, as the daughter-company of the Eling Engineering in the Republic of Srpska.

Начиная с 2011 года в состав Merko Infra входит также отдел электроработ, который занимается проектированием, наладкой и строительством подстанций и линий среднего и высокого напряжения.
Since 2011, the structure of Merko Infra has included an electrical works department engaged in designing, setting up and building medium- and high-voltage substations and electrical lines.

Наше предприятие занимается проектированием и изготовлением:• станков с ЧПУ, различных устройств и средств автоматизации производства, систем ЧПУ.
Our company is engaged in designing and manufacturing:• CNC machines, diverse devices and means of automation, CNC systems.

В порядке подготовки к переезду в отремонтированное здание Генеральной Ассамблеи Книжный магазин Организации Объединенных Наций занимается проектированием современного и удобного для покупателей интерьера для своего нового торгового помещения.
In preparation for the move into the renovated General Assembly Building, the United Nations Bookshop has been working to design a modern, consumer-friendly selling environment.

Она занимается проектированием и строительством объектов нефтехимической промышленности." Петрогаз" истребует компенсацию в сумме 359 003 кувейтских динара 1 242 225 долл. США.
It is involved in the design and execution of projects for the petrochemical industry. Petrogas seeks compensation in the amount of KWD 359,003 USD 1,242,225.

Крупнейший производитель железобетонных элементов в Эстонии E- Betoonelement приобрел у шведского предприятия Abetong AB половину участия в предприятии Swetrak, которое занимается проектированием и производством железнодорожных шпал.
E-Betoonelement, Estonian largest manufacturer of reinforced concrete elements, bought from the Swedish company Abetong AB half a holding in Swetrak, a company engaged in the design and production of railway sleepers.

Компания занимается проектированием, разработкой, производством и изучением рынка ротационных соединений для станков, текстильной, пластмассовой, бумажной, резиновой, пищевой, металлургической и химической промышленности.
The company is engaged in designing, developing, manufacturing and studying the market of rotary joints for machine tools, textile, plastic, paper, rubber, food, metallurgical and chemical industries.

Стройэкспорт Кампани Лимитед(" Стройэкспорт")- компания, зарегистрированная в Чешской Республике,- занимается импортом и экспортом строительного оборудования, а также оказывает геологические услуги, занимается проектированием и оказывает смежные услуги.
Strojexport Company Limited(“Strojexport”), a company incorporated in the Czech Republic, is involved in the import and export of construction and building equipment and the provision of geological services, design work and related services.

Она занимается проектированием и производством специальных теплоустановок." А. Б. С." ходатайствует о компенсации ей продукции на сумму в 66 000 000 итальянских лир, которую она произвела, но не смогла отгрузить из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Its business is the design and manufacture of special heat-engineering installations. A.B.S. seeks compensation in the amount of 66,000,000 Italian lire(ITL) for goods that it manufactured, but could not ship, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Бирьо Муст,« Äripäev» Крупнейший производитель железобетонных элементов в Эстонии E- Betoonelement приобрел у шведского предприятия Abetong AB половину участия в предприятии Swetrak, которое занимается проектированием и производством железнодорожных шпал.
Birjo Must, newspaper Äripäev E-Betoonelement, Estonian largest manufacturer of reinforced concrete elements, bought from the Swedish company Abetong AB half a holding in Swetrak, a company engaged in the design and production of railway sleepers.

ООО« КОРПОРАЦИЯ ИНЖТРАНССТРОЙ» занимается проектированием, строительством и реконструкцией объектов железнодорожного транспорта, автомобильных дорог, мостов и тоннелей, аэродромов, морских и речных гидротехнических сооружений, промышленных и культурно- бытовых объектов различного назначения, выполняет работы по реставрации памятников истории и культуры.
LLC"ENGTRANSSTROY CORPORATION" is engaged in designing, construction and reconstruction of railways, roads, bridges, tunnels, aerodromes as well as marine, river, hydraulic, industrial facilities and buildings of social and cultural significance.

Компания« Каспиан Инжиниринг Компани» ООО была создана в 2007 г. Компания с высокой экономической эффективностью занимается проектированием нефтеперерабатывающих комплексов соответствующих мировым стандартам, подготовкой технических документаций, а также другими инженерными, консалтинговыми услугами не только в Азербайджане, а также за пределами республики в международном мастштабе, включая Каспийский регион.
Caspian Engineering Company LTD engaged in engineering of oil producing complexes according to world standards, preparing of technical documents and provides other engineering-consulting services in Azerbaijan and internationally including Caspian Sea region.

Наша мастерская занимается проектированием общественных и частных интерьеров для успешных и целеустремленных людей, которые держат руку на пульсе времени, понимают неизбежность трансформации окружающего мира и получают кайф от модных тенденций и инноваций в архитектуре, дизайне и искусстве.
Our workshop is engaged in the design of public and private interiors for successful and aspiring people who have their fingers on the pulse of time, understand the inevitability of the transformation of the world and get pleasure from the fashion trends and innovations in architecture, design and art.

Наряду с фундаментальными исследованиями, занимается проектированием и рационализацией процессов разработки нефтяных и газовых месторождений, в том числе Яро- Яхинского, Западная Сибирь( 1997 г.), Северо- Васюганского, Томская область( 1998 г.), Талинского месторождения, Западная Сибирь( 2000 г.), Прибрежного месторождения( 2001 г.), Приразломное, Баренцево море( 2002 г.), Новогоднее, Западная Сибирь 2006 г.
Along with fundamental research, he is engaged in designing and improving development of oil and gas fields, including Yaro-Yakhinskoye, Western Siberia(1997), Severo-Vasyuganskoye, Tomsk Region(1998), Talinskoe field, Western Siberia(2000), Pribrezhnoye field(2001), Prirazlomnoye, the Barents Sea(2002), the Novogodnee.

Занимаюсь проектированием взаимодействия людей с разными цифровыми штучками.
Engaged in the design of human interaction with various digital gadgets.

Данный обзор будет полезен инженерам, занимающимся проектированием мощных СВЧ- устройств.
This overview will be useful for engineers engaged in the design of power microwave circuits.

Ответчик, компания" Ловат таннел эквипмент", является корпорацией, занимающейся проектированием, изготовлением и поставкой туннельного оборудования, и ее штаб- квартира расположена в Этобикоке, Онтарио.
The defendant, Lovat Tunnel Equipment, is a corporation engaged in the design, construction and supply of tunnel equipment, with its head office in Etobicoke, Ontario.

Второй целевой группой являются специалисты, которые занимаются проектированием, строительством и ремонтом школьных зданий.
The second target group includes individuals who are responsible for the design, construction and renovation of school buildings.

Результат: дальнейшее взаимодействие с компанией ООО« Экоресурс», занимающейся проектированием, строительством и эксплуатацией полигона ТКО.
The result: further cooperation with the company OOO Ekoresurs engaged in the design, construction and operation of SMW landfill.

В ноябре прошлого года мы с моим бывшим начальником работали на инжиниринговую компанию- занимались проектированием заводов для КНР.
Last November, I and my former boss worked for engineering company- engaged in the design of factories to China.

ЗАО Kelprojektas является крупнейшим в Литве предприятием в области инженерии транспортной инфраструктуры, занимающееся проектированием коммуникаций связи, зданий публичного назначения и инженерных сетей.
UAB Kelprojektas is the biggest transport infrastructure engineering company in Lithuania, engaged in the design of communications, public buildings, and engineering networks.